送徐浩

· 牟融

渡口潮平促去舟,莫辞尊酒暂相留。
弟兄聚散云边雁,踪迹浮沉水上鸥。
千里好山青入楚,几家深树碧藏楼。
知君此去情偏切,堂上椿萱雪满头。

简要说明

这是一首唐代赠别诗,诗人牟融送别友人徐浩远行,以江边渡口实景起笔,借云边雁水上鸥等意象抒发人生聚散无常的感慨,铺陈沿途山水景致后,落脚于对友人年迈双亲的关切,整体情感真挚细腻,兼具送别不舍与温情关怀。

逐句注释

  1. 渡口潮平促去舟:渡口,江边码头;潮平,潮水涨至与岸齐平,行船条件成熟;促,催促、促使;去舟,即将启程的航船。句意:江边渡口潮水涨平,正催促着即将出发的航船。
  2. 莫辞尊酒暂相留:莫辞,不要推辞;尊酒,同“樽酒”,指杯中的饯别酒;暂相留,暂且多停留片刻。句意:请不要推辞这杯薄酒,暂且再多留一会儿吧。
  3. 弟兄聚散云边雁:弟兄,此处泛指亲友同侪;云边雁,高空云中的雁阵,大雁常结伴飞行又常迁徙分离,常用来比喻亲友聚散离合。句意:亲友的相聚与离散,就像天边的雁阵,时而相聚时而分离。
  4. 踪迹浮沉水上鸥:踪迹,行踪踪迹;浮沉,随波飘泊;水上鸥,水面上的鸥鸟,鸥鸟常随水漂泊不定,比喻人行踪无定。句意:你我的行踪,恰似水上的鸥鸟,随波浮沉,漂泊不定。
  5. 千里好山青入楚:千里,形容路途遥远;好山青入楚,青翠的山峦连绵千里,青色直入楚地(楚地泛指今湖北、湖南一带,此处代指友人此行的去向区域)。句意:千里之外的秀美山峦,青翠之色直入楚地边界。
  6. 几家深树碧藏楼:几家,指沿途的村落人家;深树,茂密的树林;碧藏楼,碧绿的枝叶掩映着楼台屋舍。句意:几户人家掩映在茂密的树林中,翠绿的枝叶藏着隐隐楼台。
  7. 知君此去情偏切:知君,知晓您此番离去;情偏切,心情格外深切(此处指友人牵挂家中双亲的情感)。句意:我知晓您此番远行,心中的牵挂之情格外深切。
  8. 堂上椿萱雪满头:堂上,代指父母所居的厅堂,引申为双亲;椿萱,古代对父母的代称,椿指父亲,萱指母亲;雪满头,头发如同白雪般斑白,指父母年事已高。句意:您堂上的双亲,鬓发都已经如雪般斑白了。

现代译文

江边渡口潮水涨平,航船即将启程,
请莫推辞这杯饯别薄酒,暂且多留片刻。
亲友聚散如同天边的雁阵,聚少离多,
你我的行踪恰似水上的鸥鸟,随波浮沉。
千里青山连绵,青翠之色直入楚地,
几户人家掩映在深林之中,碧树藏着楼台。
我知晓您此番远行,心中牵挂格外深切,
只因堂上双亲,鬓发已如雪般斑白。

创作背景

牟融是唐代中期诗人,生平史料记载较少,《全唐诗》收录其诗作多为赠别、咏怀之作。徐浩为唐代知名官员、书法家,官至吏部尚书,与牟融有交游往来。这首诗为送别徐浩远行时所作,从末句“堂上椿萱雪满头”来看,徐浩此次出行或为赴任、公务远行。诗人在送别之际,既抒发了友人离别时的不舍与对人生聚散的感慨,也暗含对友人年迈双亲的体恤,整体体现了唐代文人送别时的温情与人文关怀。学界对二人具体交游细节暂无定论,此为主流解读方向。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,韵脚统一为平水韵“十一尤”部。颔联“弟兄聚散云边雁,踪迹浮沉水上鸥”与颈联“千里好山青入楚,几家深树碧藏楼”均对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,符合唐代律诗的审美规范。
  2. 意象运用:以云边雁比喻亲友聚散无常,以水上鸥比喻人行踪漂泊,将抽象的离别感慨具象化,贴切自然;颈联以“好山”“深树”“碧楼”营造出悠远清寂的沿途景致,既铺陈了友人前路的风景,也烘托出离别时的淡淡惆怅。
  3. 情感层次:全诗由送别实景起笔,转入对聚散人生的感慨,再铺陈沿途山水,最后落脚于对友人双亲的关切,情感层层递进,从单纯的送别不舍,延伸至对亲友家庭的温情关怀,提升了诗歌的情感厚度,避免了赠别诗常见的空泛感伤。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无晦涩用典,以浅近直白的语言传递真挚情感,符合中唐赠别诗的典型风格,平易中见真情。

常见问题

《送徐浩》的作者和朝代是什么?

《送徐浩》的作者是牟融,页面按唐作品展示。

《送徐浩》主要写了什么?

这是一首唐代赠别诗,诗人牟融送别友人徐浩远行,以江边渡口实景起笔,借 云边雁 、 水上鸥 等意象抒发人生聚散无常的感慨,铺陈沿途山水景致后,落脚于对友人年迈双亲的关切,整体情感真挚细腻,兼具送别不舍与温情关怀。

《送徐浩》的创作背景是什么?

牟融是唐代中期诗人,生平史料记载较少,《全唐诗》收录其诗作多为赠别、咏怀之作。徐浩为唐代知名官员、书法家,官至吏部尚书,与牟融有交游往来。这首诗为送别徐浩远行时所作,从末句“堂上椿萱雪满头”来看,徐浩此次出行或为赴任、公务远行。诗人在送别之际,既抒发了友人离别时的不舍与对人生聚散的感慨,也暗含对友人年迈双亲的体恤,整体体现了唐代文人送别时的温情与人文关怀。学...

《送徐浩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,韵脚统一为平水韵“十一尤”部。颔联“弟兄聚散云边雁,踪迹浮沉水上鸥”与颈联“千里好山青入楚,几家深树碧藏楼”均对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,符合唐代律诗的审美规范。 2. 意象运用 :以 云边雁 比喻亲友聚散无常,以 水上鸥 比喻人行踪漂泊,将抽象的离别感慨具象化,贴切自然;颈联以“好...