广谪仙怨

· 窦弘余

胡尘犯阙冲关,金辂提携玉颜。
云雨此时萧散,君王何日归还。
伤心朝恨暮恨,回首千山万山。
独望天边初月,蛾眉犹自弯弯。

简要说明

此词描绘了安史之乱时胡尘犯阙,君王携美人出逃的场景,抒发了对君王不知何时归来的伤怀,以及回首往事、独望初月时的无尽哀怨之情。

逐句注释

  • “胡尘犯阙冲关,金辂提携玉颜”:
    • 字词:“胡尘”,指安禄山叛军;“犯阙”,侵犯皇宫;“金辂”,皇帝乘坐的车;“玉颜”,指杨贵妃。
    • 句意:安禄山叛军侵犯皇宫,冲破关卡,皇帝乘坐金辂携带着杨贵妃出逃。
  • “云雨此时萧散,君王何日归还”:
    • 字词:“云雨”,比喻男女欢情,这里指唐玄宗和杨贵妃的恩爱;“萧散”,消散。
    • 句意:此时唐玄宗和杨贵妃的恩爱之情已经消散,不知道君王什么时候才能归来。
  • “伤心朝恨暮恨,回首千山万山”:
    • 字词:“朝恨暮恨”,从早到晚都充满怨恨。
    • 句意:从早到晚都伤心怨恨,回首望去,只有千山万水。
  • “独望天边初月,蛾眉犹自弯弯”:
    • 字词:“初月”,新月;“蛾眉”,本指女子的眉毛,这里指代杨贵妃。
    • 句意:独自望着天边的新月,就好像杨贵妃的眉毛依旧弯弯的。

现代译文

安禄山叛军侵犯皇宫,冲破关卡,
皇帝坐着金辂携带着杨贵妃仓皇出逃。
曾经的恩爱欢情此时已消散殆尽,
不知君王什么时候才能回归朝堂。
从早到晚都满心伤痛怨恨,
回首只见连绵的千山万水。
独自望着天边的那一弯新月,
就好像杨贵妃的眉毛依旧弯弯。

创作背景

此词创作于安史之乱背景下。唐玄宗时期,安禄山起兵叛乱,叛军迅速逼近长安。唐玄宗携杨贵妃等仓皇出逃。在马嵬坡,军队哗变,杨贵妃被迫自尽。窦弘余生活在晚唐,目睹国家历经战乱后的衰败,此词借安史之乱这段历史,表达对往昔繁华不再的感慨和对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“独望天边初月,蛾眉犹自弯弯”,通过描写天边的初月,将对杨贵妃的思念和伤怀之情融入其中,借景来抒发内心的哀怨。
    • 情景交融:整首词既有对安史之乱时历史场景的叙述,如“胡尘犯阙冲关,金辂提携玉颜”,又有对自身情感的抒发,如“伤心朝恨暮恨”,情与景相互交融,增强了词的感染力。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用“胡尘”“金辂”“玉颜”等词语,生动地勾勒出了历史事件的场景和人物形象。“朝恨暮恨”“千山万山”等叠词的运用,增强了情感的表达力度。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、哀怨的意境。词中描绘的战乱场景、君王不归的惆怅以及独望初月的孤独,都给人一种深深的伤感和无奈,让读者感受到历史的沧桑和命运的无常。

常见问题

《广谪仙怨》的作者和朝代是什么?

《广谪仙怨》的作者是窦弘余,页面按唐作品展示。

《广谪仙怨》主要写了什么?

此词描绘了安史之乱时胡尘犯阙,君王携美人出逃的场景,抒发了对君王不知何时归来的伤怀,以及回首往事、独望初月时的无尽哀怨之情。

《广谪仙怨》的创作背景是什么?

此词创作于安史之乱背景下。唐玄宗时期,安禄山起兵叛乱,叛军迅速逼近长安。唐玄宗携杨贵妃等仓皇出逃。在马嵬坡,军队哗变,杨贵妃被迫自尽。窦弘余生活在晚唐,目睹国家历经战乱后的衰败,此词借安史之乱这段历史,表达对往昔繁华不再的感慨和对国家命运的忧虑。

《广谪仙怨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“独望天边初月,蛾眉犹自弯弯”,通过描写天边的初月,将对杨贵妃的思念和伤怀之情融入其中,借景来抒发内心的哀怨。 情景交融 :整首词既有对安史之乱时历史场景的叙述,如“胡尘犯阙冲关,金辂提携玉颜”,又有对自身情感的抒发,如“伤心朝恨暮恨”,情与景相互交融,增强了词的感染力。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,用“胡尘”“金辂”“玉颜”...