赠欧阳詹

· 牟融

为客囊无季子金,半生踪迹任浮沉。
服勤因念劬劳重,思养徒怀感慨深。
岛外断云凝远日,天涯芳草动愁心。
家林千里遥相忆,几度停车一怅吟。

简要说明

这首诗是唐代诗人牟融寄赠友人欧阳詹的作品,以自身客居漂泊的境遇为核心,抒发了半生浮沉的羁旅之苦、感念亲恩却无力奉养的愧疚与怅惘,借辽远凄清的秋景烘托天涯愁思,最终以遥忆家林、怅然吟咏收束,情感真挚深沉,既吐露了自身的心绪,也暗含对友人的关切与共情。

逐句注释

  1. 为客囊无季子金:为客,指客居他乡;囊,此处代指随身财物;季子金,典出《战国策·秦策》,苏秦字季子,初游说秦王时黑貂裘敝、黄金用尽,后以“季子金”代指盘缠、资财。此句意为客居在外,身无余财。
  2. 半生踪迹任浮沉:半生,指半辈子;踪迹,指行踪行迹;任浮沉,任凭身世随波逐流、漂泊不定。此句写自己半辈子漂泊无定的处境。
  3. 服勤因念劬劳重:服勤,指辛勤劳作或服事双亲;劬劳,典出《诗经·小雅·蓼莪》“哀哀父母,生我劬劳”,指父母养育子女的辛劳。此句意为自己奔波劳碌之际,愈发感念父母养育的深重恩情。
  4. 思养徒怀感慨深思养,指想要奉养父母,语出《礼记》;徒怀,意为空自怀着、只能心怀。此句写诗人因无法亲身奉养双亲,只能空怀深沉的感慨与愧疚。
  5. 岛外断云凝远日:岛外,泛指偏远荒远之地;断云,指孤云、散云;凝远日,停驻在遥远的夕阳之下。此句以辽远凄清的景象烘托羁旅孤寂之感。
  6. 天涯芳草动愁心:天涯,指极远之地;芳草,典出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,常用来触发羁旅怀乡、送别怀远的愁绪。此句写天涯芳草萋萋,牵动诗人满怀愁思。
  7. 家林千里遥相忆:家林,以家乡的林木代指故乡;遥相忆,遥遥地思念故乡与亲人。此句直抒胸臆,表达对千里之外家乡的深切思念。
  8. 几度停车一怅吟:几度,指多少次;停车,停下车马驻足停留;怅吟,惆怅地吟咏诗歌。此句写诗人因思念而多次停下行程,怅然吟咏以抒愁怀。

现代译文

客居他乡,囊中空空没有半分资财,
半辈子行踪无定,任凭身世随波浮沉。
奔波劳碌时总念及父母养育的辛劳,
想要奉养双亲,却只能空怀深沉感慨。
海岛之外,孤云停驻在遥远的夕阳里,
天涯尽头,芳草萋萋牵动我满怀愁绪。
家乡远在千里之外,我遥遥地思念着,
多少次停下车马,惆怅地吟咏抒怀。

创作背景

关于诗人牟融的生平,学界存在一定争议:一说此诗作者为东汉牟融,但此诗为唐诗体裁,故应为唐代诗人牟融(生卒年不详),其诗作多为寄赠、送别之作。欧阳詹为唐代中期文学家、韩愈的友人,曾中进士并在多地任职,二人当为同朝友人,此诗应为诗人客居他乡之际,有感于自身漂泊境遇与思亲之苦,寄赠给友人欧阳詹,既吐露自身心绪,也暗含对友人的关切。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“服勤因念劬劳重”与“思养徒怀感慨深”、颈联“岛外断云凝远日”与“天涯芳草动愁心”均对仗工整,其中颈联以“岛外”对“天涯”、“断云”对“芳草”、“凝远日”对“动愁心”,意象对举,声韵和谐,符合律诗的体裁规范。
  2. 用典自然:全诗多处化用古典典故,如“季子金”“劬劳”“芳草”,均贴合诗人的处境与情感,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然地抒发了羁旅思亲的愁绪。
  3. 情景交融:颈联“岛外断云凝远日,天涯芳草动愁心”以孤云、远日、芳草等意象,营造出辽远凄清的意境,将羁旅孤寂、怀乡思亲的愁绪融入景物之中,达到情景交融的艺术效果。
  4. 情感层次:全诗从叙写自身客居清贫、漂泊无定的处境,到感念亲恩、思亲难养的愧疚,再到借景烘托愁思,最后以遥忆家林、怅然吟咏收束,情感层层递进,真挚深沉,极具感染力。

常见问题

《赠欧阳詹》的作者和朝代是什么?

《赠欧阳詹》的作者是牟融,页面按唐作品展示。

《赠欧阳詹》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人牟融寄赠友人欧阳詹的作品,以自身客居漂泊的境遇为核心,抒发了半生浮沉的羁旅之苦、感念亲恩却无力奉养的愧疚与怅惘,借辽远凄清的秋景烘托天涯愁思,最终以遥忆家林、怅然吟咏收束,情感真挚深沉,既吐露了自身的心绪,也暗含对友人的关切与共情。

《赠欧阳詹》的创作背景是什么?

关于诗人牟融的生平,学界存在一定争议:一说此诗作者为东汉牟融,但此诗为唐诗体裁,故应为唐代诗人牟融(生卒年不详),其诗作多为寄赠、送别之作。欧阳詹为唐代中期文学家、韩愈的友人,曾中进士并在多地任职,二人当为同朝友人,此诗应为诗人客居他乡之际,有感于自身漂泊境遇与思亲之苦,寄赠给友人欧阳詹,既吐露自身心绪,也暗含对友人的关切。

《赠欧阳詹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“服勤因念劬劳重”与“思养徒怀感慨深”、颈联“岛外断云凝远日”与“天涯芳草动愁心”均对仗工整,其中颈联以“岛外”对“天涯”、“断云”对“芳草”、“凝远日”对“动愁心”,意象对举,声韵和谐,符合律诗的体裁规范。 2. 用典自然 :全诗多处化用古典典故,如“季子金”“劬劳”“芳草”,均贴合诗人的处境与情感,无...