这是一首晚唐诗人陈去疾与友人欧阳衮的唱和之作,以铺陈之笔全景式描绘京城上元节(元夕)的狂欢盛景:从兰灯芳芬、珠光映人,到歌管悠扬、灯火如星,再到朱门春暖、芝火错落,最后以月色醉游收束,尽显京城元夕的繁华欢愉,抒发宴赏之际的悠然快意。
元夕京城和欧阳衮
歌迎甲夜催银管,影动繁星缀玉台。
别有朱门春澹荡,不妨芝火翠崔嵬。
此时月色同沾醉,何处游轮陌上回。
简要说明
逐句注释
- 兰焰芳芬彻晓开:兰焰,指以兰膏(兰草炼制的油脂)为燃料的雅洁灯烛;芳芬,指灯烛散发的馥郁香气;彻晓,即通宵达旦;开,指灯烛燃亮。句意:兰膏灯烛的芬芳香气弥漫开来,灯火通明直至破晓。
- 珠光新霭映人来:珠光,形容灯烛光辉如珍珠般晶莹闪烁;新霭,指元夕夜初起的夜雾或灯烛氤氲的光晕;映人来,指灯辉映照得游赏的人们身影清晰。句意:灯烛的珠光与夜中新起的雾霭交织,映得游人络绎而来。
- 歌迎甲夜催银管:甲夜,古代将一夜分为甲、乙、丙、丁、戊五更,甲夜即初更时分;银管,指以银饰装饰的管乐器(如箫、笛),代指悠扬乐声;催,指乐声催引歌舞。句意:初更时分歌声四起,银管乐声催引着歌舞上演。
- 影动繁星缀玉台:影动,指灯烛光影随风晃动;繁星,将盏盏灯火比作夜空繁星;缀,点缀;玉台,指华美的楼台殿阁。句意:灯火晃动如繁星闪烁,点缀在华美的楼台之上。
- 别有朱门春澹荡:朱门,红漆大门,代指权贵人家的宅邸;春澹荡,形容春日和暖荡漾的氛围,此处指元夕夜权贵宅邸内的祥和欢愉。句意:另有朱门深院之中,春意融融、和畅舒展。
- 不妨芝火翠崔嵬:芝火,即前文兰焰一类的香膏灯烛,因以芝兰香料调制得名;翠崔嵬,形容灯火错落高耸,光影翠绿斑斓如苍翠山峦连绵。句意:不妨再看那芝兰灯火,错落高耸、翠色连绵。
- 此时月色同沾醉:同沾醉,指与月色、灯火、宴饮之乐一同沉醉。句意:此刻月色与灯火共我一同沉醉酣畅。
- 何处游轮陌上回:游轮,指游赏用的车马或灯车;陌,指京城街巷;回,归来。句意:游赏尽兴后,车马将从街巷间踏月归来。
现代译文
兰膏灯烛的芬芳漫过破晓的天光,
灯辉如珠光裹着轻霭映得游人影长。
初更的歌声伴着银管乐声婉转悠扬,
灯火晃动如繁星缀满华美的台殿廊房。
朱门深院里春意融融和畅舒展,
芝兰灯火错落高耸翠色连绵。
此刻月色与灯火共我沉醉酣畅,
游赏过后车马从容踏月还乡。
创作背景
陈去疾为唐宪宗元和九年(814年)进士,官至邕管经略使,是晚唐知名诗人;欧阳衮亦为元和年间进士,二人交游唱和颇多。这首诗是二人同赏京城长安上元节时的和作,彼时长安虽已步入晚唐,但上元节仍保留着盛世以来的繁华盛况:夜禁放开,士女云集,灯烛遍野,歌管不绝。陈去疾以亲历者视角,记录下京城元夕的狂欢盛景,抒发宴赏之际的愉悦心境。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,声律和谐,契合晚唐律诗规范。采用铺陈递进结构,从全局灯火香气,到局部歌管楼台,再到权贵宅邸细节,最后以月色醉游收束,画面完整且层次清晰。
- 多感官融合:调动嗅觉(兰焰芳芬)、听觉(歌迎、银管)、视觉(珠光、繁星、朱门、芝火)等多重感官,将元夕的热闹场景具象化,让读者如临其境。
- 意象巧构:选取兰焰、珠光、银管、玉台、朱门、芝火等典型元夕意象,既有宫廷权贵的奢华感,又不失市井游赏的烟火气,营造出繁华热闹又雅致清幽的意境。
- 结尾点睛:末两句以景结情,将宴饮欢愉延伸至归途月色之中,余韵悠长,既写出游赏未尽的意兴,又为繁华盛景增添了一抹淡雅诗意。
- 和作特色:作为唱和之作,全诗贴合元夕主题,意境明快开阔,未沾染晚唐诗歌常见的衰飒感伤之气,保留了初盛唐元夕诗的昂扬风貌,尽显唱和呼应之妙。
常见问题
《元夕京城和欧阳衮》的作者和朝代是什么?
《元夕京城和欧阳衮》的作者是陈去疾,页面按唐作品展示。
《元夕京城和欧阳衮》主要写了什么?
这是一首晚唐诗人陈去疾与友人欧阳衮的唱和之作,以铺陈之笔全景式描绘京城上元节(元夕)的狂欢盛景:从兰灯芳芬、珠光映人,到歌管悠扬、灯火如星,再到朱门春暖、芝火错落,最后以月色醉游收束,尽显京城元夕的繁华欢愉,抒发宴赏之际的悠然快意。
《元夕京城和欧阳衮》的创作背景是什么?
陈去疾为唐宪宗元和九年(814年)进士,官至邕管经略使,是晚唐知名诗人;欧阳衮亦为元和年间进士,二人交游唱和颇多。这首诗是二人同赏京城长安上元节时的和作,彼时长安虽已步入晚唐,但上元节仍保留着盛世以来的繁华盛况:夜禁放开,士女云集,灯烛遍野,歌管不绝。陈去疾以亲历者视角,记录下京城元夕的狂欢盛景,抒发宴赏之际的愉悦心境。
《元夕京城和欧阳衮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,声律和谐,契合晚唐律诗规范。采用 铺陈递进 结构,从全局灯火香气,到局部歌管楼台,再到权贵宅邸细节,最后以月色醉游收束,画面完整且层次清晰。 2. 多感官融合 :调动嗅觉(兰焰芳芬)、听觉(歌迎、银管)、视觉(珠光、繁星、朱门、芝火)等多重感官,将元夕的热闹场景具象化,让读者如临其境。 3. 意象巧构...