春台晴望

· 郑蕡

追赏层台迥,登临四望频。
熙熙山雨霁,处处柳条新。
草长秦城夕,花明汉苑春。
晴林翻去鸟,紫陌阅行人。
旅客风尘厌,山家梦寐亲。
迁莺思出谷,鶱翥待芳辰。

简要说明

这首五言律诗是春日登台望远的写景抒情之作。诗人以登台赏景起笔,铺陈雨后春晴的清新郊景,从山雨初霁、柳条新绿到秦城汉苑的春草繁花,再到晴林飞鸟、紫陌行人,层次分明地勾勒出长安郊外春日晴光下的明媚画卷;末段由景生情,抒发了倦于宦游漂泊、向往山居归隐的心境,同时以“迁莺出谷”的典故寄寓了不甘沉沦、渴望得遇良机施展抱负的志向,情景交融,情感真挚。

逐句注释

追赏层台迥,登临四望频。
- 追赏:追寻、观赏春日景致;层台:高耸的楼台;迥:高远。
- 登临:登高望远;四望频:频频四下眺望郊原。
- 句意:为追寻春景登上高耸的楼台,多次驻足四下眺望远方。

熙熙山雨霁,处处柳条新。
- 熙熙:此处形容山雨初霁后万物清新和悦的样貌;霁:雨停天晴。
- 柳条新:柳树抽出嫩绿的新枝。
- 句意:山间骤雨初歇,万物焕发出清新明媚的生机,处处垂柳都换上了新绿。

草长秦城夕,花明汉苑春。
- 秦城:借指唐代都城长安一带的古城;汉苑:汉代皇家宫苑,此处代指唐代宫苑。
- 夕:傍晚时分;花明:花朵明艳鲜亮。
- 句意:暮色笼罩着长安郊外,芳草萋萋;春日里宫苑之中,繁花竞相绽放,明艳动人。

晴林翻去鸟,紫陌阅行人。
- 晴林:雨后放晴的树林;翻去鸟:振翅翻飞离去的飞鸟。
- 紫陌:古代指京城郊外的大道(因京城道路多以紫色泥土铺筑,故称);阅行人:往来行人络绎不绝,“阅”指经过、显现。
- 句意:晴日的林间,飞鸟振翅翻飞远去;京城大道上,行人往来穿梭不断。

旅客风尘厌,山家梦寐亲。
- 旅客:诗人自指漂泊在外的游子;风尘厌:厌倦了奔波劳碌的世俗宦游与风尘劳苦。
- 山家:山中隐士的田园居所;梦寐亲:在睡梦中都倍感亲切。
- 句意:漂泊的游子早已厌倦了宦游风尘的劳碌,山中田园的幽居光景,总在梦里萦绕,倍感亲近。

迁莺思出谷,鶱翥待芳辰。
- 迁莺:语出《诗经·小雅·伐木》“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤,出自幽谷,迁于乔木”,后以“迁莺”比喻贤士摆脱微贱处境、出仕建功;思出谷:渴望离开困顿的处境。
- 鶱翥(xiān zhù):高飞展翅,“鶱”指飞起,“翥”指高举;芳辰:美好的际遇时节。
- 句意:正如那从幽谷迁向高枝的黄莺,一心想要挣脱困境;我正展翅待飞,等待那施展抱负的美好时机。

现代译文

追寻春景登上高耸的高台,
频频驻足,四下眺望郊原。
山间骤雨初歇,万物焕发出清新和悦的生机,
处处垂柳抽出嫩绿的新条。
暮色里长安郊外芳草萋萋,
春日里宫苑繁花明艳鲜亮。
晴日林间,飞鸟振翅翻飞远去,
京城大道上,往来行人络绎不绝。
漂泊的游子早已厌倦了宦游风尘的劳碌,
山中田园的幽居,总在梦里萦绕亲近。
正如迁离幽谷的黄莺,一心飞向高枝,
我正展翅待飞,等待那美好际遇的时节。

创作背景

郑蕡为唐文宗开成三年(838)进士,生平史料记载较少,《全唐诗》存其诗一卷。关于此诗的具体创作时间无确切定论,学界主流观点认为,此诗当作于诗人漫游四方或仕途失意之际:诗中“旅客风尘厌”点明诗人漂泊在外、倦于宦游的状态,“迁莺思出谷”则寄寓了其渴望摆脱困境、建功立业的志向,同时流露了对田园归隐生活的向往,整体心境兼具失意惆怅与进取希冀。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“春台晴望”为核心,首联点题交代登台赏景的行为;中间四联铺展春景,从整体远眺到局部细景,由静态的草木繁花过渡到动态的林鸟行人,画面层次分明,将春日雨后长安郊外的明媚晴景铺陈得淋漓尽致。
  2. 用典自然贴切:尾联化用《诗经》“迁莺出谷”的典故,将诗人自身困顿失意、渴望施展抱负的心境具象化,既贴合春日黄莺啼鸣的时节背景,又委婉含蓄地抒发了志向,无生硬堆砌之感。
  3. 情景交融有致:前半部分的春景清新明媚,与后半部分诗人倦游、归隐的惆怅形成柔和过渡,并未割裂景与情的联系:晴暖春景既烘托了诗人登台时的短暂舒展,又反衬出其漂泊失意的落寞,最终落脚于对未来的期许,情感表达真挚饱满。
  4. 语言与格律特色:此诗为八句五言诗,虽未严格恪守中唐以后五律颔联、颈联必对仗的格律要求,但整体节奏舒缓自然,语言清新浅白,写景细节生动(如“翻去鸟”“阅行人”),极具画面感,兼具文学美感与可读性。

常见问题

《春台晴望》的作者和朝代是什么?

《春台晴望》的作者是郑蕡,页面按唐作品展示。

《春台晴望》主要写了什么?

这首五言律诗是春日登台望远的写景抒情之作。诗人以登台赏景起笔,铺陈雨后春晴的清新郊景,从山雨初霁、柳条新绿到秦城汉苑的春草繁花,再到晴林飞鸟、紫陌行人,层次分明地勾勒出长安郊外春日晴光下的明媚画卷;末段由景生情,抒发了倦于宦游漂泊、向往山居归隐的心境,同时以“迁莺出谷”的典故寄寓了不甘沉沦、渴望得遇良机施展抱负的志向,情景交融,情感真挚。

《春台晴望》的创作背景是什么?

郑蕡为唐文宗开成三年(838)进士,生平史料记载较少,《全唐诗》存其诗一卷。关于此诗的具体创作时间无确切定论,学界主流观点认为,此诗当作于诗人漫游四方或仕途失意之际:诗中“旅客风尘厌”点明诗人漂泊在外、倦于宦游的状态,“迁莺思出谷”则寄寓了其渴望摆脱困境、建功立业的志向,同时流露了对田园归隐生活的向往,整体心境兼具失意惆怅与进取希冀。

《春台晴望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“春台晴望”为核心,首联点题交代登台赏景的行为;中间四联铺展春景,从整体远眺到局部细景,由静态的草木繁花过渡到动态的林鸟行人,画面层次分明,将春日雨后长安郊外的明媚晴景铺陈得淋漓尽致。 2. 用典自然贴切 :尾联化用《诗经》“迁莺出谷”的典故,将诗人自身困顿失意、渴望施展抱负的心境具象化,既贴合春日黄莺啼鸣的时节背景,又委婉含蓄地...