这首诗是唐代诗人许彬为友人李佑之赴陕西任参议一职所作的送别诗。全诗先赞誉友人的才学与仕途担当,继而描绘赴任途中的壮阔山川与长安送别时的静谧氛围,最后以重阳佳节的温馨意象预祝友人行程顺遂,兼具送别深情与开阔气象。
送李佑之赴陕西参议
黄河九曲天边落,华岳三峰马上来。
长乐月明笳鼓静,终南云敛障屏开。
行行喜近重阳节,黄菊飘香入酒杯。
简要说明
逐句注释
- 十载含香侍上台:
含香:古代尚书郎奏事时口含鸡舌香以避秽,后以“含香”代指在朝廷中枢机构任职。侍上台:指在朝堂为官,“上台”原指三公之位,此处泛指朝廷中枢。此句写李佑之曾长期在京城任职,履历不凡。 - 旬宣分陕用奇才:
旬宣:语出《诗经·大雅·江汉》,指宣扬天子教化、安抚地方。分陕:典出《史记·燕召公世家》,相传周公、召公以陕塬为界分治关东、关西,后世以“分陕”代指出任地方要职。用奇才:称赞李佑之是出众人才,此次赴陕任参议(唐代藩镇幕府僚属,协助主官处理军政事务)恰得其用。 - 黄河九曲天边落:
九曲:形容黄河河道曲折绵长,古代有“黄河九曲”的经典说法。此句以夸张手法勾勒黄河从天际奔流而下的壮阔景象,为想象中李佑之赴任途中所见之景。 - 华岳三峰马上来:
华岳:即西岳华山,其主峰有莲花、云台、玉女三峰,合称“华岳三峰”。此句写友人策马西行,华山三峰仿佛迎面而来,既绘出山川雄姿,也烘托出友人赴任的飒爽气度。 - 长乐月明笳鼓静:
长乐:即汉代长乐宫,后世多以之代指京城长安。月明:月色明亮。笳鼓:军中的笳与鼓,此处代指军中仪仗或送行乐声,“静”字点明送别时氛围平和安宁。此句写长安送别之夜的静谧景象。 - 终南云敛障屏开:
终南:即终南山,位于陕西境内,是长安南面的天然屏障。云敛:云气消散。障屏:比喻终南山如屏风般护卫关中平原与长安。此句以云开雾散的景象,象征前路光明顺遂,也贴合陕西一带的地理风貌。 - 行行喜近重阳节:
行行:指友人一路前行。喜近:恰逢将至。重阳节:农历九月初九,为传统佳节,有登高、赏菊、饮酒之俗。此句点明友人行程将赶上重阳佳节。 - 黄菊飘香入酒杯:
黄菊:重阳时节的标志性花卉,象征高洁雅致。此句以黄菊飘香、把酒言欢的场景,预祝友人在重阳佳节能尽享雅趣,也为送别增添了温馨雅致的氛围。
现代译文
君十载含香立朝,久侍朝堂之上;
此番受命分陕宣扬教化,正赖奇才展其所长。
遥想赴任途中,黄河九曲自天际奔涌而下,
华山三峰策马而来,雄姿扑面。
长安月下笳鼓渐息,一片静谧;
终南云开雾散,如屏的山峦豁然舒展。
此行将及重阳佳节,可喜可贺,
黄菊飘香之时,正好把盏共祝顺遂安康。
创作背景
许彬为晚唐诗人,曾官至起居舍人,与贾岛、李频等晚唐诗人交游唱和。李佑之生平事迹史料记载不多,仅从诗题可知其为诗人友人,此次被任命为陕西参议。这首诗是诗人在长安送别友人时所作:先赞其履历才学,再以沿途壮阔山川烘托此行不凡,最后以重阳佳节的温馨意象送上祝福,既体现了唐代文人送别时的雅致情调,也暗含了对地方吏治的期许。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规。颔联“黄河九曲天边落,华岳三峰马上来”与颈联“长乐月明笳鼓静,终南云敛障屏开”均严格对仗,意象工整,音韵和谐,尽显唐诗格律之美。
- 虚实结合:颔联为虚写,以想象之笔勾勒黄河、华山的壮阔景象,既贴合陕西地理风貌,又烘托出友人赴任的飒爽气度;颈联为实写,描绘长安送别之夜的静谧氛围,以“云敛障屏开”的意象象征前路光明,虚实相映,拓展了诗歌意境。
- 用典自然:诗中多处用典,如“含香”代指朝官任职、“分陕”代指地方要职,既贴合典故原意,又不显得晦涩,体现了诗人深厚的文学功底。
- 意象与情感融合:诗中以黄河、华岳、终南等标志性山川意象烘托送别氛围,既开阔大气,又贴合送别的地域背景;尾联以“黄菊飘香”点出重阳佳节,将送别之情与佳节雅趣结合,既有送别时的温和不舍,又暗含对友人的美好期许,情感真挚雅致。
- 情感基调:全诗一改送别诗常见的伤感惆怅,以开阔的山川意象与积极的祝福为主调,展现出唐代文人送别时的豁达气象。
常见问题
《送李佑之赴陕西参议》的作者和朝代是什么?
《送李佑之赴陕西参议》的作者是许彬,页面按唐作品展示。
《送李佑之赴陕西参议》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人许彬为友人李佑之赴陕西任参议一职所作的送别诗。全诗先赞誉友人的才学与仕途担当,继而描绘赴任途中的壮阔山川与长安送别时的静谧氛围,最后以重阳佳节的温馨意象预祝友人行程顺遂,兼具送别深情与开阔气象。
《送李佑之赴陕西参议》的创作背景是什么?
许彬为晚唐诗人,曾官至起居舍人,与贾岛、李频等晚唐诗人交游唱和。李佑之生平事迹史料记载不多,仅从诗题可知其为诗人友人,此次被任命为陕西参议。这首诗是诗人在长安送别友人时所作:先赞其履历才学,再以沿途壮阔山川烘托此行不凡,最后以重阳佳节的温馨意象送上祝福,既体现了唐代文人送别时的雅致情调,也暗含了对地方吏治的期许。
《送李佑之赴陕西参议》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规。颔联“黄河九曲天边落,华岳三峰马上来”与颈联“长乐月明笳鼓静,终南云敛障屏开”均严格对仗,意象工整,音韵和谐,尽显唐诗格律之美。 2. 虚实结合 :颔联为虚写,以想象之笔勾勒黄河、华山的壮阔景象,既贴合陕西地理风貌,又烘托出友人赴任的飒爽气度;颈联为实写,描绘长安送别之夜的静谧氛围,以“云敛障屏开”...