这首诗是题赠友人陈使君山庄的作品,既称赞了陈使君的贤德才干,又细致描绘了山庄清幽雅致的田园景致,同时流露出对闲适隐逸生活的向往,以及与友人重逢共饮、留宿赏景的真挚期许。
陈使君山庄
新卜幽居地自偏,士林争羡使君贤。
数椽潇洒临溪屋,十亩膏腴附郭田。
流水断桥芳草路,淡烟疏雨落花天。
秋成准拟重来此,沉醉何妨一榻眠。
数椽潇洒临溪屋,十亩膏腴附郭田。
流水断桥芳草路,淡烟疏雨落花天。
秋成准拟重来此,沉醉何妨一榻眠。
简要说明
逐句注释
- 新卜幽居地自偏:新卜,刚刚选择、营建(居所);幽居,幽静的隐居之所;地自偏,地势自然僻静。句意:刚刚营建的幽静居所,本就地处僻静之地。
- 士林争羡使君贤:士林,指文人士大夫阶层;争羡,争相称赞、羡慕;使君,汉代对州郡长官的称呼,此处代指陈姓地方官员;贤,贤能有德。句意:文人士大夫们都争相称赞使君的贤德,纷纷心生羡慕。
- 数椽潇洒临溪屋:数椽,几间房屋(椽为架屋的木条,代指屋舍间数);潇洒,形容屋舍清雅脱俗、不落俗套;临溪屋,临近溪水的屋舍。句意:几间清雅脱俗的屋舍,紧挨着潺潺溪水而建。
- 十亩膏腴附郭田:膏腴,肥沃的土地;附郭,靠近城郭(外城)。句意:山庄靠近城郭之处,还有十亩肥沃的良田。
- 流水断桥芳草路:流水,溪涧流淌的活水;断桥,横跨流水的小桥(或略带残破之态的桥);芳草路,长满芳草的乡间小路。句意:潺潺流水旁架着小桥,乡间小路铺满萋萋芳草。
- 淡烟疏雨落花天:淡烟,轻薄朦胧的烟霭;疏雨,稀疏轻柔的小雨;落花天,落花纷飞的暮春时节。句意:淡烟笼罩着天地,疏雨轻轻飘落,正是落花纷飞的暮春天色。
- 秋成准拟重来此:秋成,秋季庄稼成熟、收成之时;准拟,打算、准备;重来此,再次来到此地。句意:待到秋收完毕,我定要再次前来这里。
- 沉醉何妨一榻眠:沉醉,畅饮至醉;何妨,不妨、不必拘束;一榻眠,在一张榻上安睡(指留宿山庄)。句意:哪怕喝得酩酊大醉,不妨就留宿在此,安然睡上一觉。
现代译文
刚刚择地营建的幽居,本就僻静清幽,
士林众人都争相称赞使君的贤德风流。
几间茅舍清雅脱俗,临水而筑,
城外近旁,还有十亩肥沃的良田。
潺潺流水绕着小桥,小路铺满芳草,
淡烟笼罩,疏雨轻飘,正是落花纷飞的暮春时候。
待到秋收完毕,我定要再来此地,
哪怕醉倒,何妨就在此间榻上安睡一宿。
创作背景
关于牟融的生平及部分诗作的真伪,学界尚有争议,但此诗通常被视为唐代题赠闲适之作。陈使君为地方州郡长官,辞官后营建此山庄隐居,诗人到访山庄后,被其清幽景致与陈使君的贤德所感,遂作此诗。全诗也暗含了诗人对摆脱官场羁绊、回归田园闲适生活的向往。
艺术赏析
- 结构严谨,层次清晰:全诗以“山庄”为核心,首联点题,先写新筑幽居的僻静,再称赞陈使君的贤德,总领全篇;颔联、颈联分别从屋舍田产、周遭景致两个维度铺陈山庄风貌,画面层次分明;尾联以相约重游作结,将写景与抒情融为一体,自然真挚。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“数椽潇洒临溪屋,十亩膏腴附郭田”与颈联“流水断桥芳草路,淡烟疏雨落花天”均严格对仗:名词对名词、形容词对形容词,不仅词性相合,意境也相互映衬,符合律诗的格律要求。
- 意象清雅,意境淡远:颈联“流水断桥芳草路,淡烟疏雨落花天”以白描手法勾勒出一幅暮春田园图景:流水、小桥、芳草、淡烟、疏雨、落花,意象清新自然,没有刻意雕琢,却营造出静谧悠远、略带伤感又不失闲适的意境,尽显唐代山水田园诗的审美特质。
- 情感真挚,余味悠长:全诗从称赞友人贤德,到描绘山庄景致,再到相约重游,情感层层递进,既表达了对友人的认可与赞赏,也流露了对田园生活的向往,尾联“沉醉何妨一榻眠”更添朋友间的随性温情,让整首诗脱离了单纯的题咏,带有浓厚的人情味。
常见问题
《陈使君山庄》的作者和朝代是什么?
《陈使君山庄》的作者是牟融,页面按唐作品展示。
《陈使君山庄》主要写了什么?
这首诗是题赠友人陈使君山庄的作品,既称赞了陈使君的贤德才干,又细致描绘了山庄清幽雅致的田园景致,同时流露出对闲适隐逸生活的向往,以及与友人重逢共饮、留宿赏景的真挚期许。
《陈使君山庄》的创作背景是什么?
关于牟融的生平及部分诗作的真伪,学界尚有争议,但此诗通常被视为唐代题赠闲适之作。陈使君为地方州郡长官,辞官后营建此山庄隐居,诗人到访山庄后,被其清幽景致与陈使君的贤德所感,遂作此诗。全诗也暗含了诗人对摆脱官场羁绊、回归田园闲适生活的向往。
《陈使君山庄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以“山庄”为核心,首联点题,先写新筑幽居的僻静,再称赞陈使君的贤德,总领全篇;颔联、颈联分别从屋舍田产、周遭景致两个维度铺陈山庄风貌,画面层次分明;尾联以相约重游作结,将写景与抒情融为一体,自然真挚。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“数椽潇洒临溪屋,十亩膏腴附郭田”与颈联“流水断桥芳草路,淡烟疏雨落花天”...