以青饣迅饭分送袭美鲁望因成一绝

· 张贲

谁屑琼瑶事青饣迅,旧传名品出华阳。
应宜仙子胡麻拌,因送刘郎与阮郎。

简要说明

这首七言绝句是晚唐诗人张贲将自制青精饭分赠友人皮日休(字袭美)、陆龟蒙(字鲁望)时所作。全诗借道家仙食典故,将日常赠饭的小事雅化,既夸赞了友人的清雅脱俗,也传递出晚唐文人雅集的闲适意趣。

逐句注释

  1. 谁屑琼瑶事青饣迅:屑,磨碎;琼瑶本指美玉,此处比喻精白的米粮;事,料理、制作;青饣迅,即青精饭,道家传说以南烛叶汁浸米蒸制的青色饭食,相传有延年益寿之效,为仙家常见食味。此句意为:是谁磨碎了如琼瑶般的精米,来制作这青精饭呢?
  2. 旧传名品出华阳:华阳,此处指道家圣地华阳山,相传青精饭的名品最早出自此地。此句意为:古来便传说这名贵的食味,产自华阳仙乡。
  3. 应宜仙子胡麻拌:仙子,此处借指皮、陆二位友人,亦暗合仙家食事的语境;胡麻即芝麻,为道家常用食材。此句意为:这般仙家食味,本该用胡麻拌和才更相宜。
  4. 因送刘郎与阮郎:刘郎、阮郎指东汉入天台山遇仙的刘晨、阮肇,后世常以“刘阮”代指遇仙的文人隐士,此处借代皮日休与陆龟蒙,二人当时以唱和隐居为乐,恰如遇仙的二位郎君。此句意为:正好将这份饭食,送给如同刘晨、阮肇一般的两位贤郎。

现代译文

是谁磨碎琼瑶般的精米,料理这青色仙饭?
古来名贵的食味,本就出自华阳仙山。
这般清雅滋味,本该拌上香麻调和,
正好送给那如遇仙的刘阮二位贤郎。

创作背景

张贲为晚唐诗人,与皮日休、陆龟蒙交游密切,三人常有诗歌唱和。皮、陆二人曾隐居吴中,以诗文自娱,合称“皮陆”,风格清雅闲适。这首诗是张贲在闲居期间,自制道家青精饭后分赠友人时所作,既记录了文人以食相赠的雅事,也借仙典呼应了友人的隐士身份,体现了晚唐文人日常交游中的雅趣与审美追求。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全诗三处用典均贴合语境,无生硬堆砌之感。以“青精饭”对应赠食之事,借“华阳”点明食味的仙家属性,又以“刘阮”代指友人,将日常赠饭的小事升华为仙缘雅事,既贴合二人的隐居唱和身份,又增添了浪漫诙谐的意趣。
  2. 格律与语言风格:作为七言绝句,全诗平仄协调,流转自然。语言浅近清雅,没有晦涩的典故,以“琼瑶”“仙子”“刘阮”等意象将寻常的赠食场景写得富有诗意,将世俗小事雅化,尽显晚唐文人的审美意趣。
  3. 情感表达含蓄真挚:全诗以戏谑又雅致的口吻,将赠饭的日常行为赋予仙家色彩,既表达了对友人的赞赏,也传递出朋友间轻松融洽的交往氛围,没有刻意的抒情,却在浅白的语句中尽显真挚情谊。

常见问题

《以青饣迅饭分送袭美鲁望因成一绝》的作者和朝代是什么?

《以青饣迅饭分送袭美鲁望因成一绝》的作者是张贲,页面按唐作品展示。

《以青饣迅饭分送袭美鲁望因成一绝》主要写了什么?

这首七言绝句是晚唐诗人张贲将自制青精饭分赠友人皮日休(字袭美)、陆龟蒙(字鲁望)时所作。全诗借道家仙食典故,将日常赠饭的小事雅化,既夸赞了友人的清雅脱俗,也传递出晚唐文人雅集的闲适意趣。

《以青饣迅饭分送袭美鲁望因成一绝》的创作背景是什么?

张贲为晚唐诗人,与皮日休、陆龟蒙交游密切,三人常有诗歌唱和。皮、陆二人曾隐居吴中,以诗文自娱,合称“皮陆”,风格清雅闲适。这首诗是张贲在闲居期间,自制道家青精饭后分赠友人时所作,既记录了文人以食相赠的雅事,也借仙典呼应了友人的隐士身份,体现了晚唐文人日常交游中的雅趣与审美追求。

《以青饣迅饭分送袭美鲁望因成一绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全诗三处用典均贴合语境,无生硬堆砌之感。以“青精饭”对应赠食之事,借“华阳”点明食味的仙家属性,又以“刘阮”代指友人,将日常赠饭的小事升华为仙缘雅事,既贴合二人的隐居唱和身份,又增添了浪漫诙谐的意趣。 2. 格律与语言风格 :作为七言绝句,全诗平仄协调,流转自然。语言浅近清雅,没有晦涩的典故,以“琼瑶”“仙子”“刘阮”等意象将寻常的赠食...