送李观之宣州谒袁中丞赋得三州渡

· 张众甫

古渡大江滨,西南距要津。
自当舟檝路,应济往来人。
翻浪惊飞鸟,回风起绿苹。
君看波上客,岁晚独垂纶。

简要说明

这首诗是张众甫为送李观去宣州拜访袁中丞而作,以三州渡为描写对象。诗中描绘了三州渡的地理位置、渡口的功用以及渡口周边的江景,最后借波上独垂纶之人,或许表达了一种超脱、闲适之感,也可能蕴含着对友人远行的复杂情感。

逐句注释

  • “古渡大江滨,西南距要津”:
    • 字词:“古渡”,古老的渡口;“距”,到、靠近;“要津”,重要的渡口、交通要道。
    • 句意:古老的渡口位于大江之滨,向西南方向靠近重要的交通要道。
  • “自当舟檝路,应济往来人”:
    • 字词:“舟檝”,船只;“济”,渡、帮助人过河。
    • 句意:这里自然是船只往来的道路,应该为往来的行人提供渡河的便利。
  • “翻浪惊飞鸟,回风起绿苹”:
    • 字词:“翻浪”,翻腾的波浪;“回风”,回旋的风;“绿苹”,一种水生植物。
    • 句意:翻腾的波浪惊吓到了飞翔的鸟儿,回旋的风扬起了水面的绿苹。
  • “君看波上客,岁晚独垂纶”:
    • 字词:“波上客”,指在江上的人;“岁晚”,年末,这里也可引申为时光流逝;“垂纶”,钓鱼。
    • 句意:你看那江上的人,在这一年将尽的时候独自在江边钓鱼。

现代译文

古老的渡口坐落在大江之畔,
向西南延伸靠近重要的水湾。
这里本就是船只来往的路线,
应当渡送那来来往往的客船。
翻腾的波浪惊起了空中飞鸟,
回旋的风扬起了水面的绿苹。
你看那江上的人儿多么悠闲,
年末独自在江边悠然把鱼钓。

创作背景

张众甫生活在唐代,具体创作此诗的时间难以确切知晓。但从诗题可知,是在送友人李观前往宣州拜见袁中丞时所作。当时友人即将远行,诗人在三州渡送别,于是以三州渡为题赋诗,既描绘渡口之景,也借此抒发自己在送别时的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“翻浪惊飞鸟,回风起绿苹”是动态描写,展现了江面波浪翻腾、风吹绿苹的热闹场景;而“君看波上客,岁晚独垂纶”则是静态描写,刻画了一位在岁末独自垂钓的人,动静相衬,使诗歌画面更加生动丰富。
    • 借景抒情:前六句对三州渡的地理位置、功用和江景进行描写,营造出一种宏大而又有些壮阔的氛围,最后两句通过“波上客”“独垂纶”的形象,借景抒发了一种超脱、闲适或者孤独的情感,可能蕴含着诗人对友人远行的祝福,也可能有对人生的思考。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出三州渡的景象。如“翻浪”“回凤”等词语简洁生动地展现了江面上的动态变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、悠远的意境。大江之滨的古渡,来往的船只,翻腾的波浪,飞翔的鸟儿,以及岁晚独垂纶的人,构成了一幅富有诗意的画面,给人以一种深沉、宁静而又略带孤寂的感觉。

常见问题

《送李观之宣州谒袁中丞赋得三州渡》的作者和朝代是什么?

《送李观之宣州谒袁中丞赋得三州渡》的作者是张众甫,页面按唐作品展示。

《送李观之宣州谒袁中丞赋得三州渡》主要写了什么?

这首诗是张众甫为送李观去宣州拜访袁中丞而作,以三州渡为描写对象。诗中描绘了三州渡的地理位置、渡口的功用以及渡口周边的江景,最后借波上独垂纶之人,或许表达了一种超脱、闲适之感,也可能蕴含着对友人远行的复杂情感。

《送李观之宣州谒袁中丞赋得三州渡》的创作背景是什么?

张众甫生活在唐代,具体创作此诗的时间难以确切知晓。但从诗题可知,是在送友人李观前往宣州拜见袁中丞时所作。当时友人即将远行,诗人在三州渡送别,于是以三州渡为题赋诗,既描绘渡口之景,也借此抒发自己在送别时的复杂心境。

《送李观之宣州谒袁中丞赋得三州渡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“翻浪惊飞鸟,回风起绿苹”是动态描写,展现了江面波浪翻腾、风吹绿苹的热闹场景;而“君看波上客,岁晚独垂纶”则是静态描写,刻画了一位在岁末独自垂钓的人,动静相衬,使诗歌画面更加生动丰富。 借景抒情 :前六句对三州渡的地理位置、功用和江景进行描写,营造出一种宏大而又有些壮阔的氛围,最后两句通过“波上客”“独垂纶”的形象,借景抒发了一...