送罗约

· 牟融

雨晴江馆柳依依,握手那堪此别离。
独鹤孤琴随远旆,红亭绿酒惜分岐。
月明野店闻鸡早,花暗关城匹马迟。
后夜定知相忆处,东风回首不胜悲。

简要说明

这首诗是唐代经典送别诗,以雨后江馆的送别场景为起点,铺叙握别、饯行、旅途想象与别后思念,抒发了与友人罗约离别时的不舍与别后难以排遣的相思之悲,整体情感真挚深沉,意境清丽悠远。

逐句注释

  1. 雨晴江馆柳依依:雨晴,雨后放晴;江馆,江边供旅人休憩的客舍;柳依依,语出《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣,杨柳依依”,此处既描摹柳丝柔美的实景,又暗含折柳赠别的传统送别意象。
  2. 握手那堪此别离:握手,临别时执手相送;那堪,即“哪堪”,怎能忍受;此别离,指此次与友人的分别。
  3. 独鹤孤琴随远旆:独鹤,以孤飞之鹤比喻友人孤身远行的孤寂;孤琴,指友人随身携载的素琴,象征其清雅志趣;远旆,远行的旗帜,代指友人车马仪仗。
  4. 红亭绿酒惜分岐:红亭,古代驿路旁供行人饯别休憩的红色亭舍;绿酒,新酿的青绿色美酒;分岐,即“分歧”的古写,指离别分手的岔路口。
  5. 月明野店闻鸡早:月明,明月高悬的夜空;野店,野外的山间客店;闻鸡早,化用“闻鸡起舞”典故,此处指旅人早起赶路,听闻鸡鸣便启程。
  6. 花暗关城匹马迟:花暗,指春花繁盛、花枝掩映的景象;关城,边关或沿途的城郭;匹马迟,友人独自骑马缓缓前行,暗含旅途孤寂与诗人目送不舍的怅惘。
  7. 后夜定知相忆处:后夜,指离别后的夜晚,亦泛指别后时光;相忆处,彼此相互思念的时刻。
  8. 东风回首不胜悲:东风,点明送别时节为春季;回首,回望友人离去的方向;不胜悲,悲伤之情难以承受。

现代译文

雨后初晴,江边客舍的杨柳柔条依依,
执手相看,怎堪承受这临歧的别离。
孤鹤般的你携着素琴,随远行旌旗远去,
红亭之下,绿酒一杯,痛惜这歧路分离。
明月高悬,野店早早闻得鸡鸣,
花影迷离的关城边,你独自策马缓行。
料想别后今夜,你我定然会彼此思念,
东风拂过,回头望去,满心悲绪难禁。

创作背景

牟融为唐代诗人,生平史料记载有限。这首《送罗约》是典型的赠别诗,推测创作于诗人旅居江边客舍之时,友人罗约即将远行(大概率赴任或迁徙),诗人设宴饯别后,以诗抒发离愁。唐代送别文化兴盛,折柳、饯亭赠别是当时常见的社交习俗,此诗正是这一文化背景下的产物,传递出中古时期文人之间真挚的情谊与离别之悲。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联均对仗工整:“独鹤孤琴”对“红亭绿酒”、“随远旆”对“惜分岐”,“月明野店”对“花暗关城”、“闻鸡早”对“匹马迟”,音韵和谐,结构规整。
  2. 虚实结合:前两联写实眼前送别场景,后两联则转入虚写,想象友人旅途早行的孤寂与别后的思念,将实景与虚景融为一体,拓展了诗歌的意境空间。
  3. 意象迭出:以“柳依依”“红亭绿酒”等传统送别意象奠定离愁基调,又以“独鹤孤琴”“匹马迟”烘托友人旅途的孤清,最后以“东风回首”收束,将离别之悲具象化,情景交融。
  4. 情感递进:从握别时的怅惘,到饯别时的惜别,再到想象旅途的孤寂,最后落到别后的思念,情感层层递进,真挚自然,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《送罗约》的作者和朝代是什么?

《送罗约》的作者是牟融,页面按唐作品展示。

《送罗约》主要写了什么?

这首诗是唐代经典送别诗,以雨后江馆的送别场景为起点,铺叙握别、饯行、旅途想象与别后思念,抒发了与友人罗约离别时的不舍与别后难以排遣的相思之悲,整体情感真挚深沉,意境清丽悠远。

《送罗约》的创作背景是什么?

牟融为唐代诗人,生平史料记载有限。这首《送罗约》是典型的赠别诗,推测创作于诗人旅居江边客舍之时,友人罗约即将远行(大概率赴任或迁徙),诗人设宴饯别后,以诗抒发离愁。唐代送别文化兴盛,折柳、饯亭赠别是当时常见的社交习俗,此诗正是这一文化背景下的产物,传递出中古时期文人之间真挚的情谊与离别之悲。

《送罗约》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为 七言律诗 ,严格遵循平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联均对仗工整:“独鹤孤琴”对“红亭绿酒”、“随远旆”对“惜分岐”,“月明野店”对“花暗关城”、“闻鸡早”对“匹马迟”,音韵和谐,结构规整。 2. 虚实结合 :前两联写实眼前送别场景,后两联则转入虚写,想象友人旅途早行的孤寂与别后的思念,将实景与虚景融为一体,拓展了诗歌的意境空间。...