元夕京城和欧阳衮

· 陈去疾

兰焰芳芬彻晓开,珠光新霭映人来。
歌迎甲夜催银管,影动繁星缀玉台。
别有朱门春澹荡,不妨芝火翠崔嵬。

简要说明

这首诗描绘了元夕京城热闹繁华的景象。展现了节日期间灯火辉煌、歌舞升平的场面,同时也提及了朱门人家别样的春景氛围,表达出对元夕京城盛景的赞美之情。

逐句注释

  • “兰焰芳芬彻晓开,珠光新霭映人来”:
    • 字词:“兰焰”,指如兰般芬芳的火焰,可能形容灯火;“彻晓”,通宵;“珠光”,可能指珠宝的光彩,也可形容灯光璀璨如珠光;“新霭”,新起的雾气,这里营造一种朦胧氛围。
    • 句意:如兰芬芳的火焰通宵燃烧着,珠宝般的光彩与新起的雾气相映衬,照着人们前来。
  • “歌迎甲夜催银管,影动繁星缀玉台”:
    • 字词:“甲夜”,初更时分;“银管”,指乐器,如笛子等,因多为银色而称;“玉台”,华丽的楼台。
    • 句意:歌声在初更时分响起,催促着乐器演奏,人们的影子晃动,如同繁星点缀在华丽的楼台上。
  • “别有朱门春澹荡,不妨芝火翠崔嵬”:
    • 字词:“朱门”,红色的大门,代指富贵人家;“澹荡”,形容春天的景色舒缓荡漾;“芝火”,可能指如灵芝般绚丽的灯火;“翠崔嵬”,翠绿而高耸的样子,可能形容朱门人家的建筑。
    • 句意:富贵人家另有一番舒缓荡漾的春景,那如灵芝般绚丽的灯火与翠绿高耸的建筑相得益彰。

现代译文

如兰芬芳的火焰通宵绽放光芒,
珠宝般的光彩和新雾映着人们来来往往。
初更时歌声响起催促着乐器奏响,
人影晃动像繁星点缀在华丽的楼台上。
富贵人家另有一番舒缓的春景,
那绚丽的灯火与翠绿高耸的建筑相衬映。

创作背景

此诗创作于唐朝,元夕即元宵节,在唐代是一个非常重要且热闹的节日。京城会举行盛大的庆祝活动,张灯结彩,歌舞升平。陈去疾与欧阳衮可能在元夕之时同游京城,看到如此热闹繁华的景象,陈去疾便创作此诗与欧阳衮唱和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“兰焰芳芬彻晓开,珠光新霭映人来”从视觉角度描绘灯火与雾气交相辉映的景象,“歌迎甲夜催银管”从听觉角度写歌声和乐器声,使读者能全方位感受到元夕的热闹。
    • 比喻:“影动繁星缀玉台”将晃动的人影比作繁星,形象地写出了人群的热闹和场面的华丽。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“兰焰芳芬”“珠光新霭”“芝火翠崔嵬”等词汇,营造出一种绚丽多彩的氛围,符合元夕节日的热闹喜庆。
  • 意境营造:诗中通过对灯火、歌声、人影以及朱门建筑等的描写,营造出了一个热闹非凡、华丽富贵的元夕京城景象,让读者仿佛身临其境,感受到节日的欢乐和京城的繁华。

常见问题

《元夕京城和欧阳衮》的作者和朝代是什么?

《元夕京城和欧阳衮》的作者是陈去疾,页面按唐作品展示。

《元夕京城和欧阳衮》主要写了什么?

这首诗描绘了元夕京城热闹繁华的景象。展现了节日期间灯火辉煌、歌舞升平的场面,同时也提及了朱门人家别样的春景氛围,表达出对元夕京城盛景的赞美之情。

《元夕京城和欧阳衮》的创作背景是什么?

此诗创作于唐朝,元夕即元宵节,在唐代是一个非常重要且热闹的节日。京城会举行盛大的庆祝活动,张灯结彩,歌舞升平。陈去疾与欧阳衮可能在元夕之时同游京城,看到如此热闹繁华的景象,陈去疾便创作此诗与欧阳衮唱和。

《元夕京城和欧阳衮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :“兰焰芳芬彻晓开,珠光新霭映人来”从视觉角度描绘灯火与雾气交相辉映的景象,“歌迎甲夜催银管”从听觉角度写歌声和乐器声,使读者能全方位感受到元夕的热闹。 比喻 :“影动繁星缀玉台”将晃动的人影比作繁星,形象地写出了人群的热闹和场面的华丽。 语言特色 :语言华丽优美,如“兰焰芳芬”“珠光新霭”“芝火翠崔嵬”等词汇,营造出一种绚丽多...