这是唐代诗人牟融题赠友人朱庆余的一组咏隐赠友诗,共四首。全诗围绕朱庆余的闲居生活展开,从清雅环境、日常起居到精神志趣层层铺陈,赞扬了友人超脱尘俗、安贫乐道的品格,同时寄寓了诗人自身对宁静隐逸生活的向往,以及对晚唐世俗纷扰的疏离之感。
题朱庆余闲居四首
白丁门外远,俗子眼前无。
楚楚临轩竹,青青映水蒲。
道人能爱静,诸事近清枯。
尽日衡门闭,苍苔一径新。
客心非厌静,悟道不忧贫。
白屋悬尘榻,清樽忆故人。
近来疏懒甚,诗债后吟身。
闲客幽栖处,潇然一草庐。
路通元亮宅,门对子云居。
按剑心犹壮,琴书乐有余。
黄金都散尽,收得邺侯书。
寂寥荒馆下,投老欲何为。
草色凝陈榻,书声出董帷。
闲云长作伴,归鹤独相随。
才薄知无用,安贫不自危。
简要说明
逐句注释
潇洒藏修处,琴书与画图。
- 潇洒:形容闲适洒脱的气质。藏修:语出《礼记·学记》“藏焉修焉”,指潜心治学、涵养德行,此处代指隐居修身的处所。句意:这是一处闲适洒脱的修身隐居之地。
- 琴书与画图:日常陈设以琴、书卷、山水画为主,尽显清雅格调。白丁门外远,俗子眼前无。
- 白丁:原指无官职的平民,此处代指粗俗无学识之人。俗子:世俗功利之辈。句意:远离粗俗无识之辈,世俗功利之人从未出现在眼前。楚楚临轩竹,青青映水蒲。
- 楚楚:清秀挺拔的样子。临轩:对着窗廊。水蒲:水边生长的蒲草,多年生草本植物。句意:窗前修竹清秀挺拔,水边蒲草青翠相映成趣。道人能爱静,诸事近清枯。
- 道人:此处指朱庆余,称其为有道之人。清枯:清冷枯寂,形容生活简朴清冷。句意:有道之人偏爱宁静,日常诸事都趋近于清冷简朴的状态。尽日衡门闭,苍苔一径新。
- 衡门:横木为门,代指简陋的居所。苍苔:青色苔藓。句意:终日紧闭简陋的柴门,新铺的小路已长满苍苔。客心非厌静,悟道不忧贫。
- 悟道:领悟大道真谛。句意:并非天性厌烦宁静,只因悟得大道便不再忧虑贫穷。白屋悬尘榻,清樽忆故人。
- 白屋:简陋的茅屋。尘榻:积满灰尘的坐榻,形容居所少有宾客到访。清樽:清酒的酒樽。句意:简陋的茅屋中挂着积尘的坐榻,对着清酒樽总想起旧日友人。近来疏懒甚,诗债后吟身。
- 诗债:指欠友人的诗作。吟身:诗人自指。句意:近来愈发疏懒懈怠,欠下的诗债还在让我沉吟未偿。闲客幽栖处,潇然一草庐。
- 闲客:指朱庆余。幽栖:隐居之处。潇然:潇洒安然的样子。句意:这位闲客的隐居之处,是一座潇洒安然的草庐。路通元亮宅,门对子云居。
- 元亮:陶渊明,字元亮,东晋著名隐士。子云:扬雄,字子云,汉代文学家、隐士,此处以二人代指儒雅隐士居所。句意:小路通向陶渊明式的隐士居所,门庭对着扬雄般的清雅宅第。按剑心犹壮,琴书乐有余。
- 按剑:握剑,此处指虽隐居仍有济世壮心。句意:虽怀退隐之志仍有壮心未已,以琴书自娱其乐无穷。黄金都散尽,收得邺侯书。
- 邺侯:唐代李泌,封邺侯,家富藏书,后世以“邺侯书”代指珍贵藏书。句意:黄金钱财都已散尽,却收得了如同邺侯般的珍贵藏书。寂寥荒馆下,投老欲何为。
- 荒馆:简陋的居处。投老:到老、垂老。句意:在这寂寥的简陋居处,到老来还能做些什么呢?草色凝陈榻,书声出董帷。
- 陈榻:东汉陈蕃为徐稚特设的坐榻,后世以“陈榻”代指礼遇贤士的居所。董帷:汉代董仲舒放下帷帐讲学,后世以“董帷”代指讲学读书之所。句意:阶前草色凝在陈蕃的坐榻之上,室内传出董仲舒式的读书讲学之声。闲云长作伴,归鹤独相随。
- 闲云:闲散的白云。归鹤:归来的野鹤,多喻隐士的伴侣。句意:闲散的白云长久相伴,独飞的归鹤与我相随。才薄知无用,安贫不自危。
- 才薄:才学浅薄。安贫:安于清贫。句意:自知才学浅薄无用于世,却能安于清贫,不为自身处境感到危惧。
现代译文
这是一处闲适洒脱的修身隐居地,日常相伴的唯有琴、书卷与山水画卷。远离粗俗无识之辈,世俗功利之人从未踏入眼前。窗前修竹清秀挺拔,水边蒲草青翠相映成趣。有道之人偏爱宁静,日常诸事都趋近于清冷简朴的模样。
终日紧闭简陋的柴门,新铺的小路已长满苍苔。并非天性厌烦宁静,只因悟得大道便不再忧虑贫穷。简陋的茅屋中挂着积尘的坐榻,对着清酒樽总想起旧日友人。近来愈发疏懒懈怠,欠下的诗债还在让我沉吟未偿。
这位闲客的隐居之处,是一座潇洒安然的草庐。小路通向陶渊明式的隐士居所,门庭对着扬雄般的清雅宅第。虽怀退隐之志仍有壮心未已,以琴书自娱其乐无穷。黄金钱财都已散尽,却收得了如同邺侯般的珍贵藏书。
在这寂寥的简陋居处,到老来还能做些什么呢?阶前草色凝在陈蕃的坐榻之上,室内传出董仲舒式的读书讲学之声。闲散的白云长久相伴,独飞的归鹤与我相随。自知才学浅薄无用于世,却能安于清贫,不为自身处境感到危惧。
创作背景
牟融为唐代诗人,生平史料记载有限,《全唐诗》存其诗一卷。朱庆余是晚唐著名诗人,以乐府诗见长,曾任秘书省校书郎,后辞官退隐。这首组诗当创作于朱庆余退居闲居之时,是牟融专为友人的隐居生活所作的题赠之作。晚唐政局动荡、党争频仍,不少文人选择退隐避世,此诗既赞扬了朱庆余的隐逸志趣,也反映了当时文人普遍的精神状态,学界对此创作背景的解读并无重大争议。
艺术赏析
- 联章结构,层次清晰:组诗共四首,每首均为八句的七言律诗,以“环境铺陈—日常细节—志趣展现—晚年抒怀”为脉络,层层递进,完整勾勒出朱庆余的隐居生活与精神世界,结构严谨完整。
- 意象清雅,意境幽寂:全诗大量运用竹、蒲、衡门、苍苔、闲云、归鹤等隐逸意象,营造出清冷幽寂的隐居氛围,将友人闲适恬淡的生活状态具象化,富有诗意美感。
- 用典贴切,意蕴深厚:多处化用古典典故,如以陶渊明、扬雄比附朱庆余的隐士品格,以“邺侯书”赞其藏书之富,以“陈榻”“董帷”喻其居处的儒雅与讲学之乐,典故贴合友人身份,增添了文学厚重感。
- 格律严谨,对仗精工:每首诗均符合唐代近体诗的平仄格律,部分诗句对仗工整自然,如“楚楚临轩竹,青青映水蒲”“路通元亮宅,门对子云居”等,声律和谐,体现了唐诗的格律之美。
- 情感递进,虚实结合:前三首重在写实,以白描手法描绘友人的隐居生活与志趣,第四首转入抒情,抒发晚年的失落与安贫乐道的坚守,从实到虚,情感层层深化,既赞扬了友人的品格,也暗含了诗人自身的身世之感,意蕴悠长。
常见问题
《题朱庆余闲居四首》的作者和朝代是什么?
《题朱庆余闲居四首》的作者是牟融,页面按唐作品展示。
《题朱庆余闲居四首》主要写了什么?
这是唐代诗人牟融题赠友人朱庆余的一组咏隐赠友诗,共四首。全诗围绕朱庆余的闲居生活展开,从清雅环境、日常起居到精神志趣层层铺陈,赞扬了友人超脱尘俗、安贫乐道的品格,同时寄寓了诗人自身对宁静隐逸生活的向往,以及对晚唐世俗纷扰的疏离之感。
《题朱庆余闲居四首》的创作背景是什么?
牟融为唐代诗人,生平史料记载有限,《全唐诗》存其诗一卷。朱庆余是晚唐著名诗人,以乐府诗见长,曾任秘书省校书郎,后辞官退隐。这首组诗当创作于朱庆余退居闲居之时,是牟融专为友人的隐居生活所作的题赠之作。晚唐政局动荡、党争频仍,不少文人选择退隐避世,此诗既赞扬了朱庆余的隐逸志趣,也反映了当时文人普遍的精神状态,学界对此创作背景的解读并无重大争议。
《题朱庆余闲居四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 联章结构,层次清晰 :组诗共四首,每首均为八句的七言律诗,以“环境铺陈—日常细节—志趣展现—晚年抒怀”为脉络,层层递进,完整勾勒出朱庆余的隐居生活与精神世界,结构严谨完整。 2. 意象清雅,意境幽寂 :全诗大量运用竹、蒲、衡门、苍苔、闲云、归鹤等隐逸意象,营造出清冷幽寂的隐居氛围,将友人闲适恬淡的生活状态具象化,富有诗意美感。 3. 用典贴切,意蕴深厚...