秋夜醉归,有感而赋

· 牟融

衔杯谁道易更阑,沉醉归来不自欢。
惆怅后时孤剑冷,寂寥无寐一灯残。
竹窗凉雨鸣秋籁,江郭清砧捣夜寒。
多少客怀消不得,临风搔首浩漫漫。

简要说明

这首诗是诗人秋夜醉酒归来后的感怀之作,借清冷萧瑟的秋夜之景,抒发了羁旅异乡的孤寂惆怅与壮志难酬的失意,将客居愁怀与身世之感融为一体,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 衔杯谁道易更阑:衔杯,持杯饮酒;更阑,更鼓将尽,指夜色将深。句意:谁能想到,持杯痛饮间,夜色竟已更深?
  2. 沉醉归来不自欢:沉醉,酣醉;不自欢,没有丝毫欢悦。句意:沉醉着归家,心中却半分欢喜也无。
  3. 惆怅后时孤剑冷:惆怅,失意怅惘;后时,错失时机;孤剑,随身佩剑,常喻文人的壮志与侠气;冷,既指剑身的寒凉,也烘托心境的凄清。句意:因错失良机而满怀惆怅,随身孤剑也透出彻骨寒意。
  4. 寂寥无寐一灯残:寂寥,孤寂冷清;无寐,难以入眠;一灯残,一盏将尽的残灯。句意:孤身寂寂难以成眠,唯有一盏残灯相伴。
  5. 竹窗凉雨鸣秋籁:竹窗,临靠竹林的窗或竹制窗棂;凉雨,秋雨;秋籁,秋日自然界的各类声响(如风雨、虫鸣等)。句意:临竹的窗畔,秋雨淅沥,奏响秋日的萧瑟声响。
  6. 江郭清砧捣夜寒:江郭,江边的城郭;清砧,清冷的捣衣声(古代妇女秋夜捣衣寄远的传统习俗);捣夜寒,捣衣声在寒夜里回荡,将听觉转化为触觉的寒意。句意:江边城郭中,清冷的捣衣声在寒夜中悠悠响起。
  7. 多少客怀消不得:客怀,游子羁旅的情怀;消不得,无法排遣。句意:多少羁旅的愁绪,终究无法消解。
  8. 临风搔首浩漫漫:临风,迎风伫立;搔首,以手挠头,形容愁闷无措;浩漫漫,形容思绪悠长无边。句意:迎风伫立,搔首茫然,愁绪恰似这漫漫长夜,无际无边。

现代译文

谁言饮酒易挨到更深?酣醉归来,却半点欢喜也无。
怅然于错失良机,随身孤剑透出彻骨寒意;寂寥难眠,唯有一盏残灯相伴。
竹窗畔秋雨淅沥,奏响秋夜的萧瑟声籁;江边城郭中,清冷捣衣声在寒夜里回荡。
多少羁旅愁怀,终究无法排遣,迎风搔首,只觉愁绪浩渺漫漫,无际无边。

创作背景

据史料记载,牟融为唐代大历年间诗人,生平仕途或有不顺,长期羁旅江乡。此诗作于秋夜,诗人醉酒归家后,见眼前萧瑟清冷的秋夜之景,联想到自身身世飘零、壮志难酬,遂有感而作,抒发了客居异乡的孤寂失意与愁闷怅惘。(学界对牟融的具体生平存在少量争议,部分记载其曾任地方官职,主流观点认为其多为失意羁旅的文人)

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联与颈联严格对仗,词性相对、意境相谐,结构工整严谨。全诗以“醉归无欢”起笔,先抒自身心境,再铺陈秋夜实景,最后以“浩漫漫”的愁绪收束,情感脉络清晰,层层递进。
  2. 意象与情景交融:诗人选取孤剑、残灯、凉雨、秋籁、清砧等清冷意象,既勾勒出秋夜寒寂的实景,又暗合自身失意孤寂的心境,将羁旅愁怀与秋夜之景融为一体,情景相生。其中“捣夜寒”运用通感手法,将听觉的捣衣声转化为触觉的寒意,强化了夜的清冷与愁绪的厚重。
  3. 抒情手法:先以“不自欢”直接点出醉后愁绪,再以“孤剑冷”“一灯残”烘托失意,继以秋夜实景铺陈愁绪,最后以“临风搔首”的动作细节收束,直抒胸臆与借景抒情结合,情感真挚沉郁,感染力强。
  4. 用典与象征:“孤剑”为传统意象,常象征文人的壮志与侠气,此处“孤剑冷”既写器物之寒,也暗喻诗人壮志消磨、怀才不遇的失意;“后时”则化用“失时”典故,点明自身仕途不顺的处境,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《秋夜醉归,有感而赋》的作者和朝代是什么?

《秋夜醉归,有感而赋》的作者是牟融,页面按唐作品展示。

《秋夜醉归,有感而赋》主要写了什么?

这首诗是诗人秋夜醉酒归来后的感怀之作,借清冷萧瑟的秋夜之景,抒发了羁旅异乡的孤寂惆怅与壮志难酬的失意,将客居愁怀与身世之感融为一体,情感沉郁真挚。

《秋夜醉归,有感而赋》的创作背景是什么?

据史料记载,牟融为唐代大历年间诗人,生平仕途或有不顺,长期羁旅江乡。此诗作于秋夜,诗人醉酒归家后,见眼前萧瑟清冷的秋夜之景,联想到自身身世飘零、壮志难酬,遂有感而作,抒发了客居异乡的孤寂失意与愁闷怅惘。(学界对牟融的具体生平存在少量争议,部分记载其曾任地方官职,主流观点认为其多为失意羁旅的文人)

《秋夜醉归,有感而赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颔联与颈联严格对仗,词性相对、意境相谐,结构工整严谨。全诗以“醉归无欢”起笔,先抒自身心境,再铺陈秋夜实景,最后以“浩漫漫”的愁绪收束,情感脉络清晰,层层递进。 2. 意象与情景交融 :诗人选取 孤剑、残灯、凉雨、秋籁、清砧 等清冷意象,既勾勒出秋夜寒寂的实景,又暗合自身失意孤寂的心境,将羁旅愁怀与秋夜之景融为一体,情景...