这首诗以寻访商山隐居地为线索,化用桃花源、商山四皓、陶渊明归隐等典故,描绘了幽寂空灵的山林隐居图景,抒发了诗人对超脱尘世、物我两忘的隐逸生活的向往与沉醉,整体意境清寂悠远。
自商山宿隐居(一作灵一诗)
闻道桃源堪避秦,寻幽数日不逢人。
烟霞洞里无鸡犬,风雨林中有鬼神。
黄公石上三芝秀,陶令门前五柳春。
醉卧白云闲入梦,不知何物是吾身。
烟霞洞里无鸡犬,风雨林中有鬼神。
黄公石上三芝秀,陶令门前五柳春。
醉卧白云闲入梦,不知何物是吾身。
简要说明
逐句注释
- 闻道桃源堪避秦:闻道,即听闻;桃源,典出陶渊明《桃花源记》,指世人向往的避世隐居理想境地;堪,能够;避秦,指躲避战乱,化用桃花源中秦人避乱隐居的典故。
- 寻幽数日不逢人:寻幽,寻访幽僻的隐居之所;不逢人,形容此地静谧少有人迹,凸显隐逸之地的清幽。
- 烟霞洞里无鸡犬:烟霞洞,代指隐居者的山居洞府,以烟霞描摹山林云雾缭绕之景;无鸡犬,反用《桃花源记》“阡陌交通,鸡犬相闻”的世俗烟火气,反衬隐居地远离尘嚣。
- 风雨林中有鬼神:风雨林,指云雾缭绕、林涛阵阵的山林;此处“鬼神”并非实指鬼怪,而是烘托山林幽深静谧的氛围,暗含仙灵之气的意境。
- 黄公石上三芝秀:黄公石,指商山四皓隐居的商山胜景黄公石;三芝,指三种仙草,象征隐居者高洁的品格与闲适的生活;秀,形容草木秀美的长势。
- 陶令门前五柳春:陶令,指陶渊明,曾任彭泽县令,世称陶令;五柳,陶渊明宅边植五柳树,自号五柳先生,此处代指隐士居所;春,指居所生机盎然的春日景象。
- 醉卧白云闲入梦:醉卧,指醉酒后悠然躺卧;白云,代指山野高远空灵的意境;闲入梦,形容心境悠然恬淡,连梦境都超脱尘俗。
- 不知何物是吾身:意为忘却自我,与自然融为一体,表达物我两忘的超脱境界。
现代译文
早闻桃花源里可避乱世,寻幽访胜连日来不见人影。
烟霞缭绕的洞府不闻鸡犬,林涛穿林的深谷似有仙灵。
黄公石畔三株灵芝秀雅生长,陶令宅前五柳映着春日融融。
醉卧白云深处悠然入梦,浑然不觉何物才是我真身。
创作背景
本诗题注“一作灵一诗”,作者存在苏广文与僧人灵一两种说法,学界主流观点暂定为唐代诗人苏广文所作。商山(今陕西商州一带)是古代著名的隐士隐居胜地,商山四皓的典故广为流传。诗人游历商山、寄宿隐居之所时,借沿途所见的山林胜景与历代隐士典故,抒发对隐逸生活的追慕之情,全诗浸透着超脱世俗的空灵意趣。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗化用《桃花源记》、商山四皓、陶渊明归隐等多个经典隐逸典故,将历史典故与眼前景致、自身心境融为一体,既点明商山隐居地的文化底蕴,又强化了隐逸主题,无堆砌生硬之感。
- 意境营造空灵幽寂:以烟霞、风雨林、白云等意象构建出远离尘嚣的山林图景,结合“无鸡犬”“不逢人”等细节烘托静谧氛围,末句“不知何物是吾身”将物我两忘的境界推向高潮,整体意境清寂悠远。
- 格律与对仗工整:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联“烟霞洞里无鸡犬,风雨林中有鬼神”、颈联“黄公石上三芝秀,陶令门前五柳春”均为工整对仗,符合近体诗格律规范,语言浅淡自然,无雕琢痕迹,却意蕴悠长。
- 情感表达含蓄深沉:全诗未直接抒发对世俗的厌倦,而是通过隐居图景的描绘与典故的运用,委婉传递出对超脱物外的隐逸生活的向往,情感内敛而醇厚。
常见问题
《自商山宿隐居(一作灵一诗)》的作者和朝代是什么?
《自商山宿隐居(一作灵一诗)》的作者是苏广文,页面按唐作品展示。
《自商山宿隐居(一作灵一诗)》主要写了什么?
这首诗以寻访商山隐居地为线索,化用桃花源、商山四皓、陶渊明归隐等典故,描绘了幽寂空灵的山林隐居图景,抒发了诗人对超脱尘世、物我两忘的隐逸生活的向往与沉醉,整体意境清寂悠远。
《自商山宿隐居(一作灵一诗)》的创作背景是什么?
本诗题注“一作灵一诗”,作者存在苏广文与僧人灵一两种说法,学界主流观点暂定为唐代诗人苏广文所作。商山(今陕西商州一带)是古代著名的隐士隐居胜地,商山四皓的典故广为流传。诗人游历商山、寄宿隐居之所时,借沿途所见的山林胜景与历代隐士典故,抒发对隐逸生活的追慕之情,全诗浸透着超脱世俗的空灵意趣。
《自商山宿隐居(一作灵一诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗化用《桃花源记》、商山四皓、陶渊明归隐等多个经典隐逸典故,将历史典故与眼前景致、自身心境融为一体,既点明商山隐居地的文化底蕴,又强化了隐逸主题,无堆砌生硬之感。 2. 意境营造空灵幽寂 :以烟霞、风雨林、白云等意象构建出远离尘嚣的山林图景,结合“无鸡犬”“不逢人”等细节烘托静谧氛围,末句“不知何物是吾身”将物我两忘的境界推向高潮,整...