这首诗是诗人与志趣相投的友人同游报本寺的纪游之作。前半部分以写实笔法描绘禅院清幽景致,记述了结伴寻幽、赋诗品茶、醉歌夜归的游赏之乐;后半部分直抒胸臆,抒发对尘世劳碌的自嘲与厌倦,表达了超脱世俗、向往禅林清闲自在生活的心境,兼具纪游的闲适与抒怀的深沉。
游报本寺
雅兴共寻方外乐,新诗争羡郢中才。
茶烟袅袅笼禅榻,竹影萧萧扫径苔。
醉后不知明月上,狂歌直到夜深回。
了然尘事不相关,锡杖时时独看山。
白发任教双鬓改,黄金难买一生闲。
不留活计存囊底,赢得诗名满世间。
自笑微躯长碌碌,几时来此学无还。
简要说明
逐句注释
- 山房寂寂荜门开:山房指僧人居住的房舍;寂寂形容寂静冷落;荜门为用荆竹编成的简陋门扉。此句意为报本寺的僧房静悄悄的,柴门已然敞开。
- 此日相期社友来:相期即相约;社友指志趣相投的同僚或友人。此句意为今日约好同社的友人一同前来。
- 雅兴共寻方外乐:雅兴指高雅的兴致;方外代指世俗之外,此处特指僧寺超脱尘世的境界。此句意为一同抱着高雅的兴致,寻觅世外的逍遥乐趣。
- 新诗争羡郢中才:郢中才典出宋玉《对楚王问》,指高妙的诗才;争羡意为争相赞叹、媲美。此句意为众人所作的新诗,都堪比郢都才士的水准,引得众人争相赞叹。
- 茶烟袅袅笼禅榻:茶烟指煮茶时升腾的烟气;袅袅形容烟气缭绕的样子;禅榻为僧人坐禅、卧息的床榻。此句意为煮茶的轻烟袅袅升起,笼罩着禅房的坐榻。
- 竹影萧萧扫径苔:萧萧形容竹影摇曳的样子;径苔指长满青苔的小路。此句意为竹影轻轻晃动,仿佛拂扫着满径的青苔。
- 醉后不知明月上:醉后即喝醉之后;明月上指月亮已然升起。此句意为醉意朦胧中,浑然不知月亮已经升空。
- 狂歌直到夜深回:狂歌指纵情高歌;直到夜深意为一直到深夜才返回。此句意为我们纵情高歌,直到深夜才踏月而归。
- 了然尘事不相关:了然指明白、看破;尘事指世俗的事务。此句意为早已看破俗世纷扰,不再被世俗之事牵绊。
- 锡杖时时独看山:锡杖为僧人所持的禅杖,此处代指禅僧的生活;时时即时常。此句意为时常独自持杖闲看山间景致,享受宁静。
- 白发任教双鬓改:任教即任凭;双鬓改指双鬓逐渐变白。此句意为任凭双鬓渐渐染上霜华。
- 黄金难买一生闲:黄金代指世俗的财富;一生闲指一生的清闲自在。此句意为即便拥有万两黄金,也难以换来一生的清闲。
- 不留活计存囊底:活计指生计、财物;囊底即口袋之中。此句意为不将世俗的生计与财物放在心上,即便囊中羞涩也不在意。
- 赢得诗名满世间:赢得即只留下;诗名指诗人的声名。此句意为只愿留下诗名传遍天地人间。
- 自笑微躯长碌碌:微躯为诗人谦称自己的身体;长碌碌指长久奔波劳碌。此句意为自嘲自己一生都在世俗中奔波劳碌。
- 几时来此学无还:几时指什么时候;学无还指学习佛法,不再返回尘世,即归隐禅院。此句意为何时才能来此禅院,学佛忘归,不再回到世俗的生活中。
现代译文
僧房寂寂柴门悄然开,今日相约同社友共赴禅林来。
同抱雅兴寻觅世外逍遥乐,新作诗篇都堪比郢中高才。
煮茶的轻烟袅袅笼住禅榻,竹影萧萧拂过满径青苔。
醉后浑然不觉明月已升空,狂歌直到夜深才踏月归来。
早已看破俗世纷扰不相关,常持锡杖独自闲看青山。
任凭双鬓渐染霜华白,黄金万两难换一生清闲。
不将生计财物挂在囊底,只留诗名传遍天地人间。
自嘲微躯长久奔波碌碌,何时才能来此学佛忘归还。
创作背景
牟融是唐代中前期诗人,新旧唐书无传,《全唐诗》存其诗一卷,其诗风多闲适冲淡,接近大历诗派的审美取向。关于牟融的具体生卒年与生平经历,史料记载较为匮乏,学界尚无定论,本解析基于其诗作风格推断创作语境。
这首诗为游赏报本寺的纪游之作,具体创作时间不详。从诗中“白发任教双鬓改”“自笑微躯长碌碌”等句来看,应是诗人在仕途或世俗事务中感到疲惫,借与友人同游禅院之机,抒发对超脱尘世生活的向往,表达了厌倦奔波、渴望归隐学佛的心境。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗分为前后两部分,前八句为格律严谨的七言律诗,以时间为线索记叙游寺全过程,从开门迎客、寻幽赋诗到品茶醉歌,层次分明;后六句转为自由舒展的抒情,将游赏之乐升华为对人生的思考,直白真挚地表达归隐之志,实现了“景-情”的自然过渡。
- 意象营造清幽:诗中选取山房、荜门、禅榻、茶烟、竹影、径苔、明月、锡杖等禅林专属意象,勾勒出静谧悠远的寺院氛围,既贴合报本寺的禅院特质,也烘托出超脱世俗的意境,与诗人追求闲适的心境高度契合。
- 用典自然贴切:“郢中才”化用宋玉《对楚王问》的典故,以郢都高才喻指友人或自身的诗才,既贴合赋诗游赏的场景,又增添了文学底蕴,无生硬堆砌之感。
- 对仗工整精妙:前八句中的“茶烟袅袅笼禅榻,竹影萧萧扫径苔”为工整的对仗句,“茶烟”对“竹影”、“袅袅”对“萧萧”、“笼”对“扫”、“禅榻”对“径苔”,动静结合,既描绘了景致,又增强了诗歌的韵律美。
- 语言风格冲淡闲适:全诗语言平易流畅,无生僻晦涩之词,以白描手法勾勒场景,抒情直白而不粗露,将纪游的闲适与抒怀的深沉融为一体,体现了中唐闲适诗的典型风格。
常见问题
《游报本寺》的作者和朝代是什么?
《游报本寺》的作者是牟融,页面按唐作品展示。
《游报本寺》主要写了什么?
这首诗是诗人与志趣相投的友人同游报本寺的纪游之作。前半部分以写实笔法描绘禅院清幽景致,记述了结伴寻幽、赋诗品茶、醉歌夜归的游赏之乐;后半部分直抒胸臆,抒发对尘世劳碌的自嘲与厌倦,表达了超脱世俗、向往禅林清闲自在生活的心境,兼具纪游的闲适与抒怀的深沉。
《游报本寺》的创作背景是什么?
牟融是唐代中前期诗人,新旧唐书无传,《全唐诗》存其诗一卷,其诗风多闲适冲淡,接近大历诗派的审美取向。关于牟融的具体生卒年与生平经历,史料记载较为匮乏,学界尚无定论,本解析基于其诗作风格推断创作语境。 这首诗为游赏报本寺的纪游之作,具体创作时间不详。从诗中“白发任教双鬓改”“自笑微躯长碌碌”等句来看,应是诗人在仕途或世俗事务中感到疲惫,借与友人同游禅院之机,抒...
《游报本寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗分为前后两部分,前八句为格律严谨的七言律诗,以时间为线索记叙游寺全过程,从开门迎客、寻幽赋诗到品茶醉歌,层次分明;后六句转为自由舒展的抒情,将游赏之乐升华为对人生的思考,直白真挚地表达归隐之志,实现了“景 情”的自然过渡。 2. 意象营造清幽 :诗中选取山房、荜门、禅榻、茶烟、竹影、径苔、明月、锡杖等禅林专属意象,勾勒出静谧悠远的寺...