尚书郎上直闻春漏

· 张少博

建礼含香处,重城待漏辰。徐声传凤阙,晓唱辨鸡人。
银箭听将尽,铜壶滴更新。催筹当五夜,移刻及三春。
杳杳从天远,泠泠出禁频。直庐残响曙,肃穆对钩陈。

简要说明

这首诗描绘了尚书郎在宫中值夜班时听闻春漏之声的情景。通过对春漏声音的细致描写,展现了宫中值夜的肃静氛围,表达了诗人在值夜过程中严谨肃穆、忠于职守的心境。

逐句注释

  • “尚书郎上直闻春漏”:
    • 字词:“尚书郎”,官名;“上直”,即上值、值班;“春漏”,春日的计时漏壶。
    • 诗题大意:尚书郎值班时听到春日漏壶的声音。
  • “建礼含香处,重城待漏辰”:
    • 字词:“建礼”,建礼门,是宫中宫门名;“含香”,汉尚书郎含鸡舌香奏事,后世以“含香”指在尚书省任职;“重城”,指宫城;“待漏”,百官清晨入朝,等待朝拜天子的时刻。
    • 句意:在这建礼门内尚书郎含香奏事之处,正值宫城之中百官等待上朝的时刻。
  • “徐声传凤阙,晓唱辨鸡人”:
    • 字词:“徐声”,指漏壶滴水的缓慢声音;“凤阙”,汉代宫阙名,这里代指皇宫;“晓唱”,报晓的声音;“鸡人”,古代宫中掌管报晓的人。
    • 句意:漏壶滴水的缓慢声音传至皇宫,能分辨出鸡人报晓的声音。
  • “银箭听将尽,铜壶滴更新”:
    • 字词:“银箭”,漏壶中指示时刻的箭;“铜壶”,即漏壶。
    • 句意:听着银箭所指示的时间即将过去,铜壶中的水又开始新一轮的滴漏。
  • “催筹当五夜,移刻及三春”:
    • 字词:“催筹”,催促时间的筹码;“五夜”,即五更;“移刻”,时间推移;“三春”,春季三个月,这里指春天。
    • 句意:催促时间的筹码在五更时响起,时间的推移已到了春天。
  • “杳杳从天远,泠泠出禁频”:
    • 字词:“杳杳”,深远的样子;“泠泠”,形容声音清脆;“禁”,指宫廷。
    • 句意:漏壶的声音深远仿佛从天而降,清脆的声音频繁地从宫廷中传出。
  • “直庐残响曙,肃穆对钩陈”:
    • 字词:“直庐”,值班官员休息的地方;“残响”,漏壶最后的声音;“钩陈”,星名,古代以钩陈为天帝所居之处,这里代指皇帝。
    • 句意:在值班房里听着漏壶最后的声音迎来曙光,诗人肃穆地面对皇帝所在的方向。

现代译文

在这建礼门内尚书郎含香奏事之处,
正值宫城百官等待上朝的时刻。
漏壶滴水的缓慢声音传至皇宫,
能分辨出鸡人报晓的清晰声响。
听着银箭指示的时间即将过去,
铜壶中的水又开始新的滴漏。
催促时间的筹码在五更时响起,
时间推移已到了明媚的春天。
漏壶声音深远仿佛从天而降,
清脆声响频繁从宫廷中传出。
在值班房里听着残响迎来曙光,
肃穆地面对皇帝所在的方向。

创作背景

此诗作者张少博具体生平不详。从诗的内容推测,创作于唐朝。在唐朝,官员有在宫中值班的制度,尚书郎作为重要官职也需按规定上直。这首诗便是作者在宫中值夜班时,听闻春漏之声有感而发所作,体现了宫廷生活的严谨与庄重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 听觉描写:整首诗主要围绕“春漏”之声展开,通过对漏壶滴水声、鸡人报晓声等细致的听觉描写,营造出一种静谧、肃穆的氛围,使读者仿佛身临其境,感受到宫中值夜的独特环境。
    • 时间推移描写:从“待漏辰”到“五夜”再到“曙”,展现了时间的流逝,体现了值夜过程的漫长,同时也暗示了诗人坚守岗位的认真态度。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“徐声”“杳杳”“泠泠”等词,生动地描绘出声音的特点,使诗歌富有音韵美和节奏感。
  • 意境营造:通过对春漏声音和宫中环境的描写,营造出一种庄严、静谧的宫廷意境。诗中没有直接表达情感,但从肃穆的氛围中可以感受到诗人对职守的敬畏和对宫廷生活的一种庄重态度,情景交融,含蓄而深沉。

常见问题

《尚书郎上直闻春漏》的作者和朝代是什么?

《尚书郎上直闻春漏》的作者是张少博,页面按唐作品展示。

《尚书郎上直闻春漏》主要写了什么?

这首诗描绘了尚书郎在宫中值夜班时听闻春漏之声的情景。通过对春漏声音的细致描写,展现了宫中值夜的肃静氛围,表达了诗人在值夜过程中严谨肃穆、忠于职守的心境。

《尚书郎上直闻春漏》的创作背景是什么?

此诗作者张少博具体生平不详。从诗的内容推测,创作于唐朝。在唐朝,官员有在宫中值班的制度,尚书郎作为重要官职也需按规定上直。这首诗便是作者在宫中值夜班时,听闻春漏之声有感而发所作,体现了宫廷生活的严谨与庄重。

《尚书郎上直闻春漏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 听觉描写 :整首诗主要围绕“春漏”之声展开,通过对漏壶滴水声、鸡人报晓声等细致的听觉描写,营造出一种静谧、肃穆的氛围,使读者仿佛身临其境,感受到宫中值夜的独特环境。 时间推移描写 :从“待漏辰”到“五夜”再到“曙”,展现了时间的流逝,体现了值夜过程的漫长,同时也暗示了诗人坚守岗位的认真态度。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“徐声”“杳杳...