这首诗描绘了尚书郎在宫中值夜班时听闻春漏之声的情景。通过对春漏声音的细致描写,展现了宫廷环境的庄严与静谧,同时也表达了诗人在值夜时庄严肃穆、恪尽职守的心境。
尚书郎上直闻春漏
建礼含香处,重城待漏辰。
徐声传凤阙,晓唱辨鸡人。
银箭听将尽,铜壶滴更新。
催筹当五夜,移刻及三春。
杳杳从天远,泠泠出禁频。
直庐残响曙,肃穆对钩陈。
徐声传凤阙,晓唱辨鸡人。
银箭听将尽,铜壶滴更新。
催筹当五夜,移刻及三春。
杳杳从天远,泠泠出禁频。
直庐残响曙,肃穆对钩陈。
简要说明
逐句注释
- “尚书郎上直闻春漏”:
- 字词:“尚书郎”,官职名;“上直”,即上班值班;“春漏”,春天的漏壶计时声。
- 诗题释义:尚书郎值班时听到春天漏壶的声音。
- “建礼含香处,重城待漏辰”:
- 字词:“建礼”,建礼门,汉代宫门名,后泛指宫廷;“含香”,指尚书郎含鸡舌香奏事,后用为在朝为官的典故;“重城”,指宫城;“待漏”,百官清晨入朝,等待朝拜天子。
- 句意:在这宫廷之中、尚书郎的办公处,在宫城之内等待朝拜天子的时刻。
- “徐声传凤阙,晓唱辨鸡人”:
- 字词:“徐声”,指春漏缓缓的声音;“凤阙”,汉代宫阙名,后泛指皇宫;“晓唱”,报晓的歌声;“鸡人”,古代宫中报晓的人。
- 句意:春漏缓缓的声音传到皇宫,通过报晓的歌声能辨别出是鸡人在报时。
- “银箭听将尽,铜壶滴更新”:
- 字词:“银箭”,漏壶中标记时刻的箭;“铜壶”,古代计时的器具。
- 句意:听着银箭快要走到尽头,铜壶中的水又开始新一轮的滴漏。
- “催筹当五夜,移刻及三春”:
- 字词:“催筹”,催促更筹,古代用更筹计时;“五夜”,即五更;“移刻”,时刻推移;“三春”,春季的三个月。
- 句意:催促更筹的声音在五更响起,随着时刻的推移已到了春天。
- “杳杳从天远,泠泠出禁频”:
- 字词:“杳杳”,形容声音悠远;“泠泠”,形容声音清脆悦耳;“禁”,宫廷。
- 句意:春漏的声音悠远,好像从天上传来,清脆的声音频繁地从宫廷中传出。
- “直庐残响曙,肃穆对钩陈”:
- 字词:“直庐”,官吏值班居住的地方;“残响”,漏壶的残余声音;“曙”,黎明;“钩陈”,星名,这里借指皇帝。
- 句意:在值班的地方,漏壶的残余声音伴随着黎明的到来,诗人肃穆地面对着皇帝所在的方向。
现代译文
在这宫廷尚书郎的办公处,
在宫城之中等待朝拜天子的时辰。
春漏缓缓的声音传到皇宫,
通过报晓声能辨别出鸡人在报时。
听着银箭快要走到尽头,
铜壶中的水又开始新一轮的滴漏。
催促更筹的声音在五更响起,
随着时刻的推移已到了春天。
春漏声音悠远好像从天上传来,
清脆的声响频繁地从宫廷传出。
在值班处漏壶残响迎来黎明,
我肃穆地面对着皇帝所在方向。
创作背景
这首诗作者张少博生平不详。从诗的内容来看,应是诗人担任尚书郎官职时所作。在古代,尚书郎需要在宫中值班,而漏壶是宫廷中重要的计时工具。此诗创作于春天,诗人在值班时听闻春漏之声,有感而发写下此诗,展现宫廷生活的一个侧面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“徐声传凤阙,晓唱辨鸡人”“泠泠出禁频”等对声音的描写,又有对宫廷环境等的想象,通过视觉与听觉的结合,营造出宫廷庄严、静谧的氛围。
- 以声衬静:用春漏的声音来衬托宫廷夜晚的寂静,如“杳杳从天远,泠泠出禁频”,以悠远清脆的漏声更凸显出环境的安静肃穆。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷的环境氛围。使用了如“建礼”“凤阙”“鸡人”“钩陈”等具有宫廷文化特色的词汇,增添了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:通过对春漏声音的描写,营造出一种庄严、静谧、神秘的宫廷意境。诗中展现了从夜晚到黎明的时间推移,在这一过程中,诗人的心境也在其中体现,使读者能感受到宫廷生活的严肃与规范,以及诗人恪尽职守的态度。
常见问题
《尚书郎上直闻春漏》的作者和朝代是什么?
《尚书郎上直闻春漏》的作者是张少博,页面按唐作品展示。
《尚书郎上直闻春漏》主要写了什么?
这首诗描绘了尚书郎在宫中值夜班时听闻春漏之声的情景。通过对春漏声音的细致描写,展现了宫廷环境的庄严与静谧,同时也表达了诗人在值夜时庄严肃穆、恪尽职守的心境。
《尚书郎上直闻春漏》的创作背景是什么?
这首诗作者张少博生平不详。从诗的内容来看,应是诗人担任尚书郎官职时所作。在古代,尚书郎需要在宫中值班,而漏壶是宫廷中重要的计时工具。此诗创作于春天,诗人在值班时听闻春漏之声,有感而发写下此诗,展现宫廷生活的一个侧面。
《尚书郎上直闻春漏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有“徐声传凤阙,晓唱辨鸡人”“泠泠出禁频”等对声音的描写,又有对宫廷环境等的想象,通过视觉与听觉的结合,营造出宫廷庄严、静谧的氛围。 以声衬静 :用春漏的声音来衬托宫廷夜晚的寂静,如“杳杳从天远,泠泠出禁频”,以悠远清脆的漏声更凸显出环境的安静肃穆。 语言特色 :语言典雅庄重,符合宫廷的环境氛围。使用了如“建礼”“凤阙”“鸡人...