这首七言律诗是题咏友人徐俞山居的作品,先以细腻笔触铺写山居清幽奇绝的自然景致,再借典故点明与山居主人的相识渊源,末了抒发自身年老仍流连吟咏的闲适迟暮之感,兼具写景之妙与抒情之深。
题徐俞山居
岚锁岩扉清昼暝,云归松壑翠阴寒。
不因李相门前见,曾向袁生画里看。
老我不堪诗思杳,几回吟倚曲栏干。
简要说明
逐句注释
青山重叠巧裁攒,引水流泉夜激湍。
1. 青山重叠:青山层层叠叠连绵不绝;巧裁攒:意为如同能工巧匠精心剪裁、聚集堆叠而成。
2. 引水流泉:从山涧引来的泉水;激湍:激荡成湍急的水流。
岚锁岩扉清昼暝,云归松壑翠阴寒。
3. 岚:山间的雾气;岩扉:山岩构成的门户,代指山居的院门;清昼暝:即使在白日,也因雾气笼罩显得昏暗如傍晚。
4. 云归:云雾回聚;松壑:生长着苍松的山谷;翠阴寒:翠绿的松荫带着清冽的寒意。
不因李相门前见,曾向袁生画里看。
5. 李相:指曾任宰相的显贵之家,此处或指曾与徐俞在权贵场合相识,或代指徐俞的显贵交往圈;门前见:指在显贵门前结识徐俞。
6. 袁生:此处多借东汉高士袁安(以高洁隐逸闻名)的典故,或指向以山水画作闻名的袁姓画家,代指雅致的画境;画里看:指在画作中见过这般山居景致。
老我不堪诗思杳,几回吟倚曲栏干。
7. 老我:倒装用法,即“我老”;不堪:经不起、难以承受;诗思杳:诗兴淡薄、诗思迟缓悠远。
8. 几回:多次、数次;曲栏干:弯曲的观景栏杆。
现代译文
青山层层叠叠,恰似巧匠精心裁簇;引山泉而来,深夜里激荡成湍急的流瀑。
山雾锁住岩扉,白日也恍若昏暝;云气回聚松壑,翠绿松荫带着清寒。
若非曾在李相门前与君相逢,也曾在袁生画里见过这般山居。
我已年老,诗思渐趋杳远,却仍几回倚着曲栏,吟咏这清幽景致。
创作背景
牟融为唐代诗人,生平史料记载较少,学界对其具体生卒年及仕途经历尚无定论。此诗为题赠友人徐俞山居的应酬之作,徐俞应为退隐山居的士人。从诗句“不因李相门前见”来看,诗人或曾与徐俞在显贵场合相识,又或见过描绘徐俞山居的画作,故而作此诗题咏。全诗既展现了山居的清幽之美,也暗含了诗人对隐逸生活的向往,以及自身年老迟暮的闲适心境。关于此诗的具体创作年份,学界暂无统一考证结论。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整。如“岚锁岩扉”对“云归松壑”,“清昼暝”对“翠阴寒”,“李相门前见”对“袁生画里看”,句式整齐,音韵和谐,符合律诗的体式规范。
- 用典自然:颈联借“李相”“袁生”典故,既点明与徐俞的相识渊源,又以“画里看”将山居景致比作名画,烘托出山居的雅致脱俗,暗合徐俞隐士般的高洁品格,用典不显生硬,贴合全诗意境。
- 意境营造:前四句以“青山”“流泉”“岚雾”“松壑”等意象,铺写出山居清幽冷寂的自然环境,“巧裁攒”“夜激湍”以动态笔触写静态山景,“清昼暝”“翠阴寒”以感官细节强化氛围,营造出空灵静谧的隐逸氛围。
- 抒情收束:末两句由景及人,以“老我”点明自身迟暮,以“几回吟倚”收束全诗,将写景的赞叹转化为自身的流连,情感真挚自然,不刻意雕琢,让全诗在清幽的意境中融入了作者的个人心境。
常见问题
《题徐俞山居》的作者和朝代是什么?
《题徐俞山居》的作者是牟融,页面按唐作品展示。
《题徐俞山居》主要写了什么?
这首七言律诗是题咏友人徐俞山居的作品,先以细腻笔触铺写山居清幽奇绝的自然景致,再借典故点明与山居主人的相识渊源,末了抒发自身年老仍流连吟咏的闲适迟暮之感,兼具写景之妙与抒情之深。
《题徐俞山居》的创作背景是什么?
牟融为唐代诗人,生平史料记载较少,学界对其具体生卒年及仕途经历尚无定论。此诗为题赠友人徐俞山居的应酬之作,徐俞应为退隐山居的士人。从诗句“不因李相门前见”来看,诗人或曾与徐俞在显贵场合相识,又或见过描绘徐俞山居的画作,故而作此诗题咏。全诗既展现了山居的清幽之美,也暗含了诗人对隐逸生活的向往,以及自身年老迟暮的闲适心境。关于此诗的具体创作年份,学界暂无统一考证...
《题徐俞山居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整。如“岚锁岩扉”对“云归松壑”,“清昼暝”对“翠阴寒”,“李相门前见”对“袁生画里看”,句式整齐,音韵和谐,符合律诗的体式规范。 2. 用典自然 :颈联借“李相”“袁生”典故,既点明与徐俞的相识渊源,又以“画里看”将山居景致比作名画,烘托出山居的雅致脱俗,暗合徐俞隐士...