水西草堂

· 牟融

萝径萧然曲业存,闲云流水四无邻。
身留白屋潜踪迹,门吟学隐沦。
吟对琴尊江上月,笑看花木镜中春。
遗书自有亲处,何必驱驰扰世尘。

简要说明

这首诗描绘了水西草堂清幽僻静的隐居环境,抒写了诗人寄情山水、安于隐沦的闲适心境,表达了对世俗奔波的厌弃与超脱尘世的志趣。

逐句注释

  1. 萝径萧然曲业存萝径指长满松萝的山间小路;萧然形容寂静冷落、清幽空旷的样子;曲业(或疑为“曲蘖”之误,曲蘖指酿酒的酒曲,代指隐居雅趣),此处暂依原文释义,指隐居生涯留存。句意:长满松萝的小路清幽寂静,隐居的生涯依然安然。
  2. 闲云流水四无邻闲云流水以浮云、流水喻自然闲适之景,也代指远离尘嚣的隐逸环境;四无邻指四周没有邻舍,形容居所僻静。句意:唯有闲云与流水相伴,草堂四周再无他人。
  3. 身留白屋潜踪迹白屋指简陋质朴的茅草屋,常借指隐士居所;潜踪迹指隐藏行迹,不与世俗往来。句意:我身居简陋茅舍,隐匿行迹不与世人交接。
  4. 门吟学隐沦门吟(或疑为“门掩”之误,“门掩”指掩门隐居,更合隐逸语境),指在门前吟咏作诗;隐沦指隐居遁世、超脱世俗的生活。句意:在门前吟咏作诗,学那遁世隐居的闲淡。
  5. 吟对琴尊江上月琴尊亦作“琴樽”,指琴与酒樽,代指文人雅士的闲适雅事。句意:对着江上明月,一边抚琴饮酒,一边尽情吟咏。
  6. 笑看花木镜中春镜中春指花木倒映在澄澈水面之上,如同镜中展现的春日景致,形容景色清新雅致。句意:含笑观赏花木,它们映在水中,恰似镜中一派烂漫春光。
  7. 遗书自有亲处遗书可指留存的典籍、自身的遗世德行,或指归隐后的闲适生活;亲处指亲近自得的境地(原句或有脱字,如“遗书自有相亲处”,更合文意)。句意:归隐自有亲近自得的乐趣所在。
  8. 何必驱驰扰世尘驱驰指为世俗事务奔走劳碌;扰世尘指在尘世中纷扰忙碌。句意:又何必为了名利奔走劳碌,徒然搅扰这清净尘寰?

现代译文

松萝绕径清幽寂静,隐居生涯依旧安然。
唯有闲云流水作伴,草堂周遭再无邻舍人烟。
我身居茅舍隐匿行迹,门前吟咏,学那遁世闲淡。
对着江上明月,抚琴饮酒,尽情抒怀;
含笑看花木映在水面,恰似镜中春日烂漫。
归隐自有自在乐趣,
又何必为世俗奔忙,搅扰这清净尘寰?

创作背景

需注意,此诗作者为唐代诗人牟融,而非东汉经学家牟融。唐代牟融生平史料记载较少,其诗作多寄寓隐逸情怀与山水雅趣。此诗题为《水西草堂》,当是诗人隐居于水西草堂时所作,通过描摹周遭环境与日常隐居生活,抒发了厌弃官场奔竞、向往林泉自由的心境。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“萝径”“闲云流水”“白屋”“江上月”“镜中花木”等意象,构建出一片清幽僻静、远离尘嚣的隐逸天地,将诗人闲适自得的心境融入景物之中,情景交融。
  2. 对仗精巧:颈联“吟对琴尊江上月,笑看花木镜中春”对仗工整,“吟对”对“笑看”,“琴尊”对“花木”,“江上月”对“镜中春”,语言凝练,意象鲜明,尽显文人雅趣。
  3. 语言风格:全诗语言平淡自然,不事雕琢,以浅近的语言道出隐逸真意,兼具通俗性与诗意美感。
  4. 情感表达:通过对隐居日常的细致描绘,直接抒发对世俗奔波的厌弃,传递出安于林泉、超脱尘世的真挚志趣。

常见问题

《水西草堂》的作者和朝代是什么?

《水西草堂》的作者是牟融,页面按唐作品展示。

《水西草堂》主要写了什么?

这首诗描绘了水西草堂清幽僻静的隐居环境,抒写了诗人寄情山水、安于隐沦的闲适心境,表达了对世俗奔波的厌弃与超脱尘世的志趣。

《水西草堂》的创作背景是什么?

需注意,此诗作者为唐代诗人牟融,而非东汉经学家牟融。唐代牟融生平史料记载较少,其诗作多寄寓隐逸情怀与山水雅趣。此诗题为《水西草堂》,当是诗人隐居于水西草堂时所作,通过描摹周遭环境与日常隐居生活,抒发了厌弃官场奔竞、向往林泉自由的心境。

《水西草堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“萝径”“闲云流水”“白屋”“江上月”“镜中花木”等意象,构建出一片清幽僻静、远离尘嚣的隐逸天地,将诗人闲适自得的心境融入景物之中,情景交融。 2. 对仗精巧 :颈联“吟对琴尊江上月,笑看花木镜中春”对仗工整,“吟对”对“笑看”,“琴尊”对“花木”,“江上月”对“镜中春”,语言凝练,意象鲜明,尽显文人雅趣。 3. 语言风格 :全诗语言...