这首诗是唐末诗人詹琲在癸卯闽地战乱之际,为送别即将赴任的堂弟监察御史詹敬凝所作。全诗以兄弟离别为缘起,抒发了长久的手足思念,同时表达了对官场折腰的厌弃,以及决意漂泊归隐的心境,情感真挚质朴。
癸卯闽乱,从弟监察御史敬凝迎仕别作
一别几经春,栖迟晋水滨。
鶺鴒长在念,鸿雁忽来宾。
五斗嫌腰折,朋山刺眼新。
善辞如复我,四海五湖身。
鶺鴒长在念,鸿雁忽来宾。
五斗嫌腰折,朋山刺眼新。
善辞如复我,四海五湖身。
简要说明
逐句注释
- 一别几经春,栖迟晋水滨:
一别:指与堂弟敬凝此前的别离。几经春:历经多个春日,言别离之久。栖迟:语出《诗经·陈风·衡门》,指滞留、隐居。晋水滨:指福建晋江之滨,此处代指诗人当时的隐居滞留之地。 - 鶺鴒长在念,鸿雁忽来宾:
鶺鴒:又名脊令,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”,后以喻兄弟情谊。长在念:长久地牵挂思念。鸿雁:既指候鸟,亦暗用鸿雁传书典故,此处实指堂弟敬凝突然来到眼前与诗人作别,暗含日后互通音信的期许。 - 五斗嫌腰折,朋山刺眼新:
五斗:即五斗米,语出陶渊明不为五斗米折腰的典故,代指微薄的官禄与官场束缚。嫌腰折:厌恶为求取俸禄而弯腰屈膝侍奉权贵。朋山:一说指战乱后映入眼帘的山峦(“朋”或为形近字讹误,暂以主流解读为准)。刺眼新:山色新鲜夺目,暗合乱世初睹山水的清寂之感。 - 善辞如复我,四海五湖身:
善辞:此处指日后能以言辞寄达音讯,亦暗含劝诫堂弟善自为谋、不贪恋官场之意。如复我:倘若你日后能回信告知近况。四海五湖身:指诗人将漂泊于四方江湖之间,决意归隐漂泊的状态。
现代译文
分别之后已经过了多少个春日,我始终滞留在晋江之滨。
兄弟的情谊始终萦绕心头,忽然听闻你前来赴任与我作别。
为那五斗米折腰的官场生涯早已让我厌倦,眼前的山峦在战乱后显得格外清新。
倘若你日后能寄来书信报知近况,我便将漂泊在四海五湖之间。
创作背景
詹琲生活于唐末五代初,曾避乱闽中,后拒绝仕于割据福建的王审知,隐居于晋江之滨。癸卯年(学界对具体年份尚无定论,结合闽乱背景推测为唐末藩镇战乱时期)闽地发生兵乱,堂弟詹敬凝被任命为监察御史,赴任途中途经诗人隐居地与之告别,诗人遂作此诗赠别,抒发手足深情与厌官归隐之志。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,“鶺鴒”以《诗经》意象喻兄弟情谊,“五斗腰折”化用陶渊明典故,精准传递出手足深情与厌官之志,典故与诗意融为一体,毫无生硬之感。
- 对仗精巧流畅:颔联“鶺鴒长在念,鸿雁忽来宾”以禽鸟对禽鸟,情感对行踪,对仗工整自然,既点明兄弟思念,又带出堂弟赴任作别的场景,承接过渡顺滑。
- 情感脉络清晰:首联写别离之久与自身滞留之境,颔联转写兄弟思念与送别场景,颈联抒发厌官之志与战乱后所见之景,尾联以嘱托与归隐之志作结,情感层层递进,真挚动人。
- 意境淡远开阔:“四海五湖身”以阔大的意象收束全诗,既写出漂泊的孤寂,也暗含对自由归隐的向往,与颈联“刺眼新”的清寂山水形成呼应,整体意境淡远而意蕴深长。
常见问题
《癸卯闽乱,从弟监察御史敬凝迎仕别作》的作者和朝代是什么?
《癸卯闽乱,从弟监察御史敬凝迎仕别作》的作者是詹琲,页面按唐作品展示。
《癸卯闽乱,从弟监察御史敬凝迎仕别作》主要写了什么?
这首诗是唐末诗人詹琲在癸卯闽地战乱之际,为送别即将赴任的堂弟监察御史詹敬凝所作。全诗以兄弟离别为缘起,抒发了长久的手足思念,同时表达了对官场折腰的厌弃,以及决意漂泊归隐的心境,情感真挚质朴。
《癸卯闽乱,从弟监察御史敬凝迎仕别作》的创作背景是什么?
詹琲生活于唐末五代初,曾避乱闽中,后拒绝仕于割据福建的王审知,隐居于晋江之滨。癸卯年(学界对具体年份尚无定论,结合闽乱背景推测为唐末藩镇战乱时期)闽地发生兵乱,堂弟詹敬凝被任命为监察御史,赴任途中途经诗人隐居地与之告别,诗人遂作此诗赠别,抒发手足深情与厌官归隐之志。
《癸卯闽乱,从弟监察御史敬凝迎仕别作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,“鶺鴒”以《诗经》意象喻兄弟情谊,“五斗腰折”化用陶渊明典故,精准传递出手足深情与厌官之志,典故与诗意融为一体,毫无生硬之感。 2. 对仗精巧流畅 :颔联“鶺鴒长在念,鸿雁忽来宾”以禽鸟对禽鸟,情感对行踪,对仗工整自然,既点明兄弟思念,又带出堂弟赴任作别的场景,承接过渡顺滑。 3. 情感脉络清晰 :首联写别离之久与...