这首七言律诗以陈侯所建竹亭为吟咏对象,先叙与友人共憩亭中的闲适体验,再以视听结合的笔触摹写竹间风声、月色竹影,最后借王猷爱竹的典故,赞美竹的岁寒高节,暗赞陈侯的高雅志趣,抒发了对超脱尘俗的君子品格的推崇。
题陈侯竹亭
丹山凤泣钩帘听,沧海龙吟对酒闻。
漠漠暝阴笼砌月,盈盈寒翠动湘云。
岁寒高节谁能识,独有王猷爱此君。
简要说明
逐句注释
曾向幽亭一榻分
幽亭:指陈侯所建的竹亭。一榻分:指曾在此亭中与宾主共设榻席,相对休憩赏景,“分”有共处、共享之意。
清风满座绝尘氛
绝尘氛:脱离世俗的尘俗纷扰,形容环境清幽脱俗。此句谓满座皆被清风环绕,一扫世间俗尘。
丹山凤泣钩帘听
丹山凤:出自《山海经》,丹穴之山有凤凰栖息,此处以丹山凤喻指高雅灵秀的生灵。钩帘:卷起亭帘。此句以丹山凤凰的啼泣之声,摹写竹间清风穿林的声响,仿佛卷帘即可听闻。
沧海龙吟对酒闻
沧海龙吟:传说神龙居于沧海之中,吟啸声清越悠远,此处以龙吟喻指风吹竹林的涛声。此句谓对酒小酌时,恍闻沧海神龙的吟啸,将无形竹声具象化。
漠漠暝阴笼砌月
漠漠:迷蒙、广布貌。暝阴:傍晚的竹影阴翳。砌月:台阶上的月光。此句写迷蒙暮色中,竹影笼罩着阶前月色。
盈盈寒翠动湘云
盈盈:澄澈柔美的样子。寒翠:指竹子青翠的色泽带着清寒之气。湘云:泛指南方楚地的云。此句谓竹色清寒摇曳,仿佛牵动了天边湘云,以虚写烘托竹的灵动姿态。
岁寒高节谁能识
岁寒高节:化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,此处以寒冬仍持青翠的竹,喻指君子坚贞高洁的品格。此句谓竹的岁寒高节,少有世人能真正领会。
独有王猷爱此君
王猷:即东晋名士王徽之,字子猷,《世说新语·任诞》载其曾暂居空宅,令人种竹,曰“何可一日无此君!”,后世以“此君”代指竹。此句以王猷爱竹的典故,既点明竹的雅趣,也暗赞陈侯如王猷般高雅脱俗的志趣。
现代译文
曾与友人共憩这幽寂竹亭,榻席相对闲坐,
满座清风徐来,一扫世间的尘俗纷扰。
卷起草帘之际,恍闻丹山凤凰的啼泣,
对酒小酌之时,似听沧海神龙的吟啸。
迷蒙暮色里,竹影笼住阶前一片月色,
清寒竹色摇曳,仿佛牵动了天边湘云。
岁寒不改的高洁节操,有谁能真正领会?
唯有如王猷般的雅士,独爱这青青翠竹。
创作背景
牟融为唐代诗人,生平史料记载有限,部分诗作的创作时间尚存争议。此诗为题咏陈侯所建竹亭的交游之作,推测为诗人与陈侯相聚于竹亭、赏竹抒怀后题写。诗中既记录了共憩亭中的闲适场景,也通过咏竹寄托了对超脱尘俗的君子品格的推崇,暗赞陈侯的高雅志趣。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深远:全诗两处用典,“岁寒高节”化用儒家经典喻竹之品格,“王猷爱此君”则以名士典故点出竹的雅趣,既贴合咏竹主题,又暗赞陈侯的君子之风,用典不着痕迹,意蕴丰厚。
- 视听结合,意境空灵:颔联以“丹山凤泣”“沧海龙吟”摹写竹间风声,将无形的竹涛化为具象的灵禽啼鸣、神龙吟啸,从听觉角度营造超凡脱俗的氛围;颈联以“漠漠暝阴”“盈盈寒翠”绘竹影月色之景,从视觉角度展现竹亭的静谧幽美,动静相宜,意境空灵悠远。
- 托物言志,情景交融:全诗以竹为核心意象,将写景、咏物与抒情融为一体,借竹的坚贞高节,既赞美自然之竹的品格,也寄托了诗人对君子风骨的推崇,情感含蓄深沉。
- 格律严谨,语言清丽:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合唐代律诗的格律规范;语言清丽雅致,无晦涩之语,将清幽雅致的意境与真挚的情感融为一体,兼具文学性与可读性。
常见问题
《题陈侯竹亭》的作者和朝代是什么?
《题陈侯竹亭》的作者是牟融,页面按唐作品展示。
《题陈侯竹亭》主要写了什么?
这首七言律诗以陈侯所建竹亭为吟咏对象,先叙与友人共憩亭中的闲适体验,再以视听结合的笔触摹写竹间风声、月色竹影,最后借王猷爱竹的典故,赞美竹的岁寒高节,暗赞陈侯的高雅志趣,抒发了对超脱尘俗的君子品格的推崇。
《题陈侯竹亭》的创作背景是什么?
牟融为唐代诗人,生平史料记载有限,部分诗作的创作时间尚存争议。此诗为题咏陈侯所建竹亭的交游之作,推测为诗人与陈侯相聚于竹亭、赏竹抒怀后题写。诗中既记录了共憩亭中的闲适场景,也通过咏竹寄托了对超脱尘俗的君子品格的推崇,暗赞陈侯的高雅志趣。
《题陈侯竹亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深远 :全诗两处用典,“岁寒高节”化用儒家经典喻竹之品格,“王猷爱此君”则以名士典故点出竹的雅趣,既贴合咏竹主题,又暗赞陈侯的君子之风,用典不着痕迹,意蕴丰厚。 2. 视听结合,意境空灵 :颔联以“丹山凤泣”“沧海龙吟”摹写竹间风声,将无形的竹涛化为具象的灵禽啼鸣、神龙吟啸,从听觉角度营造超凡脱俗的氛围;颈联以“漠漠暝阴”“盈盈寒翠”绘竹...