这首五言律诗以池鹤为喻,是一首托物言志的投赠之作。诗人借池鹤的驯养情态、栖居处境与欲飞还止的姿态,抒发自身受恩于刘相公却谦逊自持、不敢奢求显达的心境,同时暗含身世孤寒、才力有限的感慨,情感真挚内敛,寄意深远。
寄兴国池鹤上刘相公
不随淮海变,空愧稻粱恩。
独立秋天静,单栖夕露繁。
欲飞还敛翼,讵敢望乘轩。
简要说明
逐句注释
- 驯狎经时久,褵褷短翮存。
- 驯狎:指禽鸟被驯化,与人类亲近。经时:历经多时,经年累月。
- 褵褷(lí shī):形容羽毛蓬松松散的样子。短翮(hé):短小的翅膀,此处既实指鹤的羽翼,也暗喻诗人自身才具不足或境遇受限。
- 句意:这只池鹤被驯养得亲近人类已经很久了,如今还留存着蓬松的短翅。
- 不随淮海变,空愧稻粱恩。
- 淮海变:原指淮海一带的风物、时局变迁,此处借指鹤本应随江海迁徙的天性。
- 稻粱恩:指饲养者供给稻粱的恩情,此处代指刘相公对诗人的知遇、栽培与供养之恩。空愧:徒然愧疚,指诗人自感未能有所作为,愧对恩主的厚待。
- 句意:它不肯随淮海的风物变迁远走高飞,徒然愧对了主人供给稻粱的深厚恩情。
- 独立秋天静,单栖夕露繁。
- 独立:独自伫立,既写鹤的姿态,也暗喻诗人孤身独处的境遇。秋天静:秋日静谧清冷的氛围。
- 单栖:独自栖息,强化孤寂之感。夕露繁:夜晚的露水浓重,烘托出清冷孤寂的环境。
- 句意:秋日静谧之中,它独自伫立;夜晚浓露之下,它孤单栖息。
- 欲飞还敛翼,讵敢望乘轩。
- 欲飞还敛翼:想要振翅高飞却又收回羽翼,暗喻诗人有施展才能的意愿却因自身才力或境遇而不敢贸然进取。
- 讵(jù)敢:岂敢,怎么敢,表谦逊之态。乘轩:典出《左传·闵公二年》,卫懿公喜好养鹤,鹤皆得乘大夫所乘的轩车,后以“乘轩”代指高官厚禄、被重用显达。
- 句意:想要高飞却又收起了翅膀,哪里敢奢望像鹤那样乘坐轩车、得到显贵的恩遇呢?
现代译文
这池鹤被驯养亲近已过了数载春秋,
蓬松的短翅依旧留存肩头。
它不肯随淮海风物迁徙远去,
徒然愧对主人供给稻粱的恩厚。
秋日静谧里它独自伫立池畔,
夜晚浓露中孤单栖宿滩头。
想要振翅高飞却又收回羽翼,
岂敢奢望乘轩显贵的恩遇?
创作背景
张众甫为唐代诗人,生平事迹不详,曾官至江西从事。这首诗为投赠刘相公的寄寓之作,“刘相公”学界主流观点认为是唐代宗朝宰相刘晏——刘晏以理财闻名,曾举荐、提携过不少文士,张众甫或曾为其属官。诗人以池鹤自况,一方面表达对刘相公知遇之恩的感激,另一方面以鹤“短翮”“欲飞还敛”的姿态,谦逊地表露自己才力有限、不敢奢求高位显达的心境,同时暗含自身孤寒无依的身世之感。关于刘相公的具体所指,亦有少数观点认为是其他刘姓宰相,但未成主流。
艺术赏析
- 托物言志,物我合一:全诗以池鹤为核心意象,将鹤的驯养状态、栖居处境与诗人的境遇、心境完美贴合。从“短翮”的自谦,到“愧稻粱恩”的感恩,再到“欲飞还敛翼”的自持,句句写鹤,实则句句写己,将身世感慨与谦逊情怀寄寓于物象之中,含蓄深沉。
- 格律严谨,对仗工整:作为五言律诗,全诗平仄协调,颔联“不随淮海变,空愧稻粱恩”与颈联“独立秋天静,单栖夕露繁”均为宽对,词性、结构相对,语言凝练自然,符合律诗的体裁规范。
- 用典含蓄,意蕴丰富:末句“乘轩”化用卫懿公养鹤的典故,反用其意,以“讵敢望”的谦逊之语,既表达了对恩主的敬畏与感激,也暗含自身才力不足、不愿勉强求进的态度,避免了直接投赠的谄媚之态,尽显文人风骨。
- 意境清冷内敛:全诗以“秋天静”“夕露繁”的清冷意象烘托氛围,结合鹤的独立单栖之态,营造出孤寂沉静的意境,情感基调平和自持,无哀怨之辞,尽显诗人谦逊内敛的品格。
常见问题
《寄兴国池鹤上刘相公》的作者和朝代是什么?
《寄兴国池鹤上刘相公》的作者是张众甫,页面按唐作品展示。
《寄兴国池鹤上刘相公》主要写了什么?
这首五言律诗以池鹤为喻,是一首托物言志的投赠之作。诗人借池鹤的驯养情态、栖居处境与欲飞还止的姿态,抒发自身受恩于刘相公却谦逊自持、不敢奢求显达的心境,同时暗含身世孤寒、才力有限的感慨,情感真挚内敛,寄意深远。
《寄兴国池鹤上刘相公》的创作背景是什么?
张众甫为唐代诗人,生平事迹不详,曾官至江西从事。这首诗为投赠刘相公的寄寓之作,“刘相公”学界主流观点认为是唐代宗朝宰相刘晏——刘晏以理财闻名,曾举荐、提携过不少文士,张众甫或曾为其属官。诗人以池鹤自况,一方面表达对刘相公知遇之恩的感激,另一方面以鹤“短翮”“欲飞还敛”的姿态,谦逊地表露自己才力有限、不敢奢求高位显达的心境,同时暗含自身孤寒无依的身世之感。关于...
《寄兴国池鹤上刘相公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我合一 :全诗以池鹤为核心意象,将鹤的驯养状态、栖居处境与诗人的境遇、心境完美贴合。从“短翮”的自谦,到“愧稻粱恩”的感恩,再到“欲飞还敛翼”的自持,句句写鹤,实则句句写己,将身世感慨与谦逊情怀寄寓于物象之中,含蓄深沉。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为五言律诗,全诗平仄协调,颔联“不随淮海变,空愧稻粱恩”与颈联“独立秋天静,单栖夕露繁”均...