这首诗是诗人追和唐代隐士秦隐君的辞荐原韵,呈献给地方长官陈侯,恳请准许自己归隐凤山。全诗以淡泊名利、乐享山林为核心,抒发了诗人厌弃仕途、向往隐逸闲适生活的高洁志向与平和心境。
追和秦隐君辞荐之韵,上陈侯乞归凤山
蝇利薄于青纸扇,羊裘暖甚紫罗衣。
心随倦鸟甘栖宿,目送征鸿远奋飞。
击壤太平朝野客,凤山深处生辉。
简要说明
逐句注释
谁言悦口是甘肥,独酌鹅儿啖翠微。
1. 悦口是甘肥:世人皆以为让人口舌愉悦的唯有肥美香甜的食物。甘肥指美味佳肴。
2. 鹅儿:唐代名酒鹅黄酒,以酒色淡黄如鹅腹绒毛得名。
3. 啖翠微:沉浸、享用山间青翠的山色。翠微原指青翠掩映的山腰幽深处,此处代指山林美景。此句意为独自饮着鹅黄酒,沉醉于山林景致之中。蝇利薄于青纸扇,羊裘暖甚紫罗衣。
4. 蝇利:比喻极其微小的名利,形容利禄轻如蝇头。
5. 青纸扇:普通青竹纸扇,以寻常器物反衬名利的轻薄无足轻重。
6. 羊裘:东汉隐士严光(字子陵)隐居时所穿的羊皮衣,后世以“羊裘”代指隐士的服饰与隐逸生活。
7. 紫罗衣:用紫色绫罗制成的官员朝服,代指仕途显贵的华贵身份。此联以对比手法,凸显隐居生活远胜官场名利。心随倦鸟甘栖宿,目送征鸿远奋飞。
8. 心随倦鸟甘栖宿:我的心志如同疲倦的飞鸟,甘愿栖息停宿于山林之间,直接表达归隐的意愿。
9. 征鸿:远行的鸿雁,此处既指实景,也暗指追逐仕途功名的世人。此句意为目光追随着征鸿远飞,反衬自己安于归隐的心境。击壤太平朝野客,凤山深处生辉。
10. 击壤:古代一种质朴的民间游戏,《帝王世纪》载尧时老者击壤而歌,后世以“击壤”代指太平盛世中百姓闲适自足的生活。
11. 朝野客:指无论在朝在野的闲适之士,此处诗人自比为太平盛世的隐逸之人。
12. 凤山:诗人归隐之地,代指其隐居之所。此句意为隐居在凤山深处,自有清光熠熠,彰显隐逸生活的高洁与自在。
现代译文
谁说口舌贪求的唯有肥甘美味?
我独饮鹅黄美酒,沉醉在青翠山光里。
蝇头小利比青纸扇还要轻薄,
羊皮袄的暖意远胜华贵的紫罗官衣。
我心如倦鸟,只愿栖息停宿山林,
目送征鸿奋力飞向远方天际。
身为太平盛世的朝野闲客,以击壤为乐,
隐居在凤山深处,自有清光熠熠。
创作背景
秦隐君即唐代隐士秦系,字公绪,天宝末年避乱江南,后迁居泉州南安,屡被朝廷荐举皆坚辞不就,留下多首辞荐诗作。詹琲为唐末福建安溪诗人,出身隐逸之家,目睹唐末藩镇割据、官场乱象,无意仕途。此诗是他被地方长官陈侯举荐之际,追和秦系辞荐原韵,呈献陈侯以恳请准许自己归隐凤山,抒发自身淡泊名利、向往山林的志趣。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如“羊裘”借严子陵隐居之典,暗合诗人隐逸之志;“击壤”以尧时盛世闲适之景,烘托自身归隐的平和心境;“征鸿”“倦鸟”的意象既贴合自然实景,又暗含对仕途名利的取舍态度,无堆砌晦涩之弊。
- 对仗工整严谨:颔联“蝇利薄于青纸扇,羊裘暖甚紫罗衣”与颈联“心随倦鸟甘栖宿,目送征鸿远奋飞”均为工对,句式对称,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,增强了诗歌的音乐美与结构感。
- 对比手法鲜明:以“甘肥”与“翠微”、“蝇利”与“羊裘”、“紫罗衣”与“栖宿”形成多重对比,将世俗名利与隐逸闲适的高下之别直观呈现,强化了诗人的志趣表达。
- 意境清逸淡远:全诗以“翠微”“倦鸟”“征鸿”“凤山”等意象构建出清幽闲适的山林意境,语言平易自然,无雕琢之痕,情感真挚澄澈,将隐逸之志融于景中,读来余味悠长。
常见问题
《追和秦隐君辞荐之韵,上陈侯乞归凤山》的作者和朝代是什么?
《追和秦隐君辞荐之韵,上陈侯乞归凤山》的作者是詹琲,页面按唐作品展示。
《追和秦隐君辞荐之韵,上陈侯乞归凤山》主要写了什么?
这首诗是诗人追和唐代隐士秦隐君的辞荐原韵,呈献给地方长官陈侯,恳请准许自己归隐凤山。全诗以淡泊名利、乐享山林为核心,抒发了诗人厌弃仕途、向往隐逸闲适生活的高洁志向与平和心境。
《追和秦隐君辞荐之韵,上陈侯乞归凤山》的创作背景是什么?
秦隐君即唐代隐士秦系,字公绪,天宝末年避乱江南,后迁居泉州南安,屡被朝廷荐举皆坚辞不就,留下多首辞荐诗作。詹琲为唐末福建安溪诗人,出身隐逸之家,目睹唐末藩镇割据、官场乱象,无意仕途。此诗是他被地方长官陈侯举荐之际,追和秦系辞荐原韵,呈献陈侯以恳请准许自己归隐凤山,抒发自身淡泊名利、向往山林的志趣。
《追和秦隐君辞荐之韵,上陈侯乞归凤山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如“羊裘”借严子陵隐居之典,暗合诗人隐逸之志;“击壤”以尧时盛世闲适之景,烘托自身归隐的平和心境;“征鸿”“倦鸟”的意象既贴合自然实景,又暗含对仕途名利的取舍态度,无堆砌晦涩之弊。 2. 对仗工整严谨 :颔联“蝇利薄于青纸扇,羊裘暖甚紫罗衣”与颈联“心随倦鸟甘栖宿,目送征鸿远奋飞”均为工对,句式对称,平仄协调,符合...