追和秦隐君辞荐之韵上陈侯乞归凤山

· 詹琲

谁言悦口是甘肥,独酌鹅儿啖翠微。
蝇利薄于青纸扇,羊裘煖甚紫罗衣。
心随倦鸟甘栖宿,目送征鸿远奋飞。
击壤太平朝野客,凤山深处□生辉。

简要说明

这首诗是詹琲追和秦隐君辞荐之韵写给陈侯,表达自己想要归隐凤山的愿望。诗中通过对比世俗的名利与自己闲适的生活,展现出诗人对恬淡隐居生活的向往和对功名利禄的淡泊。

逐句注释

  • “谁言悦口是甘肥,独酌鹅儿啖翠微”:
    • 字词:“甘肥”,指美味的食物;“鹅儿”,酒名;“啖”,吃,这里有欣赏之意;“翠微”,青翠的山色。
    • 句意:谁说能让人口舌愉悦的只有美味的食物呢,我独自饮着鹅儿酒,欣赏着青翠的山色。
  • “蝇利薄于青纸扇,羊裘煖甚紫罗衣”:
    • 字词:“蝇利”,比喻微小的利益;“青纸扇”,用青色纸做的扇子,价值低廉;“羊裘”,羊皮袄,指代朴素的衣服;“紫罗衣”,紫色的绫罗衣服,象征高贵的官服。
    • 句意:那微小的利益比青纸扇还微薄,朴素的羊皮袄比紫色的绫罗官服还要温暖。
  • “心随倦鸟甘栖宿,目送征鸿远奋飞”:
    • 字词:“倦鸟”,疲倦的鸟儿,比喻自己;“征鸿”,远飞的大雁,象征追求功名利禄的人。
    • 句意:我的心如同疲倦的鸟儿甘愿栖息,看着远飞的大雁奋力高飞。
  • “击壤太平朝野客,凤山深处□生辉”:
    • 字词:“击壤”,相传尧时,有老人击壤而歌,后成为太平盛世的典故;“朝野客”,泛指朝廷和民间的人。
    • 句意:在这太平盛世,无论是朝廷还是民间的人都安居乐业,我若能归隐到凤山深处,也能让那里增添光彩。

现代译文

谁说让人愉悦的只有美味佳肴,
我独自酌着美酒欣赏青山翠色。
那微小的名利比纸扇还不值钱,
朴素的皮袄比官服更让人暖和。
我的心像倦鸟甘愿栖息休息,
目送着大雁远飞奋力去拼搏。
太平盛世里朝野之人都安乐,
我归隐凤山深处也能添亮色。

创作背景

詹琲生活在五代时期,当时社会动荡不安,朝代更迭频繁。秦隐君可能是一位拒绝朝廷征召、归隐山林的隐士,他有辞荐之韵的诗作。詹琲追和其韵,写信给陈侯表达自己想要归隐凤山的想法。詹琲或许是对当时的政治局势感到失望,又或许本身就向往恬淡的隐居生活,因此借此诗表明心迹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“蝇利薄于青纸扇,羊裘煖甚紫罗衣”,将微小的利益与不值钱的青纸扇对比,朴素的羊皮袄与高贵的紫罗衣对比,突出诗人对功名利禄的不屑和对朴素生活的喜爱。“心随倦鸟甘栖宿,目送征鸿远奋飞”将自己比作倦鸟,把追求名利的人比作征鸿,进一步表达自己归隐的意愿。
    • 象征:“倦鸟”象征诗人自己,体现出他渴望栖息、归隐的心境;“征鸿”象征那些积极追求功名利禄的人,通过对比象征物,强化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,却又富有表现力。诗人用简洁的语言表达深刻的情感和思想,如“谁言悦口是甘肥”一句,直接反问,引发读者思考,同时也表明自己与众不同的价值观。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、恬淡的意境。诗中描绘的独自饮酒赏景、倦鸟栖息等画面,给人一种远离尘世喧嚣、悠然自得的感觉,与诗人想要归隐的心境相契合,使读者能深刻感受到诗人对隐居生活的向往。

常见问题

《追和秦隐君辞荐之韵上陈侯乞归凤山》的作者和朝代是什么?

《追和秦隐君辞荐之韵上陈侯乞归凤山》的作者是詹琲,页面按唐作品展示。

《追和秦隐君辞荐之韵上陈侯乞归凤山》主要写了什么?

这首诗是詹琲追和秦隐君辞荐之韵写给陈侯,表达自己想要归隐凤山的愿望。诗中通过对比世俗的名利与自己闲适的生活,展现出诗人对恬淡隐居生活的向往和对功名利禄的淡泊。

《追和秦隐君辞荐之韵上陈侯乞归凤山》的创作背景是什么?

詹琲生活在五代时期,当时社会动荡不安,朝代更迭频繁。秦隐君可能是一位拒绝朝廷征召、归隐山林的隐士,他有辞荐之韵的诗作。詹琲追和其韵,写信给陈侯表达自己想要归隐凤山的想法。詹琲或许是对当时的政治局势感到失望,又或许本身就向往恬淡的隐居生活,因此借此诗表明心迹。

《追和秦隐君辞荐之韵上陈侯乞归凤山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“蝇利薄于青纸扇,羊裘煖甚紫罗衣”,将微小的利益与不值钱的青纸扇对比,朴素的羊皮袄与高贵的紫罗衣对比,突出诗人对功名利禄的不屑和对朴素生活的喜爱。“心随倦鸟甘栖宿,目送征鸿远奋飞”将自己比作倦鸟,把追求名利的人比作征鸿,进一步表达自己归隐的意愿。 象征 :“倦鸟”象征诗人自己,体现出他渴望栖息、归隐的心境;“征鸿”象...