别佳人(一作崔涯诗)

· 崔膺

垄上流泉垄下分,断肠呜咽不堪闻。
嫦娥一入月中去,巫峡千秋空白云。

简要说明

这首七言绝句是怀人送别之作,以垄上分流的泉声起兴,借嫦娥入月、巫峡云空的经典典故,抒发了与佳人离别后刻骨铭心的思念与物是人非的永恒孤寂怅惘。

逐句注释

  1. 垄上流泉垄下分:垄,指田间土埂。泉水分流于田埂上下,以泉水两分暗喻人与佳人从此相别,暗含离别后二人再难相聚的怅惘。
  2. 断肠呜咽不堪闻:断肠,形容悲痛到极致;呜咽,形容泉声凄切如哽咽;不堪闻,指这般哀音让人不忍听闻,直接点出离别带来的深重伤感。
  3. 嫦娥一入月中去:嫦娥,此处借指离去的佳人,将佳人比作月中嫦娥,既凸显其容貌绝美,又喻指佳人远去后杳无音信、如独居月宫般再难相见。
  4. 巫峡千秋空白云:巫峡,化用宋玉《高唐赋》中巫山神女的爱情典故,此处代指与佳人曾共度美好过往之地;空白云,指如今只剩白云悠悠,佳人不再,以“千秋”的时间跨度凸显离别后漫长的空寂与思念。

现代译文

田埂上的泉水从垄上分向垄下,
那呜咽凄切的泉声,让人肝肠寸断,实在不忍再听。
如嫦娥般的佳人一去便住进了月中,
从此巫峡上空,只剩千年不散的悠悠白云。

创作背景

此诗作者有崔膺、崔涯两说,二人均为唐代诗人。从内容来看,当为诗人与心爱女子离别后睹景生情之作:诗人见垄上流泉分流,联想到自身与佳人的分别,遂借神话意象与眼前实景,抒发离别后的刻骨思念与物是人非的怅惘。

艺术赏析

  1. 比兴手法自然贴切:开篇以垄上分流的泉水起兴,将抽象的离别具象为有形的泉水分流,顺势引出全诗的伤感基调,毫无刻意雕琢之感。
  2. 用典含蓄蕴藉:借嫦娥独居月宫喻佳人杳无音信,以巫峡空白云化用巫山神女的爱情典故,既写出佳人的绝美与远去后的孤寂,又暗含过往情事成空的怅惘,典故与诗意融为一体。
  3. 意境空灵悠长:末句以“巫峡千秋空白云”收束全诗,以悠悠白云、千年空寂的画面,将个人离别之痛升华为永恒的时空怅惘,意境空灵悠远,余味悠长。
  4. 格律严谨和谐:作为七言绝句,此诗符合仄起首句入韵的格律要求,音韵婉转凄切,与诗歌的伤感基调相得益彰。

常见问题

《别佳人(一作崔涯诗)》的作者和朝代是什么?

《别佳人(一作崔涯诗)》的作者是崔膺,页面按唐作品展示。

《别佳人(一作崔涯诗)》主要写了什么?

这首七言绝句是怀人送别之作,以垄上分流的泉声起兴,借嫦娥入月、巫峡云空的经典典故,抒发了与佳人离别后刻骨铭心的思念与物是人非的永恒孤寂怅惘。

《别佳人(一作崔涯诗)》的创作背景是什么?

此诗作者有崔膺、崔涯两说,二人均为唐代诗人。从内容来看,当为诗人与心爱女子离别后睹景生情之作:诗人见垄上流泉分流,联想到自身与佳人的分别,遂借神话意象与眼前实景,抒发离别后的刻骨思念与物是人非的怅惘。

《别佳人(一作崔涯诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法自然贴切 :开篇以垄上分流的泉水起兴,将抽象的离别具象为有形的泉水分流,顺势引出全诗的伤感基调,毫无刻意雕琢之感。 2. 用典含蓄蕴藉 :借嫦娥独居月宫喻佳人杳无音信,以巫峡空白云化用巫山神女的爱情典故,既写出佳人的绝美与远去后的孤寂,又暗含过往情事成空的怅惘,典故与诗意融为一体。 3. 意境空灵悠长 :末句以“巫峡千秋空白云”收束全诗,以悠悠...