这首诗主要回忆了永嘉之乱时期中原动荡的历史,描述了当时衣冠士族陷入困境、国家局势危急、宗人被迫播迁的惨状,表达了诗人流落南方后的悲痛之情以及对安稳生活的渴望。
永嘉乱衣冠南度流落南泉作忆昔吟
忆昔永嘉际,中原板荡年。
衣冠坠涂炭,舆辂染腥膻。
国势多危厄,宗人苦播迁。
南来频洒泪,渴骥每思泉。
衣冠坠涂炭,舆辂染腥膻。
国势多危厄,宗人苦播迁。
南来频洒泪,渴骥每思泉。
简要说明
逐句注释
- “忆昔永嘉际,中原板荡年”:
- 字词:“永嘉”,西晋怀帝司马炽的年号;“板荡”,出自《诗经·大雅》中的《板》《荡》两篇,后用来指社会动荡、局势危急。
- 句意:回忆往昔永嘉年间,那是中原社会动荡不安的岁月。
- “衣冠坠涂炭,舆辂染腥膻”:
- 字词:“衣冠”,指代士族、士大夫;“涂炭”,烂泥和炭火,比喻艰难困苦的处境;“舆辂”,指帝王乘坐的车驾;“腥膻”,指北方少数民族入侵带来的战乱气息。
- 句意:士族们陷入了艰难困苦的境地,帝王的车驾也沾染了战乱的气息。
- “国势多危厄,宗人苦播迁”:
- 字词:“危厄”,危险、困厄;“宗人”,同宗族的人;“播迁”,流离迁徙。
- 句意:国家的形势充满了危险和困境,同宗族的人都在痛苦地流离迁徙。
- “南来频洒泪,渴骥每思泉”:
- 字词:“渴骥”,口渴的骏马,比喻急切的需求;“泉”,象征着安稳、美好的生活。
- 句意:南迁以来常常伤心落泪,就像口渴的骏马总是渴望清泉一样,渴望着安稳的生活。
现代译文
回忆往昔永嘉年间,
中原大地动荡不安。
士族们陷入了苦难,
帝王车驾也沾染血腥。
国家局势危险重重,
同宗之人痛苦流亡。
南迁之后我常流泪,
如渴马般盼着清泉。
创作背景
永嘉之乱发生在西晋永嘉年间,当时匈奴等少数民族入侵中原,导致西晋灭亡,大批士族和百姓被迫南迁。詹琲生活在五代时期,此时距离永嘉之乱已有数百年,但他可能是有感于当时的社会动荡,联想到永嘉之乱时中原士族的悲惨遭遇,结合自身流落南泉的经历,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过回忆永嘉之乱时中原的动荡和如今自己流落南方的处境,形成一种古今对比,突出了历史的沧桑和个人命运的悲惨。
- 比喻:“渴骥每思泉”运用比喻的手法,将自己对安稳生活的渴望比作口渴的骏马对清泉的渴求,生动形象地表达了诗人内心的迫切需求。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“频洒泪”直接抒发了诗人的悲痛之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、哀伤的意境。诗中对永嘉之乱的回忆,以及对自身流落南方的描述,让读者感受到历史的沉重和个人在乱世中的无奈与悲哀。
常见问题
《永嘉乱衣冠南度流落南泉作忆昔吟》的作者和朝代是什么?
《永嘉乱衣冠南度流落南泉作忆昔吟》的作者是詹琲,页面按唐作品展示。
《永嘉乱衣冠南度流落南泉作忆昔吟》主要写了什么?
这首诗主要回忆了永嘉之乱时期中原动荡的历史,描述了当时衣冠士族陷入困境、国家局势危急、宗人被迫播迁的惨状,表达了诗人流落南方后的悲痛之情以及对安稳生活的渴望。
《永嘉乱衣冠南度流落南泉作忆昔吟》的创作背景是什么?
永嘉之乱发生在西晋永嘉年间,当时匈奴等少数民族入侵中原,导致西晋灭亡,大批士族和百姓被迫南迁。詹琲生活在五代时期,此时距离永嘉之乱已有数百年,但他可能是有感于当时的社会动荡,联想到永嘉之乱时中原士族的悲惨遭遇,结合自身流落南泉的经历,写下了这首诗。
《永嘉乱衣冠南度流落南泉作忆昔吟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过回忆永嘉之乱时中原的动荡和如今自己流落南方的处境,形成一种古今对比,突出了历史的沧桑和个人命运的悲惨。 比喻 :“渴骥每思泉”运用比喻的手法,将自己对安稳生活的渴望比作口渴的骏马对清泉的渴求,生动形象地表达了诗人内心的迫切需求。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“频洒泪”直接抒发了诗人的...