菩萨蛮・罗裾薄薄秋波染

· 魏承班

罗裾薄薄秋波染,眉间画得山两点。
相见绮筵时,深情暗共知。
翠翘云鬓动,敛态弹金凤。
宴罢入兰房,邀人解佩珰。
罗衣隐约金泥画,玳筵一曲当秋夜。
声颤觑人娇,云鬟袅翠翘。
酒醺红玉软,眉翠秋山远。
绣幌麝烟沈,谁人知两心。
玉容光照菱花影,沉沉脸上秋波冷。
白雪一声新,雕梁起暗尘。
宝钗摇翡翠,香惹芙蓉醉。
携手入鸳衾,谁人知此心。

简要说明

这首是五代花间派词人魏承班的联章体《菩萨蛮》组词,共三首,以时间为线索连贯铺叙了贵族男女在华宴上邂逅相知、席间传情、最终幽会的全过程,以细腻笔触刻画女子娇美情态与两人隐秘的爱慕之心,风格华丽秾艳,是典型的花间词代表之作。

现代译文

轻罗衣裙染就秋水般的清润色泽,双眉描画得如远山两点般秀美。
在华美的宴席上初次相逢,彼此心意暗通,无需明言。
翡翠翘饰斜插鬓边,云鬓随动作轻摇,敛容端坐,弹奏着金凤雕饰的琴弦。
宴散后同入兰闺,邀你解下我腰间的佩玉耳珰。

罗衣上金粉纹饰隐约鲜亮,华筵之上一曲清歌,正逢秋夜阑珊。
歌声柔颤婉转,偷看心上人时娇态万千,云鬟轻袅,翠翘摇曳。
酒后脸颊泛红,柔润如红玉,眉尖青黛,恰似秋山悠远。
绣帷间麝香烟雾沉沉弥漫,有谁知晓我俩的隐秘心愿?

玉容映在菱花镜里,光彩照人,脸上却故作清冷,眼波微寒。
新奏一曲《阳春白雪》,竟惊得雕梁暗起微尘。
翡翠宝钗轻轻摇晃,香气萦绕,似让芙蓉都为之沉醉。
携手共入鸳鸯锦衾,又有谁能懂我俩的此心?

创作背景

魏承班为五代后蜀词人,属花间词派代表作家之一,其词作多以闺情、宴游为主题,风格秾艳华丽。这首联章体《菩萨蛮》创作于后蜀上层社会宴饮游乐风气盛行的时期,以贵族男女的婚恋情爱为题材,真实还原了当时上层阶级的生活情态与审美趣味,是花间词“镂金错彩、婉转言情”典型风格的体现,学界主流观点认为其并无深刻政治寄托,仅为抒写男女私情的艳情之作。

艺术赏析

  1. 章法结构:三首联章同调,以时间为线索连贯叙事,从宴间邂逅、席间传情到幽会定情,层次清晰、层层递进,完整铺叙了一段隐秘的爱恋过程。
  2. 意象营造:大量运用花间词标志性的华丽意象,如罗裾翠翘金泥画玳筵菱花镜等,既贴合贵族女性的生活场景,又营造出秾艳精致的审美氛围。
  3. 细节刻画:通过“声颤觑人娇”“酒醺红玉软”等细节,精准刻画女子的娇羞情态与酒后柔态,将隐秘的爱慕之情融入动作与神态描写中,含蓄细腻。
  4. 格律与语言:严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,平仄协调,对仗工整(如“眉间画得山两点”与“眉翠秋山远”、“罗裾薄薄秋波染”与“罗衣隐约金泥画”),语言秾丽而不失流畅,符合花间词“艳而不淫”的审美特点。
  5. 抒情特色:两处“谁人知两心”的反复咏叹,强化了两人心意相通却无人知晓的隐秘感,既点明了爱恋的私密性,也为全词增添了含蓄悠远的余味。

常见问题

《菩萨蛮・罗裾薄薄秋波染》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・罗裾薄薄秋波染》的作者是魏承班,页面按唐作品展示。

《菩萨蛮・罗裾薄薄秋波染》主要写了什么?

这首是五代花间派词人魏承班的联章体《菩萨蛮》组词,共三首,以时间为线索连贯铺叙了贵族男女在华宴上邂逅相知、席间传情、最终幽会的全过程,以细腻笔触刻画女子娇美情态与两人隐秘的爱慕之心,风格华丽秾艳,是典型的花间词代表之作。

《菩萨蛮・罗裾薄薄秋波染》的创作背景是什么?

魏承班为五代后蜀词人,属花间词派代表作家之一,其词作多以闺情、宴游为主题,风格秾艳华丽。这首联章体《菩萨蛮》创作于后蜀上层社会宴饮游乐风气盛行的时期,以贵族男女的婚恋情爱为题材,真实还原了当时上层阶级的生活情态与审美趣味,是花间词“镂金错彩、婉转言情”典型风格的体现,学界主流观点认为其并无深刻政治寄托,仅为抒写男女私情的艳情之作。

《菩萨蛮・罗裾薄薄秋波染》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :三首联章同调,以时间为线索连贯叙事,从宴间邂逅、席间传情到幽会定情,层次清晰、层层递进,完整铺叙了一段隐秘的爱恋过程。 2. 意象营造 :大量运用花间词标志性的华丽意象,如 罗裾 、 翠翘 、 金泥画 、 玳筵 、 菱花镜 等,既贴合贵族女性的生活场景,又营造出秾艳精致的审美氛围。 3. 细节刻画 :通过“声颤觑人娇”“酒醺红玉软”等细节,...