· 温庭皓

一树寒林外,何人此地栽。
春光先自暖,阳艳暗相催。
晓觉霜添白,寒迷月借开。
余香低惹袖,堕蕊逐流杯。
零落移新暖,飘扬上故台。
雪繁莺不识,风袅蝶空回。
羌吹应愁起,征徒异渴来。
莫贪题咏兴,商鼎待盐梅。

简要说明

这首咏物言志诗,细致描摹了寒梅从早绽到零落的完整生命周期,以清冷孤高的梅景烘托心境,末句借盐梅之典收束,抒发了诗人怀才不遇的怅惘与期望辅佐君王的仕进之志,兼具咏物与抒情的双重内涵。

逐句注释

  1. 一树寒林外,何人此地栽。
    寒林:秋冬时节萧索萧瑟的树林。外:林边之外。句意:寒林之外,孤梅独立,不知是何人将它栽种于此?
  2. 春光先自暖,阳艳暗相催。
    春光先暖:指梅花在春寒料峭之际率先绽放,带来春日暖意。阳艳:既指春日艳阳,也喻梅花明艳的光彩。句意:梅花率先催开春的暖意,明艳的光华暗暗催促着时节流转。
  3. 晓觉霜添白,寒迷月借开。
    晓觉:清晨察觉。霜添白:寒霜与梅花的素白相映,更显清素。寒迷:寒夜迷茫之际。月借开:谓月色为梅花增添光彩,仿佛助其盛放。句意:清晨看寒霜与梅色相融,更添清寂素白;寒夜迷茫中,月色仿佛借来光华,让梅花得以盛放。
  4. 余香低惹袖,堕蕊逐流杯。
    惹袖:沾拂衣袖。堕蕊:坠落的梅花花瓣。流杯:即曲水流觞,古代上巳节文人雅集的习俗,此处代指酒杯。句意:梅花淡香低拂,沾湿了行人衣袖;飘落的花蕊随波漂流,落入案头的酒杯之中。
  5. 零落移新暖,飘扬上故台。
    零落:花瓣凋零。移新暖:随着春日暖意渐浓而逐渐凋零。故台:旧日的亭台楼阁。句意:待到春日暖意渐盛,梅花纷纷零落,花瓣飘扬着落在旧日的亭台之上。
  6. 雪繁莺不识,风袅蝶空回。
    雪繁:形容梅花开得繁盛如雪。莺不识:黄莺尚未归来,不识早开的梅花。风袅:微风摇曳。蝶空回:蝴蝶寻花而来,却无花可赏,空自回转。句意:梅开繁盛如积雪,黄莺尚未识得;微风摇曳间,蝴蝶寻花而来却空自折返。
  7. 羌吹应愁起,征徒异渴来。
    羌吹:即羌笛,古代边塞常用的乐器,此处代指《梅花落》等哀怨的笛曲。征徒:远行的旅人。异渴来:指旅人见梅而生出不同于寻常的感触。句意:羌笛吹奏起《梅花落》的曲调,应会惹起旅人的愁思;远行的过客见此寒梅,心中自有别样的思绪。
  8. 莫贪题咏兴,商鼎待盐梅。
    商鼎:商代的鼎,此处代指朝廷。盐梅:盐与梅子,为古代调味必备之物,《尚书·说命下》载商王武丁以“若作和羹,尔惟盐梅”喻指傅说为辅国贤才,后以盐梅代指辅佐君王的贤臣。句意:莫要只贪恋题咏梅花的雅兴,朝廷正等待着如盐梅般的贤才,辅佐君王安邦定国。

现代译文

寒林之外,孤梅独立,
不知是谁将它栽种于此荒途?
它率先破寒带来春的暖意,
明艳的光华,暗催着时节流转。
清晨看寒霜与梅色相融,更添清素,
寒夜迷茫里,月色为它借来盛放的光彩。
淡香低拂,沾湿了行人的衣袖,
落蕊随波,飘入了案头的酒杯。
待到春日暖意渐浓,花瓣纷纷零落,
飘扬着,落在旧日的亭台。
梅开繁盛如积雪,黄莺尚未识得,
微风摇曳,蝴蝶寻花而来却空自回转。
羌笛吹起《梅花落》的曲调,应惹起旅人愁思,
远行的过客见此梅,心中自有别样的感触。
莫要只贪恋题咏梅花的雅兴,
朝廷正盼着盐梅般的贤才,辅佐君王安邦定国。

创作背景

温庭皓为晚唐诗人温庭筠之弟,生平仕途不甚顺遂,曾入徐州节度使王式幕府,后在庞勋之乱中遇害。目前虽无明确史料记载此诗的具体创作时间,但学界主流观点认为,此诗当为其漫游或入幕期间所作。诗人借咏梅抒发了自身怀才不遇的怅惘,以及期望得到君王赏识、出仕辅国的志向。(注:关于此诗的创作缘起,学界暂无定论,以上为主流推测。)

艺术赏析

  1. 咏物与言志结合:全诗前半部分细致描摹寒梅的生长环境、绽放姿态与零落之态,后半部分借“商鼎待盐梅”的典故收束,将咏梅与个人怀抱自然融合,既写出了梅的孤高清寂,又抒发了诗人的仕进之志,不局限于单纯咏物。
  2. 意象烘托与细节刻画:诗人以“寒林”“霜”“月”等清冷意象烘托梅的孤高品格,又通过“晓觉”“寒迷”“惹袖”“逐流杯”等细节,从早到晚、从绽放到零落,完整展现了寒梅的生命周期,画面感十足。
  3. 用典自然贴切:末句“商鼎待盐梅”化用《尚书》典故,将梅的意象与贤臣辅君的主题紧密结合,既呼应了前文的咏梅内容,又巧妙抒发了个人抱负,毫无生硬堆砌之感。
  4. 格律严谨:此诗为五言排律,中间各联均对仗工整,平仄协调,符合晚唐排律的格律规范,体现了诗人深厚的律诗创作功底。
  5. 意境层次丰富:全诗整体营造出清冷孤高又不失明艳的意境,既有寒梅早发的清寂,又有“阳艳暗相催”的生机,末句的言志又为全诗增添了沉郁的抱负感,意境饱满厚重。

常见问题

《梅》的作者和朝代是什么?

《梅》的作者是温庭皓,页面按唐作品展示。

《梅》主要写了什么?

这首咏物言志诗,细致描摹了寒梅从早绽到零落的完整生命周期,以清冷孤高的梅景烘托心境,末句借 盐梅 之典收束,抒发了诗人怀才不遇的怅惘与期望辅佐君王的仕进之志,兼具咏物与抒情的双重内涵。

《梅》的创作背景是什么?

温庭皓为晚唐诗人温庭筠之弟,生平仕途不甚顺遂,曾入徐州节度使王式幕府,后在庞勋之乱中遇害。目前虽无明确史料记载此诗的具体创作时间,但学界主流观点认为,此诗当为其漫游或入幕期间所作。诗人借咏梅抒发了自身怀才不遇的怅惘,以及期望得到君王赏识、出仕辅国的志向。(注:关于此诗的创作缘起,学界暂无定论,以上为主流推测。)

《梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与言志结合 :全诗前半部分细致描摹寒梅的生长环境、绽放姿态与零落之态,后半部分借“商鼎待盐梅”的典故收束,将咏梅与个人怀抱自然融合,既写出了梅的孤高清寂,又抒发了诗人的仕进之志,不局限于单纯咏物。 2. 意象烘托与细节刻画 :诗人以“寒林”“霜”“月”等清冷意象烘托梅的孤高品格,又通过“晓觉”“寒迷”“惹袖”“逐流杯”等细节,从早到晚、从绽放到零落...