生查子・烟雨晚晴天

· 魏承班

烟雨晚晴天,零落花无语。
难话此时心,梁燕双来去。
琴韵对薰风,有恨和情抚。
肠断断弦频,泪滴黄金缕。
寂寞画堂空,深夜垂罗幕。
灯暗锦屏欹,月冷珠帘薄。
愁恨梦难成,何处贪欢乐。
看看又春来,还是长萧索。
离别又经年,独对芳菲景。
嫁得薄情夫,长抱相思病。
花红柳绿间晴空,蝶舞双双影。
羞看绣罗衣,为有金鸾并。

简要说明

这首《生查子》是典型的闺怨词作,以独居女子的视角切入,从暮春残景铺叙起,层层展现其深夜独处画堂的清冷孤寂,抒发对远游不归的丈夫的相思之苦与薄情怨怼,以绮丽景物烘托真挚深沉的闺中愁情,兼具文学美感与普遍的情感共鸣。

逐句注释

  1. 烟雨晚晴天:傍晚时分,烟雨初歇,天空放晴,烟霭朦胧。
  2. 零落花无语:残花零落飘零,悄然无声,以落花的孤寂烘托女子的落寞。
  3. 难话此时心:难以用言语诉说此刻内心的愁苦与怅惘。
  4. 梁燕双来去:屋梁上的燕子成双成对地飞来飞去,以燕之双反衬人之孤。
  5. 琴韵对薰风:悠扬的琴音伴着和暖的春风飘散,薰风指暮春初夏的温暖南风。
  6. 有恨和情抚:女子带着满腹怨恨与情思,弹奏琴曲以抒怀,抚即弹奏。
  7. 肠断断弦频:因愁绪太深,频频弹断琴弦。此处“断弦”暗用《礼记·乐记》“知音者为之张弦”的典故,喻知音难觅,暗指丈夫不在,无人共赏琴音,更添愁肠寸断。
  8. 泪滴黄金缕:泪水滴落在绣有金线纹饰的罗衣上,黄金缕代指以金线绣成的华美衣衫。
  9. 寂寞画堂空:装饰华美的厅堂空无一人,只剩女子独自寂寞。
  10. 深夜垂罗幕:深夜时分,女子垂下丝织帐幕,隔绝外界。
  11. 灯暗锦屏欹:灯火昏暗,锦绣屏风歪斜一旁,烘托室内清冷氛围,欹(qī)指歪斜倾斜。
  12. 月冷珠帘薄:月光清冷,透过薄薄的精致帘幕洒入室内,更添寒意。
  13. 愁恨梦难成:满怀愁绪与怨恨,连入眠做梦都难以做到。
  14. 何处贪欢乐:不知丈夫在何处贪图欢娱,迟迟不归。
  15. 看看又春来:眼看着春天又一次降临,看看指转眼、即将。
  16. 还是长萧索:依旧是这般萧条冷落的景象,暗指女子生活仍无改观。
  17. 离别又经年:与丈夫离别已经一年之久,经年指一年或多年。
  18. 独对芳菲景:独自面对着芬芳艳丽的春日景色,芳菲指花草繁茂艳丽。
  19. 嫁得薄情夫:直抒胸臆,怨叹自己嫁了个薄情寡义的丈夫。
  20. 长抱相思病:长久被相思之苦缠绕,难以解脱。
  21. 花红柳绿间晴空:红花绿柳映衬着晴朗天空,描绘出明媚的春景。
  22. 蝶舞双双影:蝴蝶成双成对飞舞,再次以双蝶反衬女子的孤单。
  23. 羞看绣罗衣:女子羞于去看那件绣罗衣裳。
  24. 为有金鸾并:只因衣裳上绣有成双的金质鸾鸟图案,触景生情,更添相思之苦。

现代译文

暮雨初歇,烟霭笼着晚晴的天,残花零落在地,悄无声息无人怜。
满腹愁肠难以言说,唯有梁间燕子,成双成对来去翩跹。
琴音伴着暖风轻轻飘散,我带着怨恨与情思,拨弄琴弦。
愁绪断尽,琴弦也频频弹断,泪水涟涟,滴在金线绣就的衣衫。

华丽的画堂空寂无人,深夜里,我垂下丝织的帐幔。
灯火昏暗,锦绣屏风歪斜半边,月光清冷,透过薄帘透出清寒。
满怀愁恨,连一场好梦都难成,不知你在何处,贪恋着欢娱不归?
眼看着春天又一次归来,可我的日子依旧这般萧索孤单。

与你离别已经一年,我独自对着这芳菲满园的春景。
只恨嫁了个薄情寡义的夫婿,从此长被相思之苦缠绕心间。
花红柳绿映着晴朗的天空,蝴蝶双双,舞出曼妙的影踪。
我羞于再看那件绣罗衣衫,只因上面绣着成双的金鸾,刺痛我满眼辛酸。

创作背景

魏承班为唐末五代前蜀时期的花间派词人,官至太尉,其词作多以闺情相思为主题,风格绮丽柔婉,承袭花间词派“镂金错彩,言情写怨”的特点。学界主流观点认为,此词代闺中女子立言,结合晚唐五代游子远游、社会动荡的时代背景,抒写女子春日独居的寂寞,以及对薄情丈夫的相思与怨怼,具有普遍的情感共鸣。此处需说明:魏承班实际为五代前蜀文人,原题注“唐”或为后世词选编选时的归类误差。

艺术赏析

  1. 格律体式规范:此词为《生查子》正体,双调四十字,上下片各四句两仄韵两平韵,全作严格遵循词牌格律,句式整齐,音韵和谐,符合花间词的体式要求。
  2. 反衬手法的运用:全词多次以乐景衬哀情,以“梁燕双来去”“蝶舞双双影”的成双景致反衬女子的独处孤寒;以明媚春景(花红柳绿、晴空蝶舞)反衬内心愁绪,强化了闺中寂寞的氛围。
  3. 抒情层次递进:词作从眼前暮春残景起笔,继而铺叙室内清冷孤寂,再直抒胸臆点明“薄情夫”的怨怼,最后以“羞看绣罗衣”的细节收束,将女子的娇羞、哀怨与痴情融为一体,情感从外到内层层递进,完整展现了闺中女子的心理变化。
  4. 语言与细节特色:词作兼具花间词的绮丽典雅与直白真挚,“嫁得薄情夫,长抱相思病”两句打破花间词的含蓄婉约,直接抒发怨情;“羞看绣罗衣”的细节描写精准刻画了女子触景生情的矛盾心理,让人物形象立体鲜活。
  5. 用典自然贴切:“断弦”典故的运用,既写出女子弹琴抒怀的愁苦,又暗含知音不在的孤独,让抒情更具厚度。

常见问题

《生查子・烟雨晚晴天》的作者和朝代是什么?

《生查子・烟雨晚晴天》的作者是魏承班,页面按唐作品展示。

《生查子・烟雨晚晴天》主要写了什么?

这首《生查子》是典型的闺怨词作,以独居女子的视角切入,从暮春残景铺叙起,层层展现其深夜独处画堂的清冷孤寂,抒发对远游不归的丈夫的相思之苦与薄情怨怼,以绮丽景物烘托真挚深沉的闺中愁情,兼具文学美感与普遍的情感共鸣。

《生查子・烟雨晚晴天》的创作背景是什么?

魏承班为唐末五代前蜀时期的花间派词人,官至太尉,其词作多以闺情相思为主题,风格绮丽柔婉,承袭花间词派“镂金错彩,言情写怨”的特点。学界主流观点认为,此词代闺中女子立言,结合晚唐五代游子远游、社会动荡的时代背景,抒写女子春日独居的寂寞,以及对薄情丈夫的相思与怨怼,具有普遍的情感共鸣。此处需说明:魏承班实际为五代前蜀文人,原题注“唐”或为后世词选编选时的归类误差...

《生查子・烟雨晚晴天》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式规范 :此词为《生查子》正体,双调四十字,上下片各四句两仄韵两平韵,全作严格遵循词牌格律,句式整齐,音韵和谐,符合花间词的体式要求。 2. 反衬手法的运用 :全词多次以乐景衬哀情,以“梁燕双来去”“蝶舞双双影”的成双景致反衬女子的独处孤寒;以明媚春景(花红柳绿、晴空蝶舞)反衬内心愁绪,强化了闺中寂寞的氛围。 3. 抒情层次递进 :词作从眼前暮春...