春台晴望

· 郑蕡

追赏层台迥,登临四望频。
熙熙山雨霁,处处柳条新。
草长秦城夕,花明汉苑春。
晴林翻去鸟,紫陌阅行人。
旅客风尘厌,山家梦寐亲。
迁莺思出谷,𬸣翥待芳辰。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日登上高台远望之景,展现了雨后初晴、草木焕新的生机勃勃之象。诗中流露出诗人作为旅客对风尘漂泊的厌倦,以及对宁静山居生活的向往,同时表达了自己渴望出人头地、一展抱负的心情。

逐句注释

  • “追赏层台迥,登临四望频”:
    • 字词:“追赏”,寻赏、游览;“层台”,高台;“迥”,高远;“频”,多次。
    • 句意:为了寻赏美景登上高远的高台,登上之后多次向四周眺望。
  • “熙熙山雨霁,处处柳条新”:
    • 字词:“熙熙”,和乐、温暖的样子;“霁”,雨过天晴。
    • 句意:山雨初晴,一片和乐温暖的景象,到处可见柳树枝条焕然一新。
  • “草长秦城夕,花明汉苑春”:
    • 字词:“秦城”,这里可能泛指古都;“汉苑”,汉代的宫苑,代指园林。
    • 句意:傍晚时分,秦城周边的草儿在生长,汉苑里的花朵在春日中显得格外明艳。
  • “晴林翻去鸟,紫陌阅行人”:
    • 字词:“晴林”,晴朗阳光下的树林;“翻”,翻飞;“紫陌”,指京城的道路。
    • 句意:晴朗的树林中鸟儿翻飞离去,京城的道路上观看着来来往往的行人。
  • “旅客风尘厌,山家梦寐亲”:
    • 字词:“旅客”,诗人自指;“风尘”,比喻旅途的艰辛;“山家”,山居人家。
    • 句意:我这个旅客早已厌倦了旅途的艰辛,在梦中都与山居人家亲近。
  • “迁莺思出谷,𬸣翥待芳辰”:
    • 字词:“迁莺”,出自《诗经·小雅·伐木》“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木”,比喻人由低迁高,仕途得意;“𬸣翥(xiān zhù)”,高飞的样子;“芳辰”,美好的时光。
    • 句意:我像那想要飞出幽谷的黄莺,渴望高飞,等待着美好的时机到来。

现代译文

为了寻赏美景登上高远的高台,
登上之后多次向四周四处眺望。
山雨初晴,一片和乐温暖景象,
处处柳树枝条都已焕然一新。
傍晚秦城周边草儿正在生长,
汉苑花朵在春日里格外明艳。
晴朗树林中鸟儿翻飞着离去,
京城道路上看着行人在来往。
我这个旅客早已厌倦了风尘,
梦中都与山居人家倍感亲近。
我如迁莺想要飞出幽深山谷,
展翅高飞等待着那美好时光。

创作背景

郑蕡生活在唐朝,具体创作此诗的时间不详。但从诗中“旅客风尘厌”可以推测,诗人当时可能处于漂泊旅途之中,仕途或许也并不顺遂。春日登高望远,眼前的美景触动了他内心复杂的情感,既有对漂泊生活的厌倦,也有对未来的期许,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了春日雨后初晴的美景,如“熙熙山雨霁,处处柳条新”“草长秦城夕,花明汉苑春”等,通过对自然景色的描写,营造出一种生机勃勃的氛围,为后文抒情做铺垫。后四句则直接抒发诗人内心的情感,将自己的厌倦与期望融入到所描绘的景色之中,情景交融。
    • 用典:“迁莺思出谷”运用了《诗经》中的典故,以迁莺自比,形象地表达了诗人渴望摆脱困境、仕途得意的心情,使诗歌的表达更加含蓄而富有文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出春日景色的特点。如“熙熙”“处处”等词语的运用,使诗歌充满了画面感和韵律美,让读者能够感受到春日的生机与活力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。前半部分通过对高台远望之景的描写,展现出一幅宏大而美好的春日画卷;后半部分则表达了诗人内心的情感,使意境在美好中又带有一丝无奈和期待,引发读者的共鸣。

常见问题

《春台晴望》的作者和朝代是什么?

《春台晴望》的作者是郑蕡,页面按唐作品展示。

《春台晴望》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人春日登上高台远望之景,展现了雨后初晴、草木焕新的生机勃勃之象。诗中流露出诗人作为旅客对风尘漂泊的厌倦,以及对宁静山居生活的向往,同时表达了自己渴望出人头地、一展抱负的心情。

《春台晴望》的创作背景是什么?

郑蕡生活在唐朝,具体创作此诗的时间不详。但从诗中“旅客风尘厌”可以推测,诗人当时可能处于漂泊旅途之中,仕途或许也并不顺遂。春日登高望远,眼前的美景触动了他内心复杂的情感,既有对漂泊生活的厌倦,也有对未来的期许,从而写下了这首诗。

《春台晴望》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句描绘了春日雨后初晴的美景,如“熙熙山雨霁,处处柳条新”“草长秦城夕,花明汉苑春”等,通过对自然景色的描写,营造出一种生机勃勃的氛围,为后文抒情做铺垫。后四句则直接抒发诗人内心的情感,将自己的厌倦与期望融入到所描绘的景色之中,情景交融。 用典 :“迁莺思出谷”运用了《诗经》中的典故,以迁莺自比,形象地表达了诗人渴望摆脱困境、...