这首诗是悼亡孝亲之作,以沉痛笔触追忆亡母音容,抒发了子欲养而亲不待的遗憾与深切追思。全诗紧扣“孝义”与“丧亲之悲”,借用多个经典孝亲典故,将孝子的哀思表现得真挚动人。
翁母些
满头华发向人垂,长逝音容迥莫追。
先垄每怀风木夜,画堂无复彩衣时。
停车遥望孤云影,翘首惊看吊鹤悲。
独有贤人崇孝义,伤心共咏蓼莪诗。
先垄每怀风木夜,画堂无复彩衣时。
停车遥望孤云影,翘首惊看吊鹤悲。
独有贤人崇孝义,伤心共咏蓼莪诗。
简要说明
逐句注释
- 满头华发向人垂:华发指花白的头发,代指母亲年老的容颜;向人垂意为发丝垂落对着旁人,此处为诗人追忆母亲生前的仪容。
- 长逝音容迥莫追:长逝指去世;音容指母亲的声音与容貌;迥莫追意为遥远得再也无法追寻,抒发永失至亲的怅惘。
- 先垄每怀风木夜:先垄指先人的坟墓,此处特指母亲的墓地;风木源自《韩诗外传》“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”的典故,代指子女无法奉养父母的遗憾;风木夜指风起叶落、易生哀思的夜晚。
- 画堂无复彩衣时:画堂指华丽的厅堂,代指家中日常起居的场所;彩衣源自老莱子彩衣娱亲的典故,指子女侍奉父母、承欢膝下的欢乐时光;无复意为不再有,抒发天伦之乐永逝的悲痛。
- 停车遥望孤云影:停车指诗人吊唁后返程途中停下车马;遥望孤云以天边孤云象征母亲的灵魂或自身孤独的心境,寄寓哀思。
- 翘首惊看吊鹤悲:翘首指抬头远望;吊鹤源自《晋书·陶侃传》相关典故,后世以“吊鹤”为悼亡意象,指闻鹤鸣而生悲;惊看意为猛然抬头撞见,写出诗人被悲戚瞬间击中的情绪。
- 独有贤人崇孝义:贤人此处指诗人自身或在场的孝友之士;崇孝义意为推崇孝义之道。
- 伤心共咏蓼莪诗:蓼莪指《诗经·小雅》中的篇目,为子女悼念父母、抒发未能终养之痛的经典诗作;共咏指众人一同吟诵此诗,抒发共同的伤心追思之情。
现代译文
鬓边满头都是花白的发丝,仿佛还能看见母亲当年垂发对人的模样,可她已经永远逝去,那熟悉的音容笑貌,再也无从追寻。
每到风起叶落的夜晚,总会在母亲的坟前追忆往昔,想起“树欲静而风不止”的遗憾;昔日画堂之上,彩衣娱亲的天伦之乐,如今再也不会重现了。
停车遥望天边孤云的影子,猛然抬头,听见吊鹤的悲鸣,只觉满心都是悲戚。
唯有崇尚孝义的贤士们,此刻都怀着伤心之情,一同吟诵《蓼莪》之诗,将对父母的追思尽数抒发。
创作背景
关于诗人牟融的身份,学界存在一定争议:一说为东汉牟融,一说为唐代宗大历年间的诗人牟融。结合诗作内容来看,此诗应为诗人为悼念亡母所作,抒发了自己未能及时奉养母亲的愧疚,以及永失至亲的沉痛哀思,诗中多处使用孝亲典故,可见诗人对孝义之道的恪守与追念。
艺术赏析
- 用典精当,紧扣主题:全诗四次引用经典孝亲悼亡典故——风木之思、彩衣娱亲、吊鹤悲戚、《蓼莪》咏叹,均贴合悼亡孝亲的核心主题,无需额外铺陈便将孝子的愧疚与哀思具象化,使情感表达厚重而有底蕴。
- 对仗工整,韵律和谐:颔联“先垄每怀风木夜,画堂无复彩衣时”与颈联“停车遥望孤云影,翘首惊看吊鹤悲”均为工整对仗句,词性相对、意境相承,既符合近体诗格律要求,也使诗句节奏明快,增强了情感层次感。
- 情感层层递进:全诗从追忆母亲仪容开篇,继而抒发失亲之痛,再借孤云、吊鹤烘托悲戚氛围,最后以众人咏《蓼莪》收束,将个人丧亲之痛扩展为共通的孝义之思,情感层层递进,沉郁真挚,极具感染力。
- 语言质朴沉郁:全诗未用华丽辞藻,以直白笔触抒发真情,虽无繁复修饰,却将孝子的沉痛与追思表现得淋漓尽致,契合悼亡诗沉郁顿挫的风格特质。
常见问题
《翁母些》的作者和朝代是什么?
《翁母些》的作者是牟融,页面按唐作品展示。
《翁母些》主要写了什么?
这首诗是悼亡孝亲之作,以沉痛笔触追忆亡母音容,抒发了子欲养而亲不待的遗憾与深切追思。全诗紧扣“孝义”与“丧亲之悲”,借用多个经典孝亲典故,将孝子的哀思表现得真挚动人。
《翁母些》的创作背景是什么?
关于诗人牟融的身份,学界存在一定争议:一说为东汉牟融,一说为唐代宗大历年间的诗人牟融。结合诗作内容来看,此诗应为诗人为悼念亡母所作,抒发了自己未能及时奉养母亲的愧疚,以及永失至亲的沉痛哀思,诗中多处使用孝亲典故,可见诗人对孝义之道的恪守与追念。
《翁母些》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,紧扣主题 :全诗四次引用经典孝亲悼亡典故——风木之思、彩衣娱亲、吊鹤悲戚、《蓼莪》咏叹,均贴合悼亡孝亲的核心主题,无需额外铺陈便将孝子的愧疚与哀思具象化,使情感表达厚重而有底蕴。 2. 对仗工整,韵律和谐 :颔联“先垄每怀风木夜,画堂无复彩衣时”与颈联“停车遥望孤云影,翘首惊看吊鹤悲”均为工整对仗句,词性相对、意境相承,既符合近体诗格律要求,...