这首诗是唐代诗人许彬随皇帝清明节拜谒先帝陵寝时,与高、苗两位学士唱和的次韵之作。全诗以谒陵流程为脉络,先写扈驾抵达山陵的场景,再描绘陵寝周遭的春日景致,最后记录返程仪仗的盛况,格调典雅庄重,既体现了皇家谒陵的肃穆仪式感,也融入了清明时节的生机盎然,暗含对帝王威仪与先朝遗泽的称颂。
清明节同高苗二学士扈驾谒山陵次韵
明楼通御气,神道仰重光。
柳拂千条翠,花熏百和香。
回銮天已曙,鼓吹入云长。
简要说明
逐句注释
- 宝纛留行殿:宝纛(dào):帝王仪仗中的华贵大旗,彰显皇家威仪。行殿:帝王出行时临时驻跸的行宫。句意:皇帝的仪仗大旗暂留在临时行宫之中。
- 肩舆到上方:肩舆:代步轿子,此处代指帝王乘坐的御轿。上方:此处指山陵所在的高处陵寝区域(结合谒陵语境,非佛寺之义)。句意:御驾乘轿抵达山陵的高处。
- 明楼通御气:明楼:帝王陵墓前的楼观建筑,用于祭祀、瞭望。御气:帝王的祥瑞之气,代指皇家威仪与恩泽。句意:陵前明楼间萦绕着帝王的祥瑞之气。
- 神道仰重光:神道:陵墓前的专用谒陵通道,又称“御道”。重光:原指日月重明,此处借指帝王光辉或先帝遗泽。句意:立于神道之上,仰望先帝与帝王的威仪光辉。
- 柳拂千条翠:拂:轻轻掠过。千条翠:形容柳枝繁茂翠绿的样貌。句意:千缕柳枝轻轻拂动,尽显春日翠绿生机。
- 花熏百和香:熏:散发、浸染。百和香:由多种香料调和而成的合香,此处形容花香浓郁馥郁。句意:百花绽放,香气氤氲如合香般馥郁。
- 回銮天已曙:回銮:帝王出行完毕乘驾返回京城。曙:破晓天明。句意:谒陵礼毕,皇帝銮驾返程时天色已然破晓。
- 鼓吹入云长:鼓吹:皇家仪仗的乐舞队伍,以鼓、箫等乐器演奏。入云长:乐声悠扬直透云霄,形容声势浩大。句意:仪仗的鼓吹乐声悠扬绵长,直入云霄。
现代译文
御驾的仪仗大旗暂驻于临时行宫,乘轿缓缓抵达山陵高处。
陵前明楼萦绕帝王瑞气,立于神道之上仰望先朝光辉。
千缕柳丝拂动满眼翠绿,百花绽放香气氤氲如合香。
待谒陵礼毕銮驾返程,天色已然破晓,仪仗鼓吹的乐声悠扬直透云霄。
创作背景
许彬为晚唐诗人,字茂秦,曾任起居舍人,身处朝堂为官。这首诗创作于清明节当日,诗人以扈从官员的身份随唐代帝王拜谒先帝陵寝,与同僚高、苗二位学士一同赋诗唱和,并依照原作韵脚创作此诗(次韵)。清明节拜谒山陵是唐代皇家重要礼制活动,旨在缅怀先帝、彰显国祚,此诗既记录了庄重的礼制场景,也融入春日景致,兼具纪实性与文学性。
艺术赏析
- 格律严谨,体裁合规:全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵“七阳”部,韵脚为“方、光、香、长”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 结构清晰,脉络分明:全诗按谒陵流程展开:首联写驻跸行宫、抵达山陵,颔联写瞻仰陵寝的肃穆场景,颈联转笔描绘春日景致,尾联写返程盛况,起承转合自然流畅,完整还原谒陵全过程。
- 对仗工稳,意境交融:颔联“明楼通御气,神道仰重光”与颈联“柳拂千条翠,花熏百和香”均为工对,词性相对、意境相合。颔联紧扣谒陵的庄重语境,颈联以灵动春日景物点缀,让肃穆仪式融入生机,平衡了应制诗易出现的板滞感。
- 语言典雅,贴合场合:全诗多用皇家专属意象(宝纛、御气、重光、回銮等),契合扈从应制诗的庄重场合;同时“柳拂”“花熏”等词细腻灵动,让典雅语言不失生动。
- 次韵唱和,彰显功力:作为次韵之作,诗人严格遵循原作韵脚,体现了深厚的格律功底,也展现了同僚间的诗文唱和雅趣。
常见问题
《清明节同高苗二学士扈驾谒山陵次韵》的作者和朝代是什么?
《清明节同高苗二学士扈驾谒山陵次韵》的作者是许彬,页面按唐作品展示。
《清明节同高苗二学士扈驾谒山陵次韵》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人许彬随皇帝清明节拜谒先帝陵寝时,与高、苗两位学士唱和的次韵之作。全诗以谒陵流程为脉络,先写扈驾抵达山陵的场景,再描绘陵寝周遭的春日景致,最后记录返程仪仗的盛况,格调典雅庄重,既体现了皇家谒陵的肃穆仪式感,也融入了清明时节的生机盎然,暗含对帝王威仪与先朝遗泽的称颂。
《清明节同高苗二学士扈驾谒山陵次韵》的创作背景是什么?
许彬为晚唐诗人,字茂秦,曾任起居舍人,身处朝堂为官。这首诗创作于清明节当日,诗人以扈从官员的身份随唐代帝王拜谒先帝陵寝,与同僚高、苗二位学士一同赋诗唱和,并依照原作韵脚创作此诗(次韵)。清明节拜谒山陵是唐代皇家重要礼制活动,旨在缅怀先帝、彰显国祚,此诗既记录了庄重的礼制场景,也融入春日景致,兼具纪实性与文学性。
《清明节同高苗二学士扈驾谒山陵次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,体裁合规 :全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵“七阳”部,韵脚为“方、光、香、长”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 结构清晰,脉络分明 :全诗按谒陵流程展开:首联写驻跸行宫、抵达山陵,颔联写瞻仰陵寝的肃穆场景,颈联转笔描绘春日景致,尾联写返程盛况,起承转合自然流畅,完整还原谒陵全过程。 3. 对仗工稳,意境交融 :颔联“明楼通御气,神道...