这首五言律诗是唐代名臣陆贽途经宫廷官署时,于拂晓听闻太常寺雅乐所作。全诗以闻乐为缘起,细致描摹雅乐的清越悠扬,借对雅正之乐的称颂,抒发了对礼乐教化移风易俗的推崇,以清晨清寂的天地景象收束,营造出空灵悠远的意境,体现了儒臣对盛世礼乐的向往。
晓过南宫闻太常清乐
烟霭遥迷处,丝桐暗辨名。
节随新律改,声带绪风轻。
合雅将移俗,同和自感情。
远音兼晓漏,馀响过春城。
九奏明初日,寥寥天地清。
简要说明
逐句注释
南宫闻古乐,拂曙听初惊。
- 南宫:唐代对尚书省的别称,此处代指太常寺所在的宫城官署区域;太常寺为唐代掌管宗庙礼仪、宫廷雅乐的核心官署。
- 拂曙:拂晓,天刚亮之时。
- 初惊:初闻乐声时的恍然惊动,点明闻乐时的瞬间感受。烟霭遥迷处,丝桐暗辨名。
- 烟霭:清晨弥漫的云雾雾气,烘托出清晨宫城的朦胧氛围。
- 丝桐:古代琴、瑟等弦乐器以桐木为身、丝为弦,后世以此代指弦乐器,此处代指雅乐的乐声。
- 暗辨名:隔着朦胧雾气,隐约辨别出乐调的品类与名称。节随新律改,声带绪风轻。
- 节:乐声的节拍、节奏。
- 新律:当时通行的新定雅乐律调,古代乐律每有改定,体现朝廷礼乐制度的更新。
- 绪风:清晨的和风,贴合拂晓的时节特征。
- 句意:乐声的节拍随着新律调整,乐声伴着晓风轻柔飘散。合雅将移俗,同和自感情。
- 合雅:汇合雅正之乐,指宫廷雅乐的规整性。
- 移俗:移风易俗,语出《孝经》“移风易俗,莫善于乐”,是儒家礼乐教化的核心主张。
- 同和:既指乐声本身的和谐,也指人心与乐声相互感应契合。
- 句意:雅正之乐本就肩负移风易俗的使命,和谐的乐声自然能触动人心,引发情感共鸣。远音兼晓漏,馀响过春城。
- 晓漏:拂晓时分的更漏声,古代以漏壶计时,清晨报时的声响,与乐声形成视听交织的效果。
- 馀响:乐声的余韵。
- 春城:春日的京城,点明时节与地点。
- 句意:悠远的乐声与晓漏更声交织相融,余韵飘过了春日的长安城。九奏明初日,寥寥天地清。
- 九奏:古代宗庙朝会雅乐需经九次演奏方成完整乐章,语出《周礼·大司乐》“九奏乃终,谓之大成”。
- 寥寥:形容乐声清越悠远,余韵悠长,亦烘托出清晨天地的清寂。
- 句意:完整的九奏雅乐伴着初升的太阳奏响,余音袅袅,让天地间都显得清朗明净。
现代译文
拂晓时分路过南宫,忽然听闻古雅的乐声,乍一听只觉心神惊动。
远处烟霭迷蒙,隐约间辨出丝桐乐器的乐调品类。
节拍随着新定的律吕变化,乐声伴着晓风轻柔飘散。
雅正之乐本可移风易俗,和谐的曲调自然能触动人心。
悠远的乐声与晓漏更声交织,余韵飘过了春日的长安城。
完整的九奏雅乐伴着初升的太阳奏响,余音寥寥,天地间一片清朗明净。
创作背景
陆贽是唐德宗时期著名的政治家、文学家,以直言敢谏、精通儒术著称,官至宰相,是德宗朝核心辅臣。唐建中四年(783年)爆发泾原兵变,德宗出逃奉天,兴元元年(784年)返回长安,此后朝廷致力于恢复纲纪、整顿社会秩序。此诗当作于陆贽在长安任职期间,清晨途经太常寺所在的宫城区域时,听闻宫廷雅乐有感而作。彼时唐王朝历经战乱初定,陆贽主张以礼乐教化重塑社会风气,此诗正是其儒家政治理念的诗意表达。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“烟霭遥迷处,丝桐暗辨名”、颈联“节随新律改,声带绪风轻”“远音兼晓漏,馀响过春城”均严格对仗,平仄合律,符合唐代近体诗的创作规范,体现出诗人深厚的诗歌功力。
- 视听结合,意境空灵:诗人以“烟霭”“晓漏”“初日”“春城”等意象构建清晨宫城的清寂氛围,将听觉的乐声与视觉、听觉的环境细节融合,使乐声的清越与天地的清朗互为映衬,营造出空灵悠远的意境,将雅乐的肃穆与清晨的静谧融为一体。
- 用典自然,寄意深远:“九奏”化用《周礼》雅乐制度,“合雅将移俗”直接化用儒家礼乐教化的核心主张,将个人闻乐的感受与儒家政治理想相结合,点明雅乐的政治教化意义,体现了陆贽作为儒臣的政治情怀。
- 结构完整,收束有余:全诗从“闻乐初惊”起笔,依次描摹乐声的细节、乐声与环境的交融,再转入对雅乐教化意义的议论,最后以“寥寥天地清”收束,由实入虚,将叙事、写景、抒情、议论融为一体,余韵悠长,耐人寻味。
常见问题
《晓过南宫闻太常清乐》的作者和朝代是什么?
《晓过南宫闻太常清乐》的作者是陆贽,页面按唐作品展示。
《晓过南宫闻太常清乐》主要写了什么?
这首五言律诗是唐代名臣陆贽途经宫廷官署时,于拂晓听闻太常寺雅乐所作。全诗以闻乐为缘起,细致描摹雅乐的清越悠扬,借对雅正之乐的称颂,抒发了对礼乐教化移风易俗的推崇,以清晨清寂的天地景象收束,营造出空灵悠远的意境,体现了儒臣对盛世礼乐的向往。
《晓过南宫闻太常清乐》的创作背景是什么?
陆贽是唐德宗时期著名的政治家、文学家,以直言敢谏、精通儒术著称,官至宰相,是德宗朝核心辅臣。唐建中四年(783年)爆发泾原兵变,德宗出逃奉天,兴元元年(784年)返回长安,此后朝廷致力于恢复纲纪、整顿社会秩序。此诗当作于陆贽在长安任职期间,清晨途经太常寺所在的宫城区域时,听闻宫廷雅乐有感而作。彼时唐王朝历经战乱初定,陆贽主张以礼乐教化重塑社会风气,此诗正是其...
《晓过南宫闻太常清乐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“烟霭遥迷处,丝桐暗辨名”、颈联“节随新律改,声带绪风轻”“远音兼晓漏,馀响过春城”均严格对仗,平仄合律,符合唐代近体诗的创作规范,体现出诗人深厚的诗歌功力。 2. 视听结合,意境空灵 :诗人以“烟霭”“晓漏”“初日”“春城”等意象构建清晨宫城的清寂氛围,将听觉的乐声与视觉、听觉的环境细节融合,使乐声的清越...