湘妃庙

· 周渭

代变时迁事迹存,见来谁不暗消魂。
上程此日湘江过,依旧修篁有旧痕。
(见《永乐大典》卷五七六九,中华书局影印本第六十册。
)(按:《永乐大典》署“御史周谓”作。
《周君墓志铭》云:“拜监察御史,董选补于南方。
南方吏理清而风俗阜,抑君是赖,复命其劳,转殿中侍御史。
”诗或即渭此次南行时作。
“谓”为“渭”之误。
)。

简要说明

这首诗围绕湘妃庙展开,以时代变迁而湘妃事迹仍存为切入点,描绘了诗人路过湘江见到湘妃庙旁依旧带有旧痕的修竹,表达了诗人对湘妃传说的感慨以及面对历史遗迹所生的沧桑之感。

逐句注释

  • “代变时迁事迹存,见来谁不暗消魂”:
    • 字词:“代变时迁”,指时代变迁;“消魂”,形容极度的悲伤、愁苦。
    • 句意:随着时间的推移、时代的更替,湘妃的事迹却依然留存,凡是见到这一切的人,谁能不暗自伤怀呢。
  • “上程此日湘江过,依旧修篁有旧痕”:
    • 字词:“上程”,上路、启程;“修篁”,修长的竹子;“旧痕”,传说舜帝南巡死于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英赶到,痛哭流涕,泪水洒在竹子上,形成了斑痕,即斑竹。
    • 句意:今天我踏上行程路过湘江,依旧看到那修长的竹子上有着旧日的痕迹。

现代译文

时代不断地变迁,
但湘妃的事迹却留存至今。
凡是见到这一切的人,
谁能不暗自黯然神伤。
今天我踏上行程路过湘江,
依旧看到那修长的竹子上
还留着旧日的痕迹。

创作背景

周渭曾任监察御史,被派往南方监督选补官员。这首诗可能是他此次南行时所作。当时他路过湘江,看到湘妃庙以及庙旁的竹子,湘妃的传说在民间流传已久,诗人触景生情,写下了这首诗,以表达对湘妃故事的感慨和对历史变迁的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写路过湘江时见到的修竹上的旧痕这一景象,抒发了自己对湘妃传说的感慨以及对历史沧桑的思考,将情感融入到具体的景物之中。
    • 对比:以“代变时迁”与“事迹存”形成对比,突出了湘妃事迹的永恒,更强调了历史变迁下人们对美好传说的铭记,也加深了诗歌的沧桑感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“见来谁不暗消魂”直白地表达出人们见到湘妃事迹相关事物时的感伤。
  • 意境营造:诗中描绘了诗人路过湘江,看到湘妃庙旁依旧带有旧痕的修竹的场景,营造出一种历史的厚重感和沧桑的氛围。这种意境让人不禁沉浸在湘妃的传说之中,感受到岁月的无情和传说的永恒。

常见问题

《湘妃庙》的作者和朝代是什么?

《湘妃庙》的作者是周渭,页面按唐作品展示。

《湘妃庙》主要写了什么?

这首诗围绕湘妃庙展开,以时代变迁而湘妃事迹仍存为切入点,描绘了诗人路过湘江见到湘妃庙旁依旧带有旧痕的修竹,表达了诗人对湘妃传说的感慨以及面对历史遗迹所生的沧桑之感。

《湘妃庙》的创作背景是什么?

周渭曾任监察御史,被派往南方监督选补官员。这首诗可能是他此次南行时所作。当时他路过湘江,看到湘妃庙以及庙旁的竹子,湘妃的传说在民间流传已久,诗人触景生情,写下了这首诗,以表达对湘妃故事的感慨和对历史变迁的思考。

《湘妃庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗人通过描写路过湘江时见到的修竹上的旧痕这一景象,抒发了自己对湘妃传说的感慨以及对历史沧桑的思考,将情感融入到具体的景物之中。 对比 :以“代变时迁”与“事迹存”形成对比,突出了湘妃事迹的永恒,更强调了历史变迁下人们对美好传说的铭记,也加深了诗歌的沧桑感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗...