广谪仙怨

· 窦弘余

胡尘犯阙冲关,金辂提携玉颜。
云雨此时萧散,君王何日归还?伤心朝恨暮恨,回首千山万山。
独望天边初月,蛾眉独自弯弯。

简要说明

这首词借安史之乱的历史变故,铺叙唐玄宗与杨贵妃仓皇离散的悲剧,抒发了对帝妃命运的深切叹惋,以及对盛唐国运衰颓的沉郁怅惘,整体风格凄婉含蓄。

逐句注释

  1. 胡尘犯阙冲关:胡尘代指安史叛军的战尘;犯阙指进犯朝廷都城,冲关指攻破边关隘口,点明战乱爆发的危急局势。
  2. 金辂提携玉颜金辂指皇帝乘坐的华美车驾;玉颜原指美貌女子,此处特指杨贵妃,写玄宗携贵妃仓皇逃难的场景。
  3. 云雨此时萧散云雨化用宋玉《高唐赋》中楚王与神女的典故,代指帝王与后妃的恩爱欢会;萧散意为消散离散,指帝妃被迫分离的变故。
  4. 君王何日归还君王指唐玄宗李隆基,以反问语气抒发对玄宗流亡、无法重返长安的怅惘。
  5. 伤心朝恨暮恨朝恨暮恨以叠词强化悲戚,指日夜都饱含亡国失亲的伤痛与恨意。
  6. 回首千山万山回首指回望故都长安,千山万山极言路途阻隔、山河遥远,烘托回望时的茫然与隔绝感。
  7. 独望天边初月独望指孤身遥望,初月指夜空新月,点明具体的写景场景。
  8. 蛾眉独自弯弯蛾眉采用双关手法,既形容初月的弯形,也暗指杨贵妃秀美的眉妆;“独自弯弯”以孤悬的月色烘托物是人非的孤寂。

现代译文

胡骑烽烟冲破关隘直犯京畿,帝王车驾载着爱妃仓皇奔逃。
昔日的恩爱欢娱此刻烟消云散,君王啊,你何日才能重回故都?
终日里满怀伤痛朝朝暮暮含恨,回首遥望故国隔着万重关山。
独自凝望天边那一弯新月,唯有蛾眉似的月色兀自弯弯。

创作背景

《谪仙怨》本为唐代琴曲,相传由刘长卿所作,窦弘余在此基础上广之(扩写为词),故题为《广谪仙怨》。此词创作于中唐时期,距安史之乱已过去数十年,作者借天宝遗事,抒发对盛唐由盛转衰的感慨,以及对唐玄宗、杨贵妃悲剧命运的叹惋。据《全唐诗》载,窦弘余作此词时,意在寄寓乱世离乱之恨。

艺术赏析

  1. 用典与双关:化用“云雨”典故凝练指代帝妃恩爱,含蓄雅致;“蛾眉”一句虚实结合,将眼前新月与历史人物的形象融为一体,以意象暗合史实,避免直白抒情。
  2. 句式与叠词:全词以六言句式为主,节奏舒缓沉郁;“朝恨暮恨”“千山万山”两处叠词,既强化了情感的绵长厚重,也拓宽了空间的辽阔感,将悲戚情绪铺陈开来。
  3. 借景收束:末句以孤悬的初月收束全篇,将亡国之悲、失偶之痛寄寓于清冷月色之中,意境凄幽悠远,以景结情,余味悠长。
  4. 含蓄抒情:全词未直接宣泄悲愤,而是通过铺叙事变、反问归期、遥望孤月等场景,将深沉的怅惘与感伤含蓄道出,符合中唐咏史怀古作品沉郁内敛的典型风格。

常见问题

《广谪仙怨》的作者和朝代是什么?

《广谪仙怨》的作者是窦弘余,页面按唐作品展示。

《广谪仙怨》主要写了什么?

这首词借安史之乱的历史变故,铺叙唐玄宗与杨贵妃仓皇离散的悲剧,抒发了对帝妃命运的深切叹惋,以及对盛唐国运衰颓的沉郁怅惘,整体风格凄婉含蓄。

《广谪仙怨》的创作背景是什么?

《谪仙怨》本为唐代琴曲,相传由刘长卿所作,窦弘余在此基础上 广之 (扩写为词),故题为《广谪仙怨》。此词创作于中唐时期,距安史之乱已过去数十年,作者借天宝遗事,抒发对盛唐由盛转衰的感慨,以及对唐玄宗、杨贵妃悲剧命运的叹惋。据《全唐诗》载,窦弘余作此词时,意在寄寓乱世离乱之恨。

《广谪仙怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与双关 :化用“云雨”典故凝练指代帝妃恩爱,含蓄雅致;“蛾眉”一句虚实结合,将眼前新月与历史人物的形象融为一体,以意象暗合史实,避免直白抒情。 2. 句式与叠词 :全词以六言句式为主,节奏舒缓沉郁;“朝恨暮恨”“千山万山”两处叠词,既强化了情感的绵长厚重,也拓宽了空间的辽阔感,将悲戚情绪铺陈开来。 3. 借景收束 :末句以孤悬的初月收束全篇,将亡国...