这首诗是卢渥奉旨赴任地方军政要职途中,题于嘉祥驿馆的述志之作。全诗记录了洛阳亲友饯别的盛大场面、奉旨出行的威仪与旅途壮阔景致,最后抒发了效仿先贤、施政安民的政治抱负,基调昂扬积极,兼具纪实性与抒情性。
题嘉祥驿
交亲荣饯洛城空,秉钺戎装上将同。
星使自天丹诏下,雕鞍照地数程中。
马嘶静谷声偏响,旆映晴山色更红。
到后定知人易化,满街棠树有遗风。
星使自天丹诏下,雕鞍照地数程中。
马嘶静谷声偏响,旆映晴山色更红。
到后定知人易化,满街棠树有遗风。
简要说明
逐句注释
- 交亲荣饯洛城空:交亲指亲友故交;荣饯指隆重的饯别宴席;洛城即唐代东都洛阳。此句极言送行亲友众多,盛况仿佛让洛城都显得空寂。
- 秉钺戎装上将同:秉钺指手持斧钺,古代为将帅执掌兵权的象征;戎装即军装;上将指军中高级将领。此句意为诗人身着戎装、执掌兵权,威仪堪比军中上将。
- 星使自天丹诏下:星使是对皇帝使者的尊称,因奉诏如从天降得名;丹诏指皇帝的红色诏书,代指圣旨。此句意为钦差捧着陛下的圣旨从天而降,传达君命。
- 雕鞍照地数程中:雕鞍指雕刻精美的马鞍,代指华贵的坐骑;照地形容马鞍光彩映照地面;数程指一段段旅途行程。此句意为雕花马鞍光彩照人,诗人已行进在旅途之中。
- 马嘶静谷声偏响:静谷指寂静的山谷。此句以骏马嘶鸣反衬山谷的静谧,突出声响格外清亮悠远。
- 旆映晴山色更红:旆(pèi)指出行或军中的旗帜;晴山指晴朗天气下的山峦。此句意为旗帜映照在晴日山峦上,色泽愈发红艳鲜亮。
- 到后定知人易化:到后指抵达任所之后;人易化意为百姓容易被教化、归顺。此句意为诗人到任后定当明白,教化百姓并非难事。
- 满街棠树有遗风:棠树即甘棠树,典故出自《诗经·召南·甘棠》,相传召公奭曾在甘棠树下理政,后人怀念其德政,不忍砍伐甘棠,后世以“棠树遗风”指代地方官的德政遗惠。此句意为诗人希望效仿先贤,留德政于民。
现代译文
亲友齐聚洛城为我饯行,盛况让街市恍若空寂。
我手持斧钺身着戎装,威仪堪比军中上将。
钦差捧着圣旨从天而降,雕花马鞍光彩照地,
我已踏上一程程的旅途征程。
骏马在寂静山谷中嘶鸣,声浪格外清亮悠远。
旗帜映着晴日山峦,色泽愈发红艳鲜亮。
到任之后我定当知晓,教化百姓并不艰难。
愿如先贤般留惠于民,满街甘棠树永存我的治政遗风。
创作背景
卢渥为晚唐会昌二年(842)进士,官至尚书右仆射,曾多次出任地方方镇军政长官。此诗当为他奉旨出京赴任地方要职时,途经嘉祥驿(今山东嘉祥)所作。诗中既记录了赴任途中的真实场景,也抒发了诗人效法先贤、施政安民的政治抱负。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颈联“马嘶静谷声偏响,旆映晴山色更红”以声衬静、以色彩烘托氛围,画面感极强,堪称写景佳句。
- 用典含蓄蕴藉:尾联化用《诗经·甘棠》的“甘棠遗爱”典故,以“棠树遗风”的意象含蓄表达诗人的治政理想,贴合地方长官身份,典雅而不晦涩。
- 结构层层递进:全诗从亲友饯别起笔,继而写奉旨出行的威仪,再铺陈旅途壮阔景致,最后收束到治政期许,情感从个人仕途意气逐步升华到民生抱负,结构完整,脉络清晰。
- 意境昂扬开阔:诗中以“雕鞍照地”“马嘶静谷”“旆映晴山”等意象,营造出雄浑壮阔的旅途氛围,展现了诗人赴任时的意气风发,虽身处晚唐动荡时局,仍保有积极的治世心态。
常见问题
《题嘉祥驿》的作者和朝代是什么?
《题嘉祥驿》的作者是卢渥,页面按唐作品展示。
《题嘉祥驿》主要写了什么?
这首诗是卢渥奉旨赴任地方军政要职途中,题于嘉祥驿馆的述志之作。全诗记录了洛阳亲友饯别的盛大场面、奉旨出行的威仪与旅途壮阔景致,最后抒发了效仿先贤、施政安民的政治抱负,基调昂扬积极,兼具纪实性与抒情性。
《题嘉祥驿》的创作背景是什么?
卢渥为晚唐会昌二年(842)进士,官至尚书右仆射,曾多次出任地方方镇军政长官。此诗当为他奉旨出京赴任地方要职时,途经嘉祥驿(今山东嘉祥)所作。诗中既记录了赴任途中的真实场景,也抒发了诗人效法先贤、施政安民的政治抱负。
《题嘉祥驿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颈联“马嘶静谷声偏响,旆映晴山色更红”以声衬静、以色彩烘托氛围,画面感极强,堪称写景佳句。 2. 用典含蓄蕴藉 :尾联化用《诗经·甘棠》的“甘棠遗爱”典故,以“棠树遗风”的意象含蓄表达诗人的治政理想,贴合地方长官身份,典雅而不晦涩。 3. 结构层层递进 :全诗从亲友饯别起笔,继而写奉旨出...