这首诗是中晚唐时期的送别怀人之作,记叙了诗人与阔别旧友偶然相逢、短暂相聚后又将别离的场景,既抒发了人生聚散无常的感慨,也表达了年华老去的怅惘与与友人不忍分离的缱绻深情。
楼城叙别
故人为客上神州,倾盖相逢感昔游。
屈指年华嗟远别,对床风雨话离愁。
清樽不负花前约,白发惊看镜里秋。
此际那堪重分手,绿波芳草暂停舟。
屈指年华嗟远别,对床风雨话离愁。
清樽不负花前约,白发惊看镜里秋。
此际那堪重分手,绿波芳草暂停舟。
简要说明
逐句注释
- 首联:故人为客上神州,倾盖相逢感昔游
- 故人:旧友、老朋友。
- 为客:漂泊旅居他乡。
- 上神州:神州此处代指京城长安,古代常以神州指代全国核心都城。
- 倾盖:典出《史记·鲁仲连邹阳列传》“白头如新,倾盖如故”,指两车车盖相倾,形容途中偶然相遇,虽相逢短暂却一见如故。
- 感昔游:感慨昔日一同交游的往事。
- 颔联:屈指年华嗟远别,对床风雨话离愁
- 屈指年华:扳着手指计算年岁,感叹时光流逝之快。
- 嗟远别:叹息即将迎来长久别离。
- 对床风雨:指深夜对坐共听风雨,形容亲友相聚夜话的温馨场景,后世多以此代指亲友促膝畅谈的时光。
- 话离愁:诉说离别之际的愁绪。
- 颈联:清樽不负花前约,白发惊看镜里秋
- 清樽:清酒的酒杯,代指美酒。
- 不负花前约:不辜负当年花下相聚的旧约。
- 白发惊看镜里秋:对着镜子惊见鬓边白发,感叹岁月如秋般悄然迟暮,“秋”此处喻指年华老去。
- 尾联:此际那堪重分手,绿波芳草暂停舟
- 此际:此时此刻。
- 那堪:怎能承受。
- 绿波芳草:绿水清波与岸边芳草,化用古典送别意象,常用来烘托离别氛围。
- 暂停舟:暂且停下行船,多留片刻相伴的时光。
现代译文
旧友漂泊赴京畿,偶然相逢恍若昔年同游的旧梦。
扳指细数流年,不禁叹惜此番又将远别;深夜对床共听风雨,细诉离别时的愁绪。
清酒不辜负花下旧日之约,镜中惊见白发,方觉岁月如秋般悄然流逝。
此时怎能承受再次分离?且在这绿波芳草边暂驻行舟,多留片刻相伴的时光。
创作背景
牟融是唐代诗人,正史中生平记载不多,部分学界观点认为其诗集存在后人托名混入的作品,但学界一般认为其创作活动活跃于中晚唐时期。这首《楼城叙别》为典型的送别怀人之作,应为诗人宦游途中与阔别已久的旧友偶然相逢,短暂相聚后又将各奔前程时所作,通篇围绕“相逢-叙旧-惜别”的脉络展开,融入了对时光流逝、人生聚散的深切感慨。
艺术赏析
- 格律结构严谨:全诗为标准七言律诗,八句四联,平仄协调,符合近体诗格律要求。结构层层递进:首联点出相逢缘起与旧游回忆,颔联叙别前的夜话离愁,颈联转写年华老去的怅惘,尾联收束于不忍分别的缱绻深情,情感流转自然,脉络清晰。
- 用典意象精妙:多处化用古典典故与意象,如倾盖精准写出相逢的偶然与相契,对床风雨烘托出亲友相聚的温馨氛围,“绿波芳草”化用古典送别诗的经典意象,以春日盛景反衬离别伤感,倍增愁绪。
- 对仗工整自然:颈联“清樽不负花前约,白发惊看镜里秋”对仗工整,“清樽”对“白发”、“不负”对“惊看”、“花前约”对“镜里秋”,词性相对,意境相合,体现了七律的格律特色。
- 情感真挚动人:全诗语言平易浅近,无生僻典故,却将重逢的惊喜、叙旧的离愁、年华老去的怅惘与分别的不舍融为一体,细节细腻(如“镜里秋”的年华感慨、“暂停舟”的不舍挽留),情感真挚不做作,精准传递出送别之际的复杂心绪。
常见问题
《楼城叙别》的作者和朝代是什么?
《楼城叙别》的作者是牟融,页面按唐作品展示。
《楼城叙别》主要写了什么?
这首诗是中晚唐时期的送别怀人之作,记叙了诗人与阔别旧友偶然相逢、短暂相聚后又将别离的场景,既抒发了人生聚散无常的感慨,也表达了年华老去的怅惘与与友人不忍分离的缱绻深情。
《楼城叙别》的创作背景是什么?
牟融是唐代诗人,正史中生平记载不多,部分学界观点认为其诗集存在后人托名混入的作品,但学界一般认为其创作活动活跃于中晚唐时期。这首《楼城叙别》为典型的送别怀人之作,应为诗人宦游途中与阔别已久的旧友偶然相逢,短暂相聚后又将各奔前程时所作,通篇围绕“相逢 叙旧 惜别”的脉络展开,融入了对时光流逝、人生聚散的深切感慨。
《楼城叙别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :全诗为标准七言律诗,八句四联,平仄协调,符合近体诗格律要求。结构层层递进:首联点出相逢缘起与旧游回忆,颔联叙别前的夜话离愁,颈联转写年华老去的怅惘,尾联收束于不忍分别的缱绻深情,情感流转自然,脉络清晰。 2. 用典意象精妙 :多处化用古典典故与意象,如 倾盖 精准写出相逢的偶然与相契, 对床风雨 烘托出亲友相聚的温馨氛围,“绿波芳草”化...