这首词为五代花间派经典闺情之作,以暮春画堂春景起兴,先刻画闺中女子的孤寂愁思与相思之苦,后转入春日贵族宴饮场景,以他人酣醉反衬自身因恋人久别而生的怅惘,兼具绮丽辞藻与真挚情感。
玉楼春
一庭春色恼人来,满地落花红几片。
愁倚锦屏低雪面,泪滴绣罗金缕线。
好天凉月尽伤心,为是玉郎长不见。
轻敛翠蛾呈皓齿,莺转一枝花影里。
声声清迥遏行云,寂寂画梁尘暗起。
玉斝满斟情未已,促坐王孙公子醉。
春风筵上贯珠匀,艳色韶颜娇旖旎。
简要说明
逐句注释
- 寂寂画堂梁上燕:寂寂,寂静落寞之貌;画堂,绘有彩绘装饰的贵族闺阁堂屋;梁上燕,梁间双栖的燕子,以燕之成双反衬女子独处的孤寂。
- 高卷翠帘横数扇:翠帘,青绿色丝质帘幕;横数扇,几扇帘幕高高卷起后横向舒展,“扇”为帘幕的量词。
- 一庭春色恼人来:一庭,满庭院;恼人,撩拨人心,此处指春色引发愁绪,令人烦闷。
- 满地落花红几片:红几片,几片残红(以“红”代指落花),点明暮春时节,烘托落寞氛围。
- 愁倚锦屏低雪面:锦屏,锦绣纹样的屏风;低雪面,低垂着头,“雪面”喻指女子白皙如雪的容颜。
- 泪滴绣罗金缕线:绣罗,绣有花纹的丝罗衣裳;金缕线,以金线绣成的纹饰,泪珠滴落沾湿衣上金线细节,刻画愁极之态。
- 好天凉月尽伤心:好天凉月,指良辰月色;尽,全、都,谓眼前所有美景皆令人心生伤感。
- 为是玉郎长不见:为是,正是因为;玉郎,古代对男子的美称,此处指女子的心上人;长不见,长久未能相见。
- 轻敛翠蛾呈皓齿:轻敛,轻轻蹙起;翠蛾,女子修长翠绿的眉毛;呈皓齿,露出洁白的牙齿,此处或为强作笑颜,暗含愁绪。
- 莺转一枝花影里:莺转,黄莺婉转啼鸣;花影里,花枝掩映的阴影之中。
- 声声清迥遏行云:清迥,清越悠远;遏行云,化用《列子·汤问》“响遏行云”典故,形容歌声高亢美妙,能留住行云。
- 寂寂画梁尘暗起:画梁,彩绘的屋梁;尘暗起,谓歌声悠扬,震落梁上尘土,以细节烘托歌声的感染力。
- 玉斝满斟情未已:玉斝,玉制的酒器,代指美酒;满斟,斟满酒盏;情未已,情意绵长未尽。
- 促坐王孙公子醉:促坐,靠近坐席,形容宴饮热闹;王孙公子,指贵族子弟;醉,沉醉酣饮。
- 春风筵上贯珠匀:春风筵,春日的宴席;贯珠匀,谓歌声圆润如串起的珍珠,匀净动听。
- 艳色韶颜娇旖旎:艳色,艳丽的姿色;韶颜,美好的容颜;娇旖旎,柔美娇柔的样子,形容筵上女子的娇美姿态。
现代译文
寂静的彩绘堂屋,梁间双燕呢喃,
几扇青帘高高卷起,随风舒展。
满院春色无端撩拨人心,
满地残红,只剩几片零落点点。
满怀愁绪斜倚锦屏,雪色容颜低垂,
泪珠滚落,沾湿衣上金线绣纹。
这般良辰月色,处处都教人伤心,
只因为我的情郎,长久不曾相见。
轻轻蹙起翠眉,又强露皓齿强颜,
黄莺在花枝影里婉转啼鸣。
声声清越悠远,直教行云驻足,
寂静画梁上,尘土被歌声震得暗起。
玉杯斟满美酒,情意绵长未尽,
王孙公子挨坐酣饮,尽皆沉醉。
春日宴席上,歌声圆润如串珠匀净,
筵上女子艳色韶颜,娇柔旖旎。
创作背景
魏承班为五代后蜀词人,花间派代表作家之一,曾官至太尉、后蜀驸马,生活优渥,熟悉贵族阶层的生活与情感。花间词多为代言体,这首词亦以闺中女子的视角抒情,创作时间大致为后蜀时期,借暮春之景与闺中愁思,抒发女子对久别恋人的思念,同时描绘贵族宴饮的场景,体现了五代花间词“绮丽香艳、言情咏物”的典型题材特色,学界对其具体创作缘起无明确争议。
艺术赏析
- 起兴与反衬手法:开篇以梁上双燕起兴,以燕之成双反衬女子独处的孤寂;满庭春色本应赏心悦目,却以“恼人”二字将春景化为愁绪载体,以乐景衬哀情,强化了女子的相思之苦。
- 细节刻画入微:词中多处运用细节描写,如“泪滴绣罗金缕线”“低雪面”,以“雪面”喻容颜、“金缕线”衬衣饰,将闺怨具象化,细腻刻画女子愁极垂泪的情态。
- 用典与意境营造:“遏行云”化用先秦典故,形容歌声清越美妙,增添文学厚重感;“莺转一枝”“画梁尘起”等意象,既烘托宴饮氛围,又以声衬静,反衬女子内心的孤寂。
- 结构与风格:全词分为两部分,上片侧重闺中春愁,下片转入宴饮场景,以他人酣醉反衬女子形单影只,结构流转自然。语言绮丽典雅,多用“画堂”“翠帘”“玉斝”等华贵意象,符合花间词“镂金错彩”的语言特色,情感真挚未流于空洞辞藻。
- 格律合规:此词为一百一十二字的长调《玉楼春》,平仄押韵均符合词牌规范,节奏舒缓,与抒情基调相契合,读来朗朗上口。
常见问题
《玉楼春》的作者和朝代是什么?
《玉楼春》的作者是魏承班,页面按唐作品展示。
《玉楼春》主要写了什么?
这首词为五代花间派经典闺情之作,以暮春画堂春景起兴,先刻画闺中女子的孤寂愁思与相思之苦,后转入春日贵族宴饮场景,以他人酣醉反衬自身因恋人久别而生的怅惘,兼具绮丽辞藻与真挚情感。
《玉楼春》的创作背景是什么?
魏承班为五代后蜀词人,花间派代表作家之一,曾官至太尉、后蜀驸马,生活优渥,熟悉贵族阶层的生活与情感。花间词多为 代言体 ,这首词亦以闺中女子的视角抒情,创作时间大致为后蜀时期,借暮春之景与闺中愁思,抒发女子对久别恋人的思念,同时描绘贵族宴饮的场景,体现了五代花间词“绮丽香艳、言情咏物”的典型题材特色,学界对其具体创作缘起无明确争议。
《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与反衬手法 :开篇以梁上双燕起兴,以燕之成双反衬女子独处的孤寂;满庭春色本应赏心悦目,却以“恼人”二字将春景化为愁绪载体,以乐景衬哀情,强化了女子的相思之苦。 2. 细节刻画入微 :词中多处运用细节描写,如“泪滴绣罗金缕线”“低雪面”,以“雪面”喻容颜、“金缕线”衬衣饰,将闺怨具象化,细腻刻画女子愁极垂泪的情态。 3. 用典与意境营造 :“遏行云”...