本诗以“忆”为核心,追忆诗人早年山中隐居的闲适岁月,铺陈了山居环境的清幽雅致之景,抒发了对世俗尘嚣的厌弃,以及对超脱自在、回归本真心性的向往,整体风格淡远清新,贴近中唐山水田园诗的审美旨趣。
忆山中
清瑟泛遥夜,乱花随暮烟。
珠林馀露气,乳窦滴香泉。
迹远尘埃外,花开绮藻前。
岩罗云貌逸,竹抱水容妍。
蕙磴飞英绕,萍潭片影悬。
林藏诸曲胜,台擅一峰偏。
会可标真寄,焚香对石筵。
简要说明
逐句注释
长吟重悒然,为忆山中年。
长吟:长久地吟咏叹息。重悒然:更加忧郁怅惘的样子。重,读作zhòng,意为更加;悒然,忧愁怅惘的情态。为:因为。山中年:山中隐居的岁月。清瑟泛遥夜,乱花随暮烟。
清瑟:清越悠扬的瑟声。泛:弥漫、回荡,形容乐声在夜色中散播。遥夜:漫漫长夜。乱花:纷繁盛放的野花。暮烟:傍晚山间的烟霭。珠林馀露气,乳窦滴香泉。
珠林:指林木繁茂,叶上露珠晶莹如珠的山林。馀:留存、散布。露气:露水蒸发形成的清新雾气。乳窦:钟乳石洞,也指山泉流出的洞穴,因泉水滴落如乳滴而得名。香泉:带有草木清香的山泉。迹远尘埃外,花开绮藻前。
迹远:行迹远离。尘埃:代指世俗的纷扰与官场浮华。绮藻:原指华丽的辞藻,此处代指世俗的华美装饰与尘俗繁冗。句意:我的行迹早已超脱尘俗,山中野花自在绽放,不沾染世间浮华。岩罗云貌逸,竹抱水容妍。
岩罗:山峦罗列排布。云貌逸:山间云气显得飘逸闲适。竹抱:翠竹环绕相拥。水容妍:水流的姿态柔美娇艳。蕙磴飞英绕,萍潭片影悬。
蕙磴:长满蕙草的山间石阶。飞英:飞舞飘落的山花。萍潭:长满浮萍的水潭。片影悬:潭水倒映出清晰的孤影(云影或花影),仿佛悬定在水面。林藏诸曲胜,台擅一峰偏。
诸曲胜:山林各处幽曲的胜景。台:山居的台榭亭台。擅:独据、独享。一峰偏:独得此一座山峰的清幽胜境。会可标真寄,焚香对石筵。
会可:应当、终将。标真寄:寄托本真的性情与心性。石筵:用石头铺成的坐席,多为隐士、僧道坐禅或宴饮所用,此处代指山居的清净坐处。
现代译文
我长久吟叹,心中愈发怅然,
只因追忆起当年山中的岁月。
清越瑟声在漫漫长夜里回荡,
纷繁野花伴着晚烟轻轻飞扬。
珠林间留存着露水的清芬雾气,
乳窦洞口滴落着带香的泉流。
我的行迹早已远离世俗尘嚣,
山花自在绽放,不沾浮华绮妆。
山峦罗列,云气悠然飘逸,
翠竹环绕,流水姿态娇妍。
蕙草石阶旁落花萦绕翻飞,
浮萍水潭里倒映着孤影清悬。
山林藏尽各处幽曲的胜景,
山居台榭独得一峰的清幽。
终当在此寄托本真的性情,
焚香静坐,对着石筵参禅。
创作背景
陈去疾为唐代中晚期诗人,字文医,侯官人,元和十四年(819)进士,曾任刑部郎中、邕管经略使。其生平虽以仕宦为主,但早年大概率有过山居读书的经历。本诗为诗人宦游期间,因感于世俗纷扰,追忆早年山居闲适生活所作,学界普遍认为此诗寄寓了诗人对超脱尘俗的归隐生活的向往,整体风格继承了王孟山水田园诗的淡远旨趣,具体创作年份无明确史料记载,属于典型的寄情山水的怀古忆旧之作。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“忆”字起笔,首联点题,点明追忆山居的情感基调;中间八联全幅铺展山中景致,从听觉、视觉、嗅觉多维度勾勒山居清幽意境;尾联收束至“寄真”的主旨,将写景与抒情完美结合,情感脉络连贯自然。
- 意象营造空灵:全诗选取清瑟、乱花、珠林、乳窦、岩云、修竹、蕙磴、萍潭等一系列清雅自然意象,无刻意堆砌之弊,层层递进地构建出静谧悠远的山居意境,传递出超脱世俗的审美感受。
- 格律对仗严谨:本诗为五言排律(长律),中间四联对仗工整,如“岩罗云貌逸,竹抱水容妍”“蕙磴飞英绕,萍潭片影悬”等联,均做到了词性相对、结构相合,符合中唐排律的格律规范,体现了诗人深厚的律诗创作功力。
- 表现手法多元:整体以白描为主,辅以视听结合(清瑟之声与花烟雾色的视觉描写)、动静相映(静景岩竹与动景飞英流泉),将山居的清幽与诗人的怅惘怀念融为一体,淡而有味,余韵悠长。
常见问题
《忆山中》的作者和朝代是什么?
《忆山中》的作者是陈去疾,页面按唐作品展示。
《忆山中》主要写了什么?
本诗以“忆”为核心,追忆诗人早年山中隐居的闲适岁月,铺陈了山居环境的清幽雅致之景,抒发了对世俗尘嚣的厌弃,以及对超脱自在、回归本真心性的向往,整体风格淡远清新,贴近中唐山水田园诗的审美旨趣。
《忆山中》的创作背景是什么?
陈去疾为唐代中晚期诗人,字文医,侯官人,元和十四年(819)进士,曾任刑部郎中、邕管经略使。其生平虽以仕宦为主,但早年大概率有过山居读书的经历。本诗为诗人宦游期间,因感于世俗纷扰,追忆早年山居闲适生活所作,学界普遍认为此诗寄寓了诗人对超脱尘俗的归隐生活的向往,整体风格继承了王孟山水田园诗的淡远旨趣,具体创作年份无明确史料记载,属于典型的寄情山水的怀古忆旧之作...
《忆山中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“忆”字起笔,首联点题,点明追忆山居的情感基调;中间八联全幅铺展山中景致,从听觉、视觉、嗅觉多维度勾勒山居清幽意境;尾联收束至“寄真”的主旨,将写景与抒情完美结合,情感脉络连贯自然。 2. 意象营造空灵 :全诗选取清瑟、乱花、珠林、乳窦、岩云、修竹、蕙磴、萍潭等一系列清雅自然意象,无刻意堆砌之弊,层层递进地构建出静谧悠远的山居意境...