黄钟乐・池塘烟暖草萋萋

· 魏承班

池塘烟暖草萋萋,惆怅闲宵含恨,愁坐思堪迷。
遥想玉人情事远,音容浑似隔桃溪。
偏记同欢秋月低,帘外论心花畔,和醉暗相携。
何事春来君不见,梦魂长在锦江西。

简要说明

这首词是典型的花间派怀人相思之作,以暮春闲宵为背景,抒情主人公触景生情,遥念远方恋人,回忆往昔甜蜜欢聚的场景,最终以春至人未至的怅惘收束,抒发了音信阻隔、相思难寄的幽怨深情。

逐句注释

  1. 池塘烟暖草萋萋:烟暖指春日池塘上的雾气氤氲,带着暖意;萋萋形容草木茂盛的样子。此句以暮春柔景起兴,烘托出朦胧静谧的氛围。
  2. 惆怅闲宵含恨,愁坐思堪迷:闲宵指寂静的长夜;含恨即心怀愁怨;思堪迷意为思绪纷乱迷惘。此句落笔于当下,写主人公独坐长夜,满是惆怅愁绪。
  3. 遥想玉人情事远,音容浑似隔桃溪:玉人是对所爱之人的美称;情事远指与恋人相隔遥远,会面、通音信都变得艰难;浑似即简直好像;桃溪化用刘晨、阮肇入天台遇仙的典故,借桃花源的仙境意象,喻指与恋人如仙凡相隔,可望而不可即。
  4. 偏记同欢秋月低:偏记即偏偏还记得;同欢指往昔与恋人欢聚的时光;秋月低描绘秋夜月色低垂的静谧场景,点明回忆的时间节点。
  5. 帘外论心花畔,和醉暗相携:论心指倾诉内心情愫;和醉即带着醉意;暗相携指悄悄牵手,细节刻画了两人私密甜蜜的相处场景。
  6. 何事春来君不见,梦魂长在锦江西:何事即为什么;春来呼应开篇的暮春景致;君不见指恋人未至,未能同赏春景;锦江西代指两人昔日欢聚或恋人如今所在之地,借地名寄托思念;梦魂长在意为主人公的梦魂始终萦绕于此,强化了思念的深切。

现代译文

池塘上氤氲着暖融融的雾气,岸畔芳草萋萋。
漫漫长夜,我满怀惆怅,藏着无尽愁恨,
独自愁苦端坐,思绪纷乱迷惘。
遥想我的心上人,如今相隔万里迢迢,
她的音容笑貌,仿佛隔着那桃花溪,可望而不可即。
偏偏还记得那年秋夜,月色低垂,
我们在帘外花丛边倾诉心事,
带着醉意,悄悄牵起彼此的手。
为何春天已然到来,你却始终不见踪影?
我的梦魂,长久萦绕在那锦江西畔。

创作背景

魏承班为五代前蜀词人,部分文献因前蜀承唐制将其归为唐代作家,属花间词派代表人物之一,词作多以男女情爱、闺阁相思为主题。这首词应为作者春日闲居时触景生情之作:眼前的暖春春景勾起对往昔与恋人欢聚的回忆,因恋人远隔、音信不通,遂生惆怅幽怨,借词抒发相思难寄的深情,体现了花间词绮丽婉约、细腻言情的典型风格。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词遵循“今→昔→今”的流转结构:上阕以春景起兴,落笔于当下的愁坐相思,点明怀人主题;下阕先回忆昔日甜蜜欢聚,再以反问收束,回归现实的怅惘,情感层次清晰自然。
  2. 意象与用典:选取“池塘烟暖”“草萋萋”“秋月”“花畔”“锦江西”等柔美意象,营造出朦胧婉约的意境;化用“桃溪”典故,将恋人相隔的距离具象为仙凡之隔,强化了相见无期的惆怅,用典自然不生硬。
  3. 表现手法:虚实结合,眼前春景、长夜愁坐为实写,回忆往昔欢会、梦魂萦绕锦江西为虚写,虚实相映,将相思之情表现得更为深切;以乐景衬哀情,开篇的暖春美景与后文的惆怅愁恨形成对比,更凸显出主人公的孤寂与思念。
  4. 语言特色:语言清丽浅近,情感真挚直白却不失含蓄,无过度雕琢的辞藻,却能将细腻的相思之情娓娓道来,贴合花间词“婉约绮丽、言情细腻”的风格特点。

常见问题

《黄钟乐・池塘烟暖草萋萋》的作者和朝代是什么?

《黄钟乐・池塘烟暖草萋萋》的作者是魏承班,页面按唐作品展示。

《黄钟乐・池塘烟暖草萋萋》主要写了什么?

这首词是典型的花间派怀人相思之作,以暮春闲宵为背景,抒情主人公触景生情,遥念远方恋人,回忆往昔甜蜜欢聚的场景,最终以春至人未至的怅惘收束,抒发了音信阻隔、相思难寄的幽怨深情。

《黄钟乐・池塘烟暖草萋萋》的创作背景是什么?

魏承班为五代前蜀词人,部分文献因前蜀承唐制将其归为唐代作家,属花间词派代表人物之一,词作多以男女情爱、闺阁相思为主题。这首词应为作者春日闲居时触景生情之作:眼前的暖春春景勾起对往昔与恋人欢聚的回忆,因恋人远隔、音信不通,遂生惆怅幽怨,借词抒发相思难寄的深情,体现了花间词绮丽婉约、细腻言情的典型风格。

《黄钟乐・池塘烟暖草萋萋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词遵循“今→昔→今”的流转结构:上阕以春景起兴,落笔于当下的愁坐相思,点明怀人主题;下阕先回忆昔日甜蜜欢聚,再以反问收束,回归现实的怅惘,情感层次清晰自然。 2. 意象与用典 :选取“池塘烟暖”“草萋萋”“秋月”“花畔”“锦江西”等柔美意象,营造出朦胧婉约的意境;化用“桃溪”典故,将恋人相隔的距离具象为仙凡之隔,强化了相见无期的惆怅,用典...