这首七言律诗是诗人途经蠡湖的秋日之夜所作,描绘了蠡湖烟水浩渺、暗香月影的清幽秋景,借东汉袁安、三国乔玄的典故咏赞友人的风雅气度,抒发了雅集论诗的闲适意趣与清雅情怀。
过蠡湖
风外暗香飘落粉,月中清影舞离鸾。
多情袁尹频移席,有道乔仙独倚阑。
几度篝帘相对处,无边诗思到吟坛。
简要说明
逐句注释
东湖烟水浩漫漫
注释:东湖即蠡湖,此处指蠡湖湖面;浩漫漫:形容水势辽阔、无边无际的样子。
湘浦秋声入夜寒
注释:湘浦本指湘江岸边,此处借代蠡湖周边的水岸秋景;秋声:秋日夜晚的风声、虫鸣等声响;入夜寒:夜色渐深,空气中带着清冷的寒意。
风外暗香飘落粉
注释:风外:风中、风隙间;暗香:清幽淡雅的香气,多代指花香;飘落粉:指花瓣随风飘落,如同粉屑纷飞。
月中清影舞离鸾
注释:清影:月光映照下的清晰光影,此处可指花枝或水面的倒影;离鸾:传说中分离的鸾鸟,常象征孤高、灵动的意象,此处形容月下清影翩跹,恍若离鸾起舞,兼具清寂与灵动之美。
多情袁尹频移席
注释:袁尹:东汉名臣袁安,曾任河南尹,以清廉礼贤著称,此处借指宴饮东道主或志同道合的友人;频移席:多次挪动坐席,形容主人殷勤款待宾客,或友人频频相邀相聚。
有道乔仙独倚阑
注释:乔仙:三国名士乔玄,亦泛指清雅脱俗的贤人,此处代指席间风雅的友人;独倚阑:独自倚靠栏杆,形容闲适超脱的姿态。
几度篝帘相对处
注释:篝帘:指带有灯罩的帘幕,此处代指雅集时灯烛映照的席间;相对处:相对而坐的宴饮之所。
无边诗思到吟坛
注释:诗思:作诗的情思与灵感;吟坛:诗人集会吟咏的场所,此处代指诗歌创作的高雅境界。
现代译文
蠡湖之上烟霭茫茫,湖水浩渺无际,湘江岸畔的秋夜风声,伴着寒意潜入深夜。
晚风卷着清幽的花香,吹落片片粉瓣;月光之下,清影翩跹,恍若离鸾起舞。
多情如袁尹的主人频频移席相邀,清雅似乔仙的友人独自倚栏远眺。
多少次在灯帘相对的雅集时刻,无边的诗思奔涌,直抵那吟咏诗坛的高雅境界。
创作背景
牟融为唐代诗人,生平史料记载较少,仅知其擅长诗文创作。此诗所咏蠡湖,位于今江苏无锡,相传为春秋越国大夫范蠡归隐泛舟之处,自带深厚的历史人文底蕴。诗人夜经湖畔,恰逢友人雅聚,以眼前湖景与席间雅事相融,借古贤典故烘托氛围,将自然之景与人文之趣融为一体,尽显闲适淡然的心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“风外暗香飘落粉,月中清影舞离鸾”与颈联“多情袁尹频移席,有道乔仙独倚阑”均严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,音韵和谐流畅,符合律诗的格律要求。
- 用典自然,意蕴深厚:两处用典均贴合语境,以袁安、乔玄喻指风雅友人,既提升了诗作的文化厚度,又契合宴饮雅集的闲适氛围,无生硬堆砌之感。“离鸾”意象以灵动的孤鸟喻月下清影,既贴合景致,又暗含清寂雅致的格调,丰富了画面的情感层次。
- 意境递进,情景交融:全诗由阔大的湖景开篇,继而转入细腻的光影、花香细节,再过渡到雅集场景,最后收束于诗思涌动的境界,由实入虚,层层递进。既有秋夜的清冷开阔,又有雅集的温暖闲适,动静结合(浩渺烟水的静与落粉、舞鸾的动),将自然之景与诗人的雅兴融为一体,营造出清幽雅致又不失灵动的意境。
- 语言清丽,韵味悠长:全诗用词凝练自然,无晦涩雕琢之弊,以淡雅的笔触描绘秋夜湖景与雅集之乐,情感表达含蓄悠远,读来清新流畅,余味无穷。
常见问题
《过蠡湖》的作者和朝代是什么?
《过蠡湖》的作者是牟融,页面按唐作品展示。
《过蠡湖》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人途经蠡湖的秋日之夜所作,描绘了蠡湖烟水浩渺、暗香月影的清幽秋景,借东汉袁安、三国乔玄的典故咏赞友人的风雅气度,抒发了雅集论诗的闲适意趣与清雅情怀。
《过蠡湖》的创作背景是什么?
牟融为唐代诗人,生平史料记载较少,仅知其擅长诗文创作。此诗所咏蠡湖,位于今江苏无锡,相传为春秋越国大夫范蠡归隐泛舟之处,自带深厚的历史人文底蕴。诗人夜经湖畔,恰逢友人雅聚,以眼前湖景与席间雅事相融,借古贤典故烘托氛围,将自然之景与人文之趣融为一体,尽显闲适淡然的心境。
《过蠡湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“风外暗香飘落粉,月中清影舞离鸾”与颈联“多情袁尹频移席,有道乔仙独倚阑”均严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,音韵和谐流畅,符合律诗的格律要求。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典均贴合语境,以袁安、乔玄喻指风雅友人,既提升了诗作的文化厚度,又契合宴饮雅集的闲适氛围,无生硬堆砌之感。“离鸾”意象以灵动...