所居寺院凉夜书情,呈上吕和叔温郎中

· 何元上

庾公念病宜清暑,遣向僧家占上方。
月光似水衣裳湿,松气如秋枕簟凉。
幸以薄才当客次,无因弱羽逐鸾翔。
何由一示云霄路,肠断星星两鬓霜。

简要说明

这首诗是诗人客居寺院避暑时寄赠友人吕温的抒怀之作。前两联描摹寺院凉夜清幽静谧的景致,后两联抒发自身客居失意、才微难展、年华老去的惆怅与悲慨,既暗含对友人关照的感激,也吐露了仕途困顿的苦闷。

逐句注释

  1. 庾公念病宜清暑,遣向僧家占上方
    庾公:此处以东晋名臣庾亮代指吕温(字和叔,即诗题中的吕和叔温郎中),为尊称;清暑:避暑;遣:派遣、安排;占上方:选择寺院的高敞居所,古代寺院高处为“上方”,为僧寺中最优渥的住处。句意:吕公念我身患小病,正适合避暑,便安排我到僧寺挑选一处高敞的居所。
  2. 月光似水衣裳湿,松气如秋枕簟凉
    松气:松树林间的清寒气息;枕簟:枕头与竹席。句意:月光如水般倾泻而下,衣裳仿佛被清露沾湿;松间的寒气带着秋意,枕席都透出阵阵清凉。
  3. 幸以薄才当客次,无因弱羽逐鸾翔
    薄才:自谦才学微薄;客次:客居的处所;弱羽:比喻自身才力低微、处境困顿;鸾翔:鸾鸟高飞,喻指贤士得志、仕途通达。句意:侥幸凭着微薄的才学得以客居于此,却没有柔弱的羽翼能追随鸾鸟一同高飞(意为无法追随友人或在仕途上有所建树)。
  4. 何由一示云霄路,肠断星星两鬓霜
    何由:如何、怎样;云霄路:指高远通达的仕途;星星:形容鬓发花白细碎;肠断:形容极度悲痛。句意:如何才能得到一条通往青云的仕途之路?两鬓已生出如星般的白发,真叫人肝肠寸断。

现代译文

吕公念我多病正宜避暑,
遣我来僧寺选处高居。
月光如水洒下,衣裳似被清露沾湿,
松风带着秋意,枕席遍生微凉。
幸得薄才得以客居于此,
却无弱羽能随鸾鸟高飞。
何时才能得见青云直上的路?
两鬓斑白如霜,怎不叫人肝肠寸断。

创作背景

何元生为唐代诗人,生平史料记载甚少。诗题中的吕和叔即吕温,字和叔,唐宪宗朝名臣,以文才知名,官至刑部郎中、衡州刺史。此诗当作于诗人客居长安(或洛阳)寺院期间,诗人当时身患小病,受吕温关照寄住僧寺。凉夜独坐时,见寺院清幽景致,联想到自身客居多年、才学微薄难以施展抱负,又感慨年华老去、仕途无望,遂写下此诗寄赠吕温,既谢友人关照,亦吐露心中苦闷。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄粘对基本符合格律规范。颔联“月光似水衣裳湿,松气如秋枕簟凉”对仗工整,“月光”对“松气”、“似水”对“如秋”、“衣裳湿”对“枕簟凉”,意象对应,词性相合,强化了景物描写的韵律感。
  2. 情景交融:前两联以细腻笔触描绘寺院凉夜之景,月光、松气、枕簟等意象营造出清冷幽静的氛围,既贴合“清暑”的主题,也为后文抒情铺垫了孤寂落寞的基调,景与情自然融合。
  3. 抒情层次递进:全诗情感逐层深入:首联叙友人关照,暗含感激;颔联绘景,以清幽之境烘托失意心绪;颈联自谦才微,点明客居困顿的核心苦闷;尾联直抒胸臆,将仕途失意与年华老去的悲慨推向高潮,情感真挚动人。
  4. 用典与意象:诗中“鸾翔”“云霄路”以鸾鸟高飞、青云直上的典故,喻指仕途通达,含蓄凝练;“星星两鬓霜”化用古典诗词中“白发星星”的常见意象,将年华老去的感伤具象化,生动传神。

常见问题

《所居寺院凉夜书情,呈上吕和叔温郎中》的作者和朝代是什么?

《所居寺院凉夜书情,呈上吕和叔温郎中》的作者是何元上,页面按唐作品展示。

《所居寺院凉夜书情,呈上吕和叔温郎中》主要写了什么?

这首诗是诗人客居寺院避暑时寄赠友人吕温的抒怀之作。前两联描摹寺院凉夜清幽静谧的景致,后两联抒发自身客居失意、才微难展、年华老去的惆怅与悲慨,既暗含对友人关照的感激,也吐露了仕途困顿的苦闷。

《所居寺院凉夜书情,呈上吕和叔温郎中》的创作背景是什么?

何元生为唐代诗人,生平史料记载甚少。诗题中的吕和叔即吕温,字和叔,唐宪宗朝名臣,以文才知名,官至刑部郎中、衡州刺史。此诗当作于诗人客居长安(或洛阳)寺院期间,诗人当时身患小病,受吕温关照寄住僧寺。凉夜独坐时,见寺院清幽景致,联想到自身客居多年、才学微薄难以施展抱负,又感慨年华老去、仕途无望,遂写下此诗寄赠吕温,既谢友人关照,亦吐露心中苦闷。

《所居寺院凉夜书情,呈上吕和叔温郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对基本符合格律规范。颔联“月光似水衣裳湿,松气如秋枕簟凉”对仗工整,“月光”对“松气”、“似水”对“如秋”、“衣裳湿”对“枕簟凉”,意象对应,词性相合,强化了景物描写的韵律感。 2. 情景交融 :前两联以细腻笔触描绘寺院凉夜之景,月光、松气、枕簟等意象营造出清冷幽静的氛围,既贴合“清暑”的主题,也为后文抒情铺垫了...