本词为典型闺情之作,以华美的闺阁与自然意象为载体,刻画深闺女子独处时的慵懒愁绪与静默相思,借芙蓉、鸳鸯等物象烘托孤寂氛围,抒发对心上人的思念之情,风格绮丽柔婉,是唐五代花间词的代表性作品之一。
木兰花・小芙蓉
小芙蓉,香旖旎,碧玉堂深清似水。
闭宝匣,掩金铺,倚屏拖袖愁如醉。
迟迟好景烟花媚,曲渚鸳鸯眠锦翅。
凝然愁望静相思,一双笑靥嚬香蕊。
闭宝匣,掩金铺,倚屏拖袖愁如醉。
迟迟好景烟花媚,曲渚鸳鸯眠锦翅。
凝然愁望静相思,一双笑靥嚬香蕊。
简要说明
逐句注释
- 小芙蓉,香旖旎:小芙蓉即古时所称的荷花;旖旎(yǐ nǐ)形容香气柔美繁盛、姿态柔婉动人。
- 碧玉堂深清似水:碧玉堂指装饰华美的厅堂;堂深指厅堂深邃幽静;清似水形容堂内环境澄澈清幽。
- 闭宝匣,掩金铺:宝匣指精致的梳妆匣;金铺为大门上的金属衔环铺首,此处代指门扉,两句意为合上妆匣、掩闭门户。
- 倚屏拖袖愁如醉:倚屏指倚靠室内屏风;拖袖指垂落衣袖,尽显慵懒姿态;愁如醉形容愁绪昏沉,如醉酒般难以自持。
- 迟迟好景烟花媚:迟迟形容时光舒缓悠长;好景指春日美好景致;烟花指春日花柳与迷蒙烟霭;媚指柔美动人。
- 曲渚鸳鸯眠锦翅:曲渚指弯曲的水中小洲;锦翅指鸳鸯华美的羽翼;眠锦翅意为鸳鸯敛翅安睡。
- 凝然愁望静相思:凝然指凝神专注的样子;愁望指忧愁地远望;静相思指静静思念心上人。
- 一双笑靥嚬香蕊:笑靥指面颊上的酒窝;嚬(pín)同“颦”,意为皱眉;香蕊呼应开篇的芙蓉,指芙蓉花蕊,两句意为女子双颊的酒窝带着愁绪,恰似香芙蓉的花蕊颦蹙含愁。
现代译文
小巧的芙蓉花,香气柔婉缠绵,
华美的深堂清幽得好似一汪清水。
合上精致的妆匣,掩上了门上的金铺,
倚着屏风垂着衣袖,愁绪沉沉如醉。
缓缓流转的好景致里,花柳烟霭分外妩媚,
弯曲的水洲上,鸳鸯敛着锦翅安睡。
凝神静望,满心都是静静相思,
一双笑靥,恰似香蕊般颦蹙含愁。
创作背景
魏承班为唐五代花间派重要词人,其词多以闺情为题材,风格绮丽柔婉。此词无明确具体创作纪年,属于花间词典型的“代闺人立言”之作,通过描摹深闺女子的日常情态与心绪,抒发闺中孤寂与相思之愁,体现了晚唐五代花间词“镂金错彩”的典型审美取向。
艺术赏析
- 格律严谨:本词严格遵循《木兰花》词牌格律,上片以三字短句起兴,后接七字句,节奏舒缓柔婉,贴合词中柔婉的情感基调。其中“闭宝匣,掩金铺”运用工整的动宾对仗,“闭”对“掩”、“宝匣”对“金铺”,增强了语言的节奏感与对称美。
- 意象呼应与反衬:开篇以“小芙蓉”起笔,结尾以“香蕊”收束,前后呼应,将女子的愁绪与芙蓉意象紧密结合,以芙蓉的柔美反衬女子的愁颜。同时以“鸳鸯眠锦翅”的成双成对之景,反衬女子独处的孤寂,借景抒情,强化了相思的主题。
- 细节刻画传神:“倚屏拖袖”“一双笑靥嚬香蕊”等细节描写,精准捕捉了女子慵懒、愁闷的神态,将抽象的愁绪具象化为具体的动作与神情,使人物形象鲜活可感。
- 语言绮丽雅致:全词运用“碧玉堂”“宝匣”“金铺”等华贵的器物意象,搭配柔美的自然意象,整体风格绮丽细腻,符合花间词派的语言特色,既体现了闺阁的精致华贵,又烘托出柔婉的情感氛围。
常见问题
《木兰花・小芙蓉》的作者和朝代是什么?
《木兰花・小芙蓉》的作者是魏承班,页面按唐作品展示。
《木兰花・小芙蓉》主要写了什么?
本词为典型闺情之作,以华美的闺阁与自然意象为载体,刻画深闺女子独处时的慵懒愁绪与静默相思,借芙蓉、鸳鸯等物象烘托孤寂氛围,抒发对心上人的思念之情,风格绮丽柔婉,是唐五代花间词的代表性作品之一。
《木兰花・小芙蓉》的创作背景是什么?
魏承班为唐五代花间派重要词人,其词多以闺情为题材,风格绮丽柔婉。此词无明确具体创作纪年,属于花间词典型的“代闺人立言”之作,通过描摹深闺女子的日常情态与心绪,抒发闺中孤寂与相思之愁,体现了晚唐五代花间词“镂金错彩”的典型审美取向。
《木兰花・小芙蓉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :本词严格遵循《木兰花》词牌格律,上片以三字短句起兴,后接七字句,节奏舒缓柔婉,贴合词中柔婉的情感基调。其中“闭宝匣,掩金铺”运用工整的动宾对仗,“闭”对“掩”、“宝匣”对“金铺”,增强了语言的节奏感与对称美。 2. 意象呼应与反衬 :开篇以“小芙蓉”起笔,结尾以“香蕊”收束,前后呼应,将女子的愁绪与芙蓉意象紧密结合,以芙蓉的柔美反衬女子的愁...