这首诗是唐代诗人张少博雪夜清晨在宫阙等候上朝时所作,以细腻笔触描绘了宫廷待漏时节的清冷肃穆之景,既展现了唐代早朝礼仪的庄重氛围,也暗含了诗人此时沉静内敛的心境。
雪夜观象阙待漏
残雪初晴后,鸣珂奉阙庭。
九门传晓漏,五夜候晨扃。
北斗横斜汉,东方落曙星。
烟氛初动色,簪珮未分形。
雪重犹垂白,山遥不辨青。
鸡人更唱处,偏入此时听。
九门传晓漏,五夜候晨扃。
北斗横斜汉,东方落曙星。
烟氛初动色,簪珮未分形。
雪重犹垂白,山遥不辨青。
鸡人更唱处,偏入此时听。
简要说明
逐句注释
- 残雪初晴后,鸣珂奉阙庭:残雪:未化尽的积雪;初晴:刚放晴。鸣珂:指官员乘马时,马身玉饰因行走发出声响,代指乘马赴朝。奉阙庭:侍奉宫阙朝廷,指前往宫廷待漏。句意:残雪初歇天气放晴,我乘马佩玉,前往宫阙侍奉朝廷。
- 九门传晓漏,五夜候晨扃:九门:代指宫廷诸多宫门,出自《周礼》“天子九门”之说。晓漏:黎明时分的漏壶报时声,漏壶为古代计时工具。五夜:即五更,指黎明前的时段。晨扃:宫门的锁钥,代指宫门开启前的封闭状态。句意:九道宫门传来漏壶报晓之声,百官在五更时分等候宫门开启。
- 北斗横斜汉,东方落曙星:斜汉:横斜的银河。曙星:黎明前的晨星。句意:北斗星横亘在斜斜的银河之上,东方天际的晨星渐渐隐没。
- 烟氛初动色,簪珮未分形:烟氛:清晨的雾气。簪珮:官员的冠簪与佩饰,代指等候朝见的百官。句意:清晨的雾气初显色泽,百官的冠簪佩饰在朦胧天色中还难以分辨身形。
- 雪重犹垂白,山遥不辨青:垂白:积雪如垂挂的白絮。句意:积雪厚重如同垂落的白絮,远山朦胧辽远难以辨清青色。
- 鸡人更唱处,偏入此时听:鸡人:古代宫中负责报时的官员,黎明时以唱声报晓。句意:鸡人报时的唱声响起,偏偏在这静待的时刻,听得格外清晰。
现代译文
残雪初歇天放晴,鸣珂声里赴宫庭。
九门漏断传晓色,五夜宫扃待启扃。
北斗横斜银河里,东方曙星渐隐形。
烟霭初开微有色,簪裾朦胧未分明。
雪重犹垂千堆白,山遥难辨一抹青。
忽闻鸡人更唱处,清声偏入此时听。
创作背景
诗人张少博生平史料记载较少,《全唐诗》仅存其诗作三首。此诗属于唐代台阁题材作品,描写了唐代百官早朝前在宫门外待漏的场景,反映了唐代宫廷朝会的礼仪制度:唐代官员需在五更前抵达宫门外等候,待漏壶报晓、宫门开启后方可入朝。诗作应是诗人任朝官时,于雪后清晨待漏途中的所见所感。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,四联八句,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,符合唐代律诗的格律规范,读来音韵和谐。
- 意象交融:诗作将宫廷朝会的庄重意象(鸣珂、九门、晓漏、簪珮、鸡人)与雪夜清晨的清冷意象(残雪、斜汉、曙星、烟氛)自然融合,既体现了宫廷朝会的仪式感,又营造出静谧肃穆的早朝氛围。
- 视听结合:既有“雪重犹垂白”“山遥不辨青”的视觉描写,又有“传晓漏”“更唱”的听觉刻画,动静结合,将清晨待漏时的朦胧沉静之感具象化。
- 细节精妙:“簪珮未分形”以细节烘托天色未亮的朦胧状态,“偏入此时听”则以听觉收束,将诗人静待时的专注与沉静心境含蓄传递,余韵悠长。
常见问题
《雪夜观象阙待漏》的作者和朝代是什么?
《雪夜观象阙待漏》的作者是张少博,页面按唐作品展示。
《雪夜观象阙待漏》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人张少博雪夜清晨在宫阙等候上朝时所作,以细腻笔触描绘了宫廷待漏时节的清冷肃穆之景,既展现了唐代早朝礼仪的庄重氛围,也暗含了诗人此时沉静内敛的心境。
《雪夜观象阙待漏》的创作背景是什么?
诗人张少博生平史料记载较少,《全唐诗》仅存其诗作三首。此诗属于唐代台阁题材作品,描写了唐代百官早朝前在宫门外 待漏 的场景,反映了唐代宫廷朝会的礼仪制度:唐代官员需在五更前抵达宫门外等候,待漏壶报晓、宫门开启后方可入朝。诗作应是诗人任朝官时,于雪后清晨待漏途中的所见所感。
《雪夜观象阙待漏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,四联八句,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,符合唐代律诗的格律规范,读来音韵和谐。 2. 意象交融 :诗作将宫廷朝会的庄重意象(鸣珂、九门、晓漏、簪珮、鸡人)与雪夜清晨的清冷意象(残雪、斜汉、曙星、烟氛)自然融合,既体现了宫廷朝会的仪式感,又营造出静谧肃穆的早朝氛围。 3. 视听结合 :既有“雪重犹垂白”“山遥不辨青”的视觉...