山中有怀李十二

· 牟融

林前风景晚苍苍,林下怀人路杳茫。
白发流年淹旧业,碧山茅屋卧斜阳。
客边秋兴悲张翰,病里春情笑沈郎。
何事登楼,几回搔首思归。

简要说明

这首唐诗是诗人客居山中时怀念友人李十二的作品,以苍茫山景起兴,抒发了年华老去、壮志蹉跎的失意惆怅,兼具怀友之思与思归之情,借典故深化情感,意境清冷孤寂。

逐句注释

  1. 林前风景晚苍苍:林前,树林前方;晚苍苍,傍晚时分天色苍茫昏暗。苍苍:形容暮色苍茫、凄清的样子。
  2. 林下怀人路杳茫:林下,诗人自身所处的山林居所;怀人,指怀念友人李十二;路杳茫,友人所在之地路途遥远、音信难通。
  3. 白发流年淹旧业:白发,指代年华渐老;流年,流逝的岁月;淹旧业,耽搁、荒废了昔日的功业与志向。淹:滞留、耽搁;旧业:往日的仕途理想与事业。
  4. 碧山茅屋卧斜阳:碧山,青翠的山峦;茅屋,简陋的山居居所;卧斜阳,在夕阳西下时闲卧独处,暗含失意闲散的落寞心境。
  5. 客边秋兴悲张翰:客边,客居他乡;秋兴,秋日触发的愁绪与兴致;悲张翰:用西晋张翰典故,张翰在洛阳为官时,见秋风起思念家乡莼羹鲈脍,辞官归乡,此处诗人以张翰自比,抒发客居思乡、倦于仕途的悲愁。
  6. 病里春情笑沈郎:病里,抱病之时;春情,春日的景物与情思;笑沈郎:用南朝沈约典故,沈约晚年多病,身形消瘦,常因愁病慨叹衰老,此处诗人自嘲如沈约般因失意与病痛身形憔悴,暗含自嘲失意的愁绪。
  7. 何事登楼,几回搔首思归:登楼,化用王粲《登楼赋》的典故,抒发思乡怀人之情;搔首:以手搔头,是愁苦焦虑时的下意识动作;思归:思念故乡与友人,盼望归乡。

现代译文

暮色苍茫笼罩林间,我在山中共忆旧友,友人踪迹杳远渺茫。
年华逝去鬓生白发,旧日功业早已被岁月耽搁;
青山茅屋之下,独对夕阳闲卧,满是落寞。
客居他乡,秋风乍起便如张翰般生出归乡之悲;
病中逢春,却自嘲如沈约般愁病缠身。
多少次登楼远眺,几回回搔首踌躇,
满心都是怀友思归的浓浓愁绪。

创作背景

关于唐代诗人牟融的生平史料记载较少,学界对其具体经历尚有一定争议。此诗应为诗人客居失意、闲居山中时所作:彼时诗人仕途不顺,年华渐老,抱病独处山居,触景生情,借山中景致怀念友人李十二,抒发了壮志难酬的惆怅与思友思归的真情。

艺术赏析

  1. 情景交融,起承自然:前四句以“林前”“林下”“碧山茅屋”“斜阳”等意象构建清冷孤寂的山居氛围,由景入情,自然引出怀人失意的核心情感,景与情浑然一体。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:中间两联化用张翰、沈约的典故,既精准呼应了诗人“客边”“病里”的处境,又借古人之事拓宽了情感的内涵,避免了直白抒情的浅露,增添了文学厚重感。末句化用王粲《登楼赋》的怀乡典故,强化了思归怀友的情绪。
  3. 格律工整,语言凝练:全诗整体符合七言律诗的格律规范,颔联、颈联对仗工整,如“白发流年”对“碧山茅屋”,“客边秋兴”对“病里春情”,语言质朴自然,却精准传递出细腻的情感。
  4. 细节点睛,直抒胸臆:末两句以“登楼”“搔首”两个动作细节,将抽象的愁绪具象化,以自问自答的方式将怀友思归的情感推向高潮,直白却真挚动人。

常见问题

《山中有怀李十二》的作者和朝代是什么?

《山中有怀李十二》的作者是牟融,页面按唐作品展示。

《山中有怀李十二》主要写了什么?

这首唐诗是诗人客居山中时怀念友人李十二的作品,以苍茫山景起兴,抒发了年华老去、壮志蹉跎的失意惆怅,兼具怀友之思与思归之情,借典故深化情感,意境清冷孤寂。

《山中有怀李十二》的创作背景是什么?

关于唐代诗人牟融的生平史料记载较少,学界对其具体经历尚有一定争议。此诗应为诗人客居失意、闲居山中时所作:彼时诗人仕途不顺,年华渐老,抱病独处山居,触景生情,借山中景致怀念友人李十二,抒发了壮志难酬的惆怅与思友思归的真情。

《山中有怀李十二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,起承自然 :前四句以“林前”“林下”“碧山茅屋”“斜阳”等意象构建清冷孤寂的山居氛围,由景入情,自然引出怀人失意的核心情感,景与情浑然一体。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :中间两联化用张翰、沈约的典故,既精准呼应了诗人“客边”“病里”的处境,又借古人之事拓宽了情感的内涵,避免了直白抒情的浅露,增添了文学厚重感。末句化用王粲《登楼赋》的怀乡典故,...