这首诗是唐代诗人周渭游览兼山时的纪游之作,以移步换景的笔法描绘了兼山高耸雄奇的山川风貌,记录了登山途中的视听见闻,既抒发了诗人历经艰险仍心志不渝的豪迈情怀,又以鹧鸪啼鸣暗寓羁旅途中的淡淡情思,兼具山水写景与抒情言志的双重内涵。
游兼山
一路接天连楚界,两峰拔地镇南夷。
泉飞石涧游魂冷,风捲松涛匹马嘶。
踏破层崖心未折,凤凰山后鹧鸪啼。
简要说明
逐句注释
- 插空峭壁白云迷:插空,直插云天;峭壁,陡峭的山崖;迷,云雾迷蒙、弥漫。句意:陡峭的山崖直插天际,山间白云缭绕,一片迷蒙之景。
- 独上高巅万象低:高巅,山顶之巅;万象,指世间诸般景物。句意:独自登上山顶俯瞰,周遭万物都显得低矮渺小。
- 一路接天连楚界:接天,与天际相接;楚界,古代楚国的辖地范围,此处泛指南方地域。句意:登山的古道一路延伸,仿佛与天相连,直通楚地疆界。
- 两峰拔地镇南夷:拔地,从地面陡然耸起;镇,镇守、安定;南夷,古代对南方少数民族的泛称,此处代指兼山所在的南方边地。句意:两座山峰拔地而起,雄踞镇守着南方边地。
- 泉飞石涧游魂冷:泉飞,飞泻的泉水;石涧,山石间的溪涧;游魂冷,形容涧泉的寒气逼人,令人心神俱寒。句意:飞泉从石涧中奔泻而下,清冷的气息让人心神为之一振。
- 风捲松涛匹马嘶:捲,通“卷”;松涛,风吹松林发出如波涛般的声响;匹马嘶,以战马嘶鸣比喻松涛声的雄浑壮阔。句意:狂风卷动松林,松涛阵阵如同战马嘶鸣般雄浑有力。
- 踏破层崖心未折:踏破,历经攀登翻越层层山崖;心未折,心志未曾摧折、动摇。句意:纵然踏破层层陡峭山崖,我的心志也未曾有丝毫衰减。
- 凤凰山后鹧鸪啼:凤凰山,兼山附近的山名;鹧鸪啼,鹧鸪的啼鸣,古典诗词中常以此意象抒发羁旅怀乡之情。句意:凤凰山的后方传来鹧鸪的声声啼鸣。
现代译文
陡峭的山崖直插云天,山间白云缭绕一片迷蒙。
独自登上高耸的山顶,俯瞰之下世间万物都显得低矮渺小。
登山古道一路延伸,仿佛与天相接,直通楚地的疆界。
两座山峰拔地而起,雄踞镇守着南方的边地。
飞泉从石涧中奔泻而下,清冷的气息让人心神俱寒。
狂风卷动松林,松涛阵阵如同战马嘶鸣般雄浑有力。
纵然踏破层层陡峭山崖,我的心志也未曾有丝毫摧折。
忽闻凤凰山的后方,传来鹧鸪声声啼鸣。
创作背景
关于此诗的具体创作年份尚无确切史料记载,结合诗中“楚界”“南夷”等地域指向,可知诗作写于诗人游历南方山水期间。周渭为唐代中期诗人,大历年间进士及第,仕途辗转多地,此诗当是其登临兼山时,目睹山川雄奇壮阔之景,抒发自身壮志不渝的情怀,同时暗寓羁旅途中的淡淡情思之作。兼山的具体地理位置学界尚有争议,一说位于今四川境内,一说位于今湖南一带。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准的七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联“一路接天连楚界,两峰拔地镇南夷”与颈联“泉飞石涧游魂冷,风捲松涛匹马嘶”均属工对,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,朗朗上口,符合律诗颔联、颈联必须对仗的格律要求。
- 表现手法:采用移步换景与视听结合的手法,先以视觉铺写山之高峻雄奇,再以听觉描摹泉声松涛,动静结合,将兼山的险峻壮阔与清幽寒寂融为一体。末句以景结情,以鹧鸪啼鸣含蓄收束,将登山的豪迈与羁旅的情思融为一体,言有尽而意无穷。
- 意象与抒情:诗人以“插”“拔”等动词强化山川的雄健气势,以“心未折”直抒胸臆,彰显其历经艰险而不屈的品格;鹧鸪啼鸣的意象则暗合羁旅怀乡的传统抒情范式,使写景与抒情自然交融,拓宽了诗歌的情感内涵。
- 语言特色:整体风格雄浑开阔,炼字精准,“插”“拔”等词生动勾勒出山峰的挺拔之势,“冷”“嘶”等词则精准传递出环境的清冷与声响的雄浑,兼具写景的生动性与抒情的感染力。
常见问题
《游兼山》的作者和朝代是什么?
《游兼山》的作者是周渭,页面按唐作品展示。
《游兼山》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人周渭游览兼山时的纪游之作,以移步换景的笔法描绘了兼山高耸雄奇的山川风貌,记录了登山途中的视听见闻,既抒发了诗人历经艰险仍心志不渝的豪迈情怀,又以鹧鸪啼鸣暗寓羁旅途中的淡淡情思,兼具山水写景与抒情言志的双重内涵。
《游兼山》的创作背景是什么?
关于此诗的具体创作年份尚无确切史料记载,结合诗中“楚界”“南夷”等地域指向,可知诗作写于诗人游历南方山水期间。周渭为唐代中期诗人,大历年间进士及第,仕途辗转多地,此诗当是其登临兼山时,目睹山川雄奇壮阔之景,抒发自身壮志不渝的情怀,同时暗寓羁旅途中的淡淡情思之作。兼山的具体地理位置学界尚有争议,一说位于今四川境内,一说位于今湖南一带。
《游兼山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准的七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联“一路接天连楚界,两峰拔地镇南夷”与颈联“泉飞石涧游魂冷,风捲松涛匹马嘶”均属工对,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,朗朗上口,符合律诗颔联、颈联必须对仗的格律要求。 2. 表现手法 :采用 移步换景 与 视听结合 的手法,先以视觉铺写山之高峻雄奇,再以听觉描摹泉声松涛,动静结合,...