登环翠楼

· 牟融

山中地僻好藏修,寂寂幽居架小楼。
云树四围当户暝,烟岚一带隔帘浮。
举杯对月邀诗兴,抚景令人豁醉眸。
我亦人间肥遁客,也将踪迹寄林丘。

简要说明

这首诗是登楼抒怀之作,诗人以山林幽居为背景,描绘登楼所见的暮色岚光之景,抒发了对隐逸闲适生活的喜爱,以及寄情林泉、遁世远俗的心境。

逐句注释

  1. 山中地僻好藏修:地僻,地方偏僻幽静;藏修,指隐居修身养性(语出《礼记·学记》“匿志而学,藏修而游”)。句意:山中僻静之地最适宜隐居修身。
  2. 寂寂幽居架小楼:寂寂,寂静冷落的样子;幽居,隐居的居所。句意:我在这幽寂的居处建起一座小楼。
  3. 云树四围当户暝:云树,云雾缭绕的林木;四围,四周环绕;当户,对着窗户;暝,暮色昏暗。句意:云雾缭绕的林木环伺窗畔,暮色渐渐笼罩四周。
  4. 烟岚一带隔帘浮:烟岚,山间的雾气;一带,一缕、一片;浮,飘浮动荡。句意:山间的岚雾隔着帘幕,一缕缕轻轻浮动。
  5. 举杯对月邀诗兴:对月,对着明月;邀诗兴,引发作诗的兴致。句意:举杯对月,不觉引动了满溢的诗兴。
  6. 抚景令人豁醉眸:抚景,观赏眼前景致;豁,开阔舒展;醉眸,因沉醉于景色而澄澈的眼眸。句意:观赏这般景致,令我沉醉的眼眸豁然开朗。
  7. 我亦人间肥遁客肥遁,语出《周易·遁》“上九,肥遁,无不利”,指远遁避世、隐居退隐;客,代指隐士。句意:我本也是人间避世隐居的隐士。
  8. 也将踪迹寄林丘:踪迹,行踪;林丘,山林丘壑,代指山野之地。句意:也将自己的行踪寄托在这山林丘壑之间。

现代译文

山中僻静最宜修身养性,
我在这幽寂居处建起小楼一座。
云雾林木环伺窗畔,暮色渐浓;
山间岚雾一缕,隔着帘幕轻轻浮动。
举杯对月,引动满怀诗兴;
览此胜景,令我醉眼豁然开朗。
我本也是人间遁世的隐士,
将行踪寄寓在这山林丘壑之中。

创作背景

关于诗人牟融,学界存有争议:一说为东汉牟融,然此诗风格契合唐代山水隐逸诗的典型风貌,暂以唐代诗人视之。环翠楼为山间幽居的小楼,此诗应为诗人隐居山林期间,登楼远眺之际有感而作。彼时诗人远离尘嚣,居于僻静山林,以登楼赏景为乐,借笔下景致抒发自身寄情林泉、厌倦世俗的隐逸心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚归平水韵“尤”部(修、楼、浮、眸、丘),韵律和谐流畅。章法层层递进:首联点出幽居建楼的环境,颔联铺陈登楼所见的暮色岚光之景,颈联转写登楼的雅兴与沉醉,尾联直抒胸臆,将个人情志与前文景致自然融合,结构完整严谨。
  2. 意象与抒情:诗中选取云树、烟岚、林丘等经典隐逸山水意象,营造出清幽淡远的意境。借景抒情、情景交融:颔联以静态林木搭配动态岚雾,勾勒出静谧悠远的登楼晚景;颈联的举杯邀月、抚景豁眸,将诗人的闲适心境融于景物之中;尾联以“肥遁客”自况,将个人的隐逸情怀落到实处,情感真挚自然。
  3. 用典与语言:“肥遁”典故的运用,精准点明诗人的隐逸身份,含蓄雅致。全诗采用白描手法,语言清淡自然、不事雕琢,风格冲淡平和,契合隐逸诗的审美追求,读来浑然天成,毫无刻意造作之感。
  4. 对仗技巧:颔联“云树四围当户暝,烟岚一带隔帘浮”、颈联“举杯对月邀诗兴,抚景令人豁醉眸”均采用宽对,词性、结构大致相对,既符合律诗格律要求,又不失灵动自然,避免了为对仗而对仗的生硬感。

常见问题

《登环翠楼》的作者和朝代是什么?

《登环翠楼》的作者是牟融,页面按唐作品展示。

《登环翠楼》主要写了什么?

这首诗是登楼抒怀之作,诗人以山林幽居为背景,描绘登楼所见的暮色岚光之景,抒发了对隐逸闲适生活的喜爱,以及寄情林泉、遁世远俗的心境。

《登环翠楼》的创作背景是什么?

关于诗人牟融,学界存有争议:一说为东汉牟融,然此诗风格契合唐代山水隐逸诗的典型风貌,暂以唐代诗人视之。环翠楼为山间幽居的小楼,此诗应为诗人隐居山林期间,登楼远眺之际有感而作。彼时诗人远离尘嚣,居于僻静山林,以登楼赏景为乐,借笔下景致抒发自身寄情林泉、厌倦世俗的隐逸心境。

《登环翠楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚归平水韵“尤”部(修、楼、浮、眸、丘),韵律和谐流畅。章法层层递进:首联点出幽居建楼的环境,颔联铺陈登楼所见的暮色岚光之景,颈联转写登楼的雅兴与沉醉,尾联直抒胸臆,将个人情志与前文景致自然融合,结构完整严谨。 2. 意象与抒情 :诗中选取 云树、烟岚、林丘 等经典隐逸山水意象,营造出清幽淡远的意境。借景抒...