题嘉祥驿

· 卢渥

交亲荣饯洛城空,秉钺戎装上将同。
星使自天丹诏下,雕鞍照地数程中。
马嘶静谷声偏响,斾映晴山色更红。
到后定知人易化,满街棠树有遗风。

简要说明

这首诗描绘了卢渥赴任时的盛大场面和途中的壮丽景色,展现出一种威严、荣耀的氛围,同时表达了对卢渥到任后能够施行善政、教化百姓的美好期许。

逐句注释

  • “交亲荣饯洛城空,秉钺戎装上将同”:
    • 字词:“交亲”,亲朋好友;“荣饯”,荣耀地饯行;“秉钺”,手持象征权力的斧钺;“上将”,高级将领。
    • 句意:亲朋好友荣耀地为他饯行,以至于洛城都显得空荡了,他手持斧钺身着戎装,如同上将一般威风。
  • “星使自天丹诏下,雕鞍照地数程中”:
    • 字词:“星使”,指传达皇帝命令的使者;“丹诏”,帝王的诏书;“雕鞍”,雕刻精美的马鞍。
    • 句意:传达皇帝命令的使者带着诏书从天而降,他骑着装饰精美的马在数程的旅途中,马鞍光彩照地。
  • “马嘶静谷声偏响,斾映晴山色更红”:
    • 字词:“斾”,旗帜。
    • 句意:马的嘶鸣声在寂静的山谷中格外响亮,旗帜映照在晴朗的山色中,让山色更加红艳。
  • “到后定知人易化,满街棠树有遗风”:
    • 字词:“化”,教化;“棠树”,传说周代召公在棠树下处理政事,后用“棠树”比喻惠政。
    • 句意:他到任之后一定能够轻易地教化百姓,满街都会留下如同召公一般的惠政遗风。

现代译文

亲朋好友荣耀地为他饯行,洛城仿佛都空了,
他手持斧钺身着戎装,与上将的风采相同。
传达皇帝命令的使者带着诏书从天而降,
他骑着雕鞍骏马,在数程旅途中光彩照地。
马的嘶鸣声在寂静山谷中格外响亮,
旗帜映照在晴山中,让山色更加红艳。
他到任之后必定能轻易教化百姓,
满街都会留下如召公般的惠政遗风。

创作背景

卢渥生活在唐朝,具体创作此诗的时间不详。但从诗的内容来看,应是卢渥被任命前往某地赴任时所作。当时他受到亲朋好友的隆重饯行,带着皇帝的诏书,威风凛凛地踏上赴任之路,诗人借此表达对他的赞美和对其到任后能有善政的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:“交亲荣饯洛城空”通过描绘亲朋好友为其饯行使洛城显得空荡,衬托出饯行场面的盛大和卢渥赴任的荣耀。
    • 动静结合:“马嘶静谷声偏响”是动态描写,以马嘶声突出山谷的寂静;“斾映晴山色更红”是静态描写,描绘旗帜与山色相互映衬的画面,动静结合,使诗歌画面感十足。
  • 语言特色:语言华丽,如“雕鞍照地”“斾映晴山”等词句,生动地展现出卢渥赴任时的豪华排场和壮丽景色。同时,用词准确,如“声偏响”“色更红”,突出了马嘶声和山色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、威严且充满希望的意境。前几句描绘了卢渥赴任时的盛大场面和途中的美景,展现出荣耀和威严;后两句则通过对卢渥到任后善政的期许,营造出一种积极向上、充满希望的氛围,使整首诗富有感染力。

常见问题

《题嘉祥驿》的作者和朝代是什么?

《题嘉祥驿》的作者是卢渥,页面按唐作品展示。

《题嘉祥驿》主要写了什么?

这首诗描绘了卢渥赴任时的盛大场面和途中的壮丽景色,展现出一种威严、荣耀的氛围,同时表达了对卢渥到任后能够施行善政、教化百姓的美好期许。

《题嘉祥驿》的创作背景是什么?

卢渥生活在唐朝,具体创作此诗的时间不详。但从诗的内容来看,应是卢渥被任命前往某地赴任时所作。当时他受到亲朋好友的隆重饯行,带着皇帝的诏书,威风凛凛地踏上赴任之路,诗人借此表达对他的赞美和对其到任后能有善政的期待。

《题嘉祥驿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :“交亲荣饯洛城空”通过描绘亲朋好友为其饯行使洛城显得空荡,衬托出饯行场面的盛大和卢渥赴任的荣耀。 动静结合 :“马嘶静谷声偏响”是动态描写,以马嘶声突出山谷的寂静;“斾映晴山色更红”是静态描写,描绘旗帜与山色相互映衬的画面,动静结合,使诗歌画面感十足。 语言特色 :语言华丽,如“雕鞍照地”“斾映晴山”等词句,生动地展现出卢渥赴任时的豪华...