资料版本 #607146 · 主条目

嘲僧惟恭

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·荆人、唐·荊人;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

灵岿作尽业,惟恭继其迹。
地狱千万重,莫厌排头入。
选择字体

简要说明

这首诗是唐代荆地民众针对僧人惟恭的讽刺之作,以佛教业报观念为核心,直指惟恭承袭前人恶行,终将堕入层层地狱,言辞直白犀利,尽显民间对其违背佛门戒律、造作恶业的嘲讽与警示。

逐句注释

  1. 灵岿作尽业:灵岿,唐代僧人(生平无确切史料记载);为佛教核心概念,指身、口、意所造作的善恶行为,此处特指恶业。此句意为灵岿早已造下了全部的恶业。
  2. 惟恭继其迹:惟恭,即本诗嘲讽的对象僧人;继其迹,意为沿袭灵岿的恶行轨迹,效仿其作恶方式。
  3. 地狱千万重:佛教典籍中记载地狱有诸多层级(如十八层地狱),此处“千万重”为夸张手法,极言地狱刑罚之严苛、数量之繁多。
  4. 莫厌排头入:莫厌,不要嫌厌、不必推辞;排头入,按顺序一个接一个地进入地狱,形象描绘出受罚的场景。

现代译文

灵岿早已造尽诸般恶业,
惟恭你如今步他后尘。
地狱自有千万重的层级,
莫要嫌烦,排队挨个进。

创作背景

此诗的具体创作时间与细节史料记载匮乏,仅能从文本推断:当时有僧人灵岿(生平无确切史料记载)曾造下诸多恶业,而僧人惟恭效仿其恶行,违背佛门清规,引发荆地民众不满,故而作此诗加以嘲讽,借佛教地狱报应之说,警示其恶行必将招致惩戒。

艺术赏析

  1. 语言直白犀利:全诗全无含蓄修饰,直接点出惟恭的恶行与必然的报应,讽刺效果直接强烈,尽显民间嘲讽的直白本色。
  2. 巧用佛教意象:以“业”“地狱”等佛门专属概念作为讽刺的核心依据,贴合嘲讽对象的身份,让惩戒的说理更具针对性与说服力。
  3. 对仗自然流畅:前两句采用流水对的对仗形式,上下句衔接紧密,清晰交代了恶行的传承脉络,笔法简洁凝练。
  4. 细节强化讽刺:“排头入”的细节描写,将抽象的地狱受罚场景具象化,以戏谑的口吻强化了嘲讽的喜剧效果,让批判更具画面感。
资料版本(3)

常见问题

《嘲僧惟恭》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·荆人、唐·荊人;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑