比红儿诗・并序

姓字看侵尺五天，芳菲占断百花鲜。
马嵬好笑当时事，虚赚明皇幸蜀川。
金谷园中花正繁，坠楼从道感深恩。
齐奴却是来东市，不为红儿死更冤。
陷却平阳为小怜，周师百万战长川。
更教乞与红儿貌，举国山川不值钱。
一曲都缘张丽华，六宫齐唱后庭花。
若教比并红儿貌，枉破当年国与家。
乐营门外柳如阴，中有佳人画阁深。
若是五陵公子见，买时应不啻千金。
青丝高绾石榴裙，肠断当筵酒半醺。
置向汉宫图画里，入胡应不数昭君。
斜凭栏杆醉态新，敛眸微盻不胜春

简要说明

本诗为罗虬《比红儿诗》组诗节选，以历代绝色女子（杨贵妃、绿珠、冯小怜、张丽华等）与歌妓杜红儿逐一对比，极尽铺陈赞美红儿的容貌与风情，同时借古讽今，批判君王因宠信女色误国的行为，兼具咏物赞人与借史抒怀的双重内涵。

现代译文

红儿的声名渐渐传遍权贵之间，她的美貌让百花都失了颜色。当年马嵬坡的旧事实在可笑，唐玄宗不过为了杨贵妃，空自引得自己仓皇逃向蜀川。
金谷园里的繁花正开得繁盛，绿珠坠楼只为报答石崇的深恩。齐奴石崇最终还是被斩于东市，比起红儿，绿珠的死反倒更显冤屈。
北周攻陷平阳只因冯小怜，百万周军在长川边上激战。若是让红儿拥有这般容貌，举国的山川都比不上她的容颜值钱。
一曲《玉树后庭花》全因张丽华，后宫上下都传唱这靡靡之音。若论美貌比得过红儿，当年陈后主也不会白白断送了家国。
乐营门外柳树成荫，深阁之中住着这位佳人。若是京城的富贵子弟见到她，定会不惜千金争相购买。
黑发高高盘起，身着石榴红裙，酒至半酣时的模样最是动人。若把她画进汉宫的宫女图里，出塞的昭君也要退居其后。斜倚栏杆的醉态格外清新，敛眸微瞥之间，胜过了整个春日的风光。

创作背景

据《唐才子传》记载，罗虬为唐末鄜州从事，曾与同僚李孝恭的妓妾杜红儿产生龃龉，怒而以杯掷伤其面，后深感愧疚，作《比红儿诗》百首以自解。本诗节选的组诗部分，既极尽赞美杜红儿的容貌与风情，流露诗人的倾慕与怜惜，同时借杨贵妃、冯小怜、张丽华等红颜误国的历史典故，暗讽晚唐君王沉迷声色、荒废朝政的时局，兼具个人抒情与社会批判的双重内涵。

艺术赏析

对比手法的极致运用：全诗以历代知名绝色女子为参照坐标系，将红儿的美貌置于历史维度中逐一比对，以古事衬今美，既最大化凸显红儿冠绝古今的风姿，又借古讽今，将个人咏赞升华为对王朝兴衰的反思。
格律与语言特色：组诗均为严格的七言绝句，句式整齐、音韵和谐，语言浅近典雅，既有文人诗的厚重文化底蕴，又兼具民间歌谣的通俗流畅，便于传唱流传。
经典意象的化用：多处化用马嵬坡、金谷园、昭君出塞、玉树后庭花等古典文学常见典故，读者可快速共情诗歌内涵，同时增强了作品的文化厚重感。
细腻的神态描摹：节选收尾的两句以特写镜头般的笔触，刻画红儿斜倚栏杆、敛眸微瞥的醉态娇姿，将抽象的美貌具象化为鲜活的画面，将咏赞推向高潮。
双重情感的融合：诗歌既饱含对红儿的私人倾慕，又暗含对晚唐政局的忧虑，将个人私情与家国之思自然融合，避免了单纯咏物的单薄。

常见问题